十二
關燈
小
中
大
娜塔莉系着粉紅色蝴蝶結的白色長裙，塞維涅夫人式的螺旋形卷發，纖細的雙足，機靈的眼神，美麗的小手不斷忙碌着，修補亂了的發卷，其實那一卷一卷的頭發井井有條。
這少女玩弄孔雀開屏的把戲，真的把保爾引到了他未來的嶽母所希望的地步：他神魂颠倒，象一個向交際花求愛的中學生那樣一心要把他的所愛弄到手。
眼神是心靈萬無一失的溫度表。
保爾的眼神正表現出愛情的度數，到了這個度數，一個男人什麼傻事都幹得出來。
“娜塔莉真美，”他湊到丈母娘耳邊說道，“使我們以一死換得心滿意足的那種瘋狂勁，我現在算有所體會了。
” 埃旺熱利斯塔太太搖搖頭回答道：“這都是墜入情網的人說的傻話！這樣動聽的話語，我丈夫一句也沒跟我說過。
可是，我什麼财産也沒有，他就娶了我，而且在十三年的時間裡，從來沒叫我傷心難受過。
” “您這是教訓我吧？”保爾笑着說道。
“親愛的孩子！我多麼喜歡你，你是知道的！”她握住他的手說道，“再說，不特别喜歡你，怎麼能把我的娜塔莉送給你呢！” “把我送人，把我送人！”少女笑着說道，一面手中搖着用印度鳥羽毛做的扇子，“你們在那兒唧唧咕咕說什麼呢？” “我在說，”保爾接過話頭說，“我多麼愛你，可是禮儀不許我向你表示我的願望。
” “為什麼？” “我為自己擔心！” “哦！你很有頭腦，不會不懂得怎樣獻出恭維的珍寶的。
我對你的看法如何，你願意我說出來麼？……好，我覺得你比一個鐘情的男子更有頭腦。
既是豌豆花又才智橫溢，”她說着雙眼低垂，“這是長處太多了：一個男子應該從中選擇一種才好。
所以我也擔心呢！” “擔心什麼？” “咱們不要這樣談了吧！母親，我們的契約尚未簽字，這樣談話很危險，你不覺得嗎？” “契約就要簽字了，”保爾說道。
“我真想知道阿喀琉斯和涅斯托耳①正在說些什麼，”娜塔莉用充滿孩子般好奇的目光朝小客廳的門望望，說道。
①阿喀琉斯和涅斯托耳是荷馬史詩《伊利昂紀》中的人物，一個火爆脾氣，一個十分冷靜。
這裡阿喀琉斯指索洛内，涅斯托耳指馬蒂亞斯。
“他們在談咱們的子女，咱們的死亡，還有我也搞不清的其他一些無
這少女玩弄孔雀開屏的把戲，真的把保爾引到了他未來的嶽母所希望的地步：他神魂颠倒，象一個向交際花求愛的中學生那樣一心要把他的所愛弄到手。
眼神是心靈萬無一失的溫度表。
保爾的眼神正表現出愛情的度數，到了這個度數，一個男人什麼傻事都幹得出來。
“娜塔莉真美，”他湊到丈母娘耳邊說道，“使我們以一死換得心滿意足的那種瘋狂勁，我現在算有所體會了。
” 埃旺熱利斯塔太太搖搖頭回答道：“這都是墜入情網的人說的傻話！這樣動聽的話語，我丈夫一句也沒跟我說過。
可是，我什麼财産也沒有，他就娶了我，而且在十三年的時間裡，從來沒叫我傷心難受過。
” “您這是教訓我吧？”保爾笑着說道。
“親愛的孩子！我多麼喜歡你，你是知道的！”她握住他的手說道，“再說，不特别喜歡你，怎麼能把我的娜塔莉送給你呢！” “把我送人，把我送人！”少女笑着說道，一面手中搖着用印度鳥羽毛做的扇子，“你們在那兒唧唧咕咕說什麼呢？” “我在說，”保爾接過話頭說，“我多麼愛你，可是禮儀不許我向你表示我的願望。
” “為什麼？” “我為自己擔心！” “哦！你很有頭腦，不會不懂得怎樣獻出恭維的珍寶的。
我對你的看法如何，你願意我說出來麼？……好，我覺得你比一個鐘情的男子更有頭腦。
既是豌豆花又才智橫溢，”她說着雙眼低垂，“這是長處太多了：一個男子應該從中選擇一種才好。
所以我也擔心呢！” “擔心什麼？” “咱們不要這樣談了吧！母親，我們的契約尚未簽字，這樣談話很危險，你不覺得嗎？” “契約就要簽字了，”保爾說道。
“我真想知道阿喀琉斯和涅斯托耳①正在說些什麼，”娜塔莉用充滿孩子般好奇的目光朝小客廳的門望望，說道。
①阿喀琉斯和涅斯托耳是荷馬史詩《伊利昂紀》中的人物，一個火爆脾氣，一個十分冷靜。
這裡阿喀琉斯指索洛内，涅斯托耳指馬蒂亞斯。
“他們在談咱們的子女，咱們的死亡，還有我也搞不清的其他一些無
