一
關燈
小
中
大
耳邊傳來一陣急促的腳步聲，好像有人向門外飛奔而去，也在這時，代助腦中突然掉下一雙巨大的砧闆木屐(1)。
但是緊随腳步聲逐漸遠去，那雙木屐又忽地一下從他腦殼裡竄了出去。
就在這時，代助睜開了眼睛。
他轉眼四望，看到一朵重瓣茶花落在枕畔。
昨夜躺在棉被裡，他确實聽到花兒滾落的聲音。
那時聽在耳裡，仿佛有人從天花闆丢下橡皮球似的。
或許因為當時已是深夜，四周又非常安靜，他才會産生那種感覺吧。
當時他連忙把右手蓋在心髒上方，小心翼翼地從肋骨外側确認血液是否流得順暢，一面體會着那種感覺，一面不知不覺進入了夢鄉。
現在，他呆呆地望着那朵花兒。
茶花很大，幾乎有嬰兒的腦袋那麼大，代助凝視半晌，突然又像想起什麼似的躺平了身體，再度把手放在胸前查驗自己的心跳。
最近他總是這樣躺着檢查自己的胸部脈動，幾乎變成一種習慣。
現在他感到心搏跟平時一樣，跳動得非常沉穩，代助的手繼續放在胸前，想象着溫暖鮮紅的血潮正在鼓動下緩慢地流動。
這就是生命啊！他想，我的手心現在掌握着正在奔流的生命。
掌中感應到這種時針似的震動，簡直就像提醒自己正在走向死亡的警鐘！如果人活在世上，可以不用聽這鐘聲&hellip&hellip也就是說，如果這具裝血的皮囊，可以不必同時裝入時間，我将活得多麼輕松自在。
那我肯定就能體會生命的滋味吧。
然而&hellip&hellip想到這兒，代助不禁打個冷戰。
他是個貪生怕死的男人，簡直無法想象随着血脈正常跳動的心髒，竟表現得如此寂靜。
代助睡覺的時候常将手放在左乳下方想象着，如果有個大鐵錘，從這兒狠狠敲下去的話&hellip&hellip盡管他現在健健康康地活着，有時也不免暗自慶幸，自己居然還有一口氣，這麼令人心安的事實簡直像個奇迹。
他的手從胸口移開，抓起枕畔的報紙。
接着，兩隻手從棉被裡伸出來，把報紙左右攤開。
左側的版面有一幅男人殺害女人的插畫，代助立刻把目光轉向另一邊，隻見紙上印着&ldquo學潮糾紛&rdquo等幾個巨大鉛字。
他盯着那段新聞讀了一會兒。
不久，或許是因為手抓累了吧，報紙&ldquo砰&rdquo地掉在棉被上。
代助燃起一根煙，一面抽着一面将棉被拉開十二三厘米，伸手撿起榻榻米上的山茶花送到鼻尖。
山茶花幾乎遮住他的口鼻和胡須。
一股濃濃的煙霧從嘴裡飄出，緊緊包圍着花瓣和花蕊。
不一會兒，他把花兒放在白床單上，起身走向浴室。
代助在浴室裡仔細地刷起牙來。
嘴裡這口整齊的牙齒，總是令他十分得意。
刷完牙，脫掉全身衣服，代助細細地用手按摩着胸前和背後的肌膚。
皮膚散發出一種細膩的光澤，像是抹了一層厚重的香油後又被擦拭幹淨。
每當他搖動肩膀或舉起手臂時，就能看到身上某些部分的脂肪微微鼓起，代助左看右看，覺得非常滿足。
接着他又将滿頭黑發分成兩半，即使沒有抹上發油，也那麼風度翩翩、潇灑自在。
他的胡子也跟發絲一樣，柔軟而纖細地長在唇上，看起來很有品位。
代助的雙手在他胖嘟嘟的頰上來回摩挲了兩三回，同時打量着鏡中的臉孔，那手勢就跟女人搽粉時一樣。
老實說，代助本來就是個喜歡誇耀肉體的男人，就算叫他真的搽些粉，也沒什麼大不了。
他特别厭惡羅漢(2)型的體格和面貌，每當他望着鏡中的自己，總忍不住在心底贊歎：&ldquo哎呀！還好我沒長成那樣。
&rdquo而當他聽到别人贊美自己長得英俊潇灑時，他也從沒感到一絲一毫的抗拒。
代助就是這樣一個超越舊時代的日本人。
大約三十分鐘後，代助已坐在餐桌前，邊喝着熱紅茶邊将牛油塗在烤面包上。
這時，他家的書生(3)門野從客廳捧來一份報紙。
報紙已折成四分之一大小。
門野把報紙往坐墊旁一放，立刻大驚小怪地嚷起來：&ldquo老師，大事不好了！&rdquo 這個書生每次一看到代助，總喜歡對他說敬語，老師長，老師短，叫個沒完。
剛開始，代助還苦笑着制止他。
&ldquo呵呵呵，可是老師呀&hellip&hellip&rdquo書生也總是笑着應答，之後，立刻又喊起&ldquo老師&rdquo來了。
代助簡直拿他沒
但是緊随腳步聲逐漸遠去，那雙木屐又忽地一下從他腦殼裡竄了出去。
就在這時，代助睜開了眼睛。
他轉眼四望，看到一朵重瓣茶花落在枕畔。
昨夜躺在棉被裡，他确實聽到花兒滾落的聲音。
那時聽在耳裡，仿佛有人從天花闆丢下橡皮球似的。
或許因為當時已是深夜，四周又非常安靜，他才會産生那種感覺吧。
當時他連忙把右手蓋在心髒上方，小心翼翼地從肋骨外側确認血液是否流得順暢，一面體會着那種感覺，一面不知不覺進入了夢鄉。
現在，他呆呆地望着那朵花兒。
茶花很大，幾乎有嬰兒的腦袋那麼大，代助凝視半晌，突然又像想起什麼似的躺平了身體，再度把手放在胸前查驗自己的心跳。
最近他總是這樣躺着檢查自己的胸部脈動，幾乎變成一種習慣。
現在他感到心搏跟平時一樣，跳動得非常沉穩，代助的手繼續放在胸前，想象着溫暖鮮紅的血潮正在鼓動下緩慢地流動。
這就是生命啊！他想，我的手心現在掌握着正在奔流的生命。
掌中感應到這種時針似的震動，簡直就像提醒自己正在走向死亡的警鐘！如果人活在世上，可以不用聽這鐘聲&hellip&hellip也就是說，如果這具裝血的皮囊，可以不必同時裝入時間，我将活得多麼輕松自在。
那我肯定就能體會生命的滋味吧。
然而&hellip&hellip想到這兒，代助不禁打個冷戰。
他是個貪生怕死的男人，簡直無法想象随着血脈正常跳動的心髒，竟表現得如此寂靜。
代助睡覺的時候常将手放在左乳下方想象着，如果有個大鐵錘，從這兒狠狠敲下去的話&hellip&hellip盡管他現在健健康康地活着，有時也不免暗自慶幸，自己居然還有一口氣，這麼令人心安的事實簡直像個奇迹。
他的手從胸口移開，抓起枕畔的報紙。
接着，兩隻手從棉被裡伸出來，把報紙左右攤開。
左側的版面有一幅男人殺害女人的插畫，代助立刻把目光轉向另一邊，隻見紙上印着&ldquo學潮糾紛&rdquo等幾個巨大鉛字。
他盯着那段新聞讀了一會兒。
不久，或許是因為手抓累了吧，報紙&ldquo砰&rdquo地掉在棉被上。
代助燃起一根煙，一面抽着一面将棉被拉開十二三厘米，伸手撿起榻榻米上的山茶花送到鼻尖。
山茶花幾乎遮住他的口鼻和胡須。
一股濃濃的煙霧從嘴裡飄出，緊緊包圍着花瓣和花蕊。
不一會兒，他把花兒放在白床單上，起身走向浴室。
代助在浴室裡仔細地刷起牙來。
嘴裡這口整齊的牙齒，總是令他十分得意。
刷完牙，脫掉全身衣服，代助細細地用手按摩着胸前和背後的肌膚。
皮膚散發出一種細膩的光澤，像是抹了一層厚重的香油後又被擦拭幹淨。
每當他搖動肩膀或舉起手臂時，就能看到身上某些部分的脂肪微微鼓起，代助左看右看，覺得非常滿足。
接着他又将滿頭黑發分成兩半，即使沒有抹上發油，也那麼風度翩翩、潇灑自在。
他的胡子也跟發絲一樣，柔軟而纖細地長在唇上，看起來很有品位。
代助的雙手在他胖嘟嘟的頰上來回摩挲了兩三回，同時打量着鏡中的臉孔，那手勢就跟女人搽粉時一樣。
老實說，代助本來就是個喜歡誇耀肉體的男人，就算叫他真的搽些粉，也沒什麼大不了。
他特别厭惡羅漢(2)型的體格和面貌，每當他望着鏡中的自己，總忍不住在心底贊歎：&ldquo哎呀！還好我沒長成那樣。
&rdquo而當他聽到别人贊美自己長得英俊潇灑時，他也從沒感到一絲一毫的抗拒。
代助就是這樣一個超越舊時代的日本人。
大約三十分鐘後，代助已坐在餐桌前，邊喝着熱紅茶邊将牛油塗在烤面包上。
這時，他家的書生(3)門野從客廳捧來一份報紙。
報紙已折成四分之一大小。
門野把報紙往坐墊旁一放，立刻大驚小怪地嚷起來：&ldquo老師，大事不好了！&rdquo 這個書生每次一看到代助，總喜歡對他說敬語，老師長，老師短，叫個沒完。
剛開始，代助還苦笑着制止他。
&ldquo呵呵呵，可是老師呀&hellip&hellip&rdquo書生也總是笑着應答，之後，立刻又喊起&ldquo老師&rdquo來了。
代助簡直拿他沒