二十九
關燈
小
中
大
“你真吓死我了，親愛的媽媽，”娜塔莉大叫起來，“這些訓戒，我怎麼記得住呢？我這麼莽撞，這麼幼稚，怎樣才能做到事事盤算得當，三思而後行呢？”
“親愛的小丫頭，我今天隻是對你說說，日後這些你都會學到的，隻是要以慘痛的過失，以行為失檢為代價才能換取親身的體驗，而那些過失可能會使你遺恨終身，給你的生活帶來憂煩。
” “從何處着手呢？”娜塔莉幼稚地問。
“本能會指引你，”母親又說道，“此刻，保爾想得到你，遠遠勝過他愛你。
由欲望産生的愛情是一種期望，随着欲望的滿足而來到的愛情才是現實。
親愛的，你的威力正要表現在這裡，整個問題的症結皆在于此。
哪個女人在結婚的前夜不為人愛戀呢？結婚之後仍為人愛戀，你才會永遠為人所愛。
保爾是個意志薄弱的人，他很容易習慣成自然。
他向你讓步一次的話，以後就會總是向你讓步。
一個為丈夫熱烈向往的妻子提什麼要求都可以。
我見過許多女人，她們根本不了解我們占統治地位的最初時刻有多麼重要，把這段時間用去幹蠢事，幹毫無意義的傻事。
這種荒唐事，你可不要幹！丈夫最初的激情所賦予你的那種威望，你一定要好好利用，叫他養成對你服服帖帖的習慣。
要叫他讓步，你要挑那最不講道理的事兒，以便通過讓步的程度來衡量你的權勢達到了什麼程度。
叫他高高興興去做一件十分有道理的事，那算什麼本事啊？那他服從的難道是你嗎？卡斯蒂利亞的一句諺語說得好：鬥牛要得勝，必抓牛犄角；①一旦它發現自衛也好，掙紮也好，都毫無用處，它就算被制服了。
你的丈夫若為你幹下蠢事，你就控制住他了。
” ①意為迎難而上，從難入手。
“天哪！為什麼有這麼多說道呢？” “因為，我的孩子，婚姻是一輩子的事，丈夫也不是随便什麼男人。
所以，不論在什麼事情上，決不要作把别人當作知己那種荒唐事。
不論言也好，行也好，總要謹慎，克制。
你甚至可以表現得冷淡，不會有什麼危險，因為這種态度可以任意改變，而愛情表現得淋漓盡緻可就過頭了。
親愛的，在這世界上，女人惟有跟丈夫是一點也不敢放肆的。
不過，話又說回來，要保持自己的尊嚴，沒有比這更容易的事了。
‘你的妻子不應該做什麼事，說什麼話，你的妻
” “從何處着手呢？”娜塔莉幼稚地問。
“本能會指引你，”母親又說道，“此刻，保爾想得到你，遠遠勝過他愛你。
由欲望産生的愛情是一種期望，随着欲望的滿足而來到的愛情才是現實。
親愛的，你的威力正要表現在這裡，整個問題的症結皆在于此。
哪個女人在結婚的前夜不為人愛戀呢？結婚之後仍為人愛戀，你才會永遠為人所愛。
保爾是個意志薄弱的人，他很容易習慣成自然。
他向你讓步一次的話，以後就會總是向你讓步。
一個為丈夫熱烈向往的妻子提什麼要求都可以。
我見過許多女人，她們根本不了解我們占統治地位的最初時刻有多麼重要，把這段時間用去幹蠢事，幹毫無意義的傻事。
這種荒唐事，你可不要幹！丈夫最初的激情所賦予你的那種威望，你一定要好好利用，叫他養成對你服服帖帖的習慣。
要叫他讓步，你要挑那最不講道理的事兒，以便通過讓步的程度來衡量你的權勢達到了什麼程度。
叫他高高興興去做一件十分有道理的事，那算什麼本事啊？那他服從的難道是你嗎？卡斯蒂利亞的一句諺語說得好：鬥牛要得勝，必抓牛犄角；①一旦它發現自衛也好，掙紮也好，都毫無用處，它就算被制服了。
你的丈夫若為你幹下蠢事，你就控制住他了。
” ①意為迎難而上，從難入手。
“天哪！為什麼有這麼多說道呢？” “因為，我的孩子，婚姻是一輩子的事，丈夫也不是随便什麼男人。
所以，不論在什麼事情上，決不要作把别人當作知己那種荒唐事。
不論言也好，行也好，總要謹慎，克制。
你甚至可以表現得冷淡，不會有什麼危險，因為這種态度可以任意改變，而愛情表現得淋漓盡緻可就過頭了。
親愛的，在這世界上，女人惟有跟丈夫是一點也不敢放肆的。
不過，話又說回來，要保持自己的尊嚴，沒有比這更容易的事了。
‘你的妻子不應該做什麼事，說什麼話，你的妻
