八
關燈
小
中
大
一切婚姻關系，兩個品種的人越來越不景氣。
有才之士、藝術家、出類拔萃的人，總之，凡是羽毛鮮豔的公雞都飛到巴黎去了。
女人本來就低人一等，一個外省女人由于丈夫的緣故就又低人一等。
懷着這兩種壓得人喘不過氣來的思想，能生活得幸福嗎？可是這在夫妻生活中本來就低人一等的外省婦女，再加上第三個可怕的低人一等，情形就更嚴重，就會使人的面孔變得幹癟，陰郁，皺皺巴巴，越來越小，使面容顯得衰老。
在婚姻問題上，是很少照顧女子本人的口味的。
她們似乎是為了報複這種婚姻，便以行家裡手的眼光挑選一個出類拔萃的男子去愛。
可以對自己發出的最得意的恭維，難道不是确信自己在這個男人的生活中，起着舉足輕重的作用麼？可是在外省，若說丈夫身上沒有任何超群出衆的地方，那麼，那些單身漢身上，就更沒有了。
所以，外省女人失足時，她傾心的總是一個所謂的美男子或當地的一個纨袴子弟，一個戴手套、據說會騎馬的小夥子。
她在内心深處很明白，她的心追求的不過是稍加修飾打扮的凡夫俗子而已。
迪娜由于人們賦予了她高人一等的想法，得以免遭此種危險。
她結婚之初，母親總是看守着她。
隻在她有意支開母親時，才覺得母親總在她身旁有些不便。
不過，即使沒有母親看守她，她的傲慢、她的眼光之高也會将她看守住的。
看到自己為崇拜者所包圍，她相當得意，可是在一堆崇拜者當中，她沒有發現哪一個可以作情人。
昔日她與安娜·格羅斯泰特一起勾勒的富有詩意的理想，沒有一個男子能夠實現。
别人對她的恭維也在她心中喚起情不自禁的誘惑。
她為這種誘惑所征服的時候，也會自忖：“如果非得委身不可，那我選擇誰呢？”她心裡覺得夏爾熱伯夫似乎更可愛一些。
這一位夏爾熱伯夫是名門貴族出身，長相和舉止也都讨她喜歡。
但是夏爾熱伯夫頭腦冷靜、自私，其雄心壯志不過是當個省長、結一門好親事，這些都叫她受不了。
他的家庭很怕他因為什麼麻煩而葬送了一生。
這位子爵上次為了能當個專員，他家人一開口，他就把一個心愛的女子抛棄了，毫無悔恨之意。
相反，德·克拉尼先生是唯一思想上與迪娜相通的人，他的雄心壯志以愛情為原則，懂得愛情。
可是德·克拉尼先生的長相叫她大大地讨厭。
當她注定要在拉博德賴莊園再呆六年的時候，她正要接受德·夏爾熱伯夫子爵的好意。
可是他被任命為省長，離開了當地。
新來的專員是一個有婦之夫，夫人與迪娜又成了密友。
這可叫法院檢察官德·克拉尼先生心花怒放了，這回他要擊敗的對手除了格拉維埃先生以外，就沒有别人了。
格拉維埃是那種女人加以利用又加以嘲笑的四十歲男人的典型，女人們大力而又毫不悔恨地讓他們抱着希望，就象人們照料一頭牲畜一般。
六年來，方圓二十法裡所有介紹給她的人當中，竟沒有一個叫迪娜一見就感到精神上受到震動的人。
美貌，相信會得到幸福，一顆傑出的心靈的撞擊，或者預感到愛情，不管是什麼樣的愛情，哪怕是不幸的愛情，都會引起這種震動。
所以，迪娜的寶貴天賦，哪一樣也未能得到發展。
她的丈夫總是壓抑着她的自尊，她吞咽着給她的自尊造成的傷害。
她丈夫倒是那麼心平氣和地溜溜達達，而且在自己的生活舞台上扮演着無關緊要的角色。
迪娜不得不将心中愛情的珍寶埋葬，而隻将表面的東西拿出來送給她的小圈子。
有時，她也想振作一下，想下個有力的決心。
但是她受到金錢的約束，動彈不得。
就這樣，漸漸地，漸漸地，盡管有雄心壯志在掙紮，盡管她思想上對這一切也都作了悲哀的非難，她還是經受了我們剛剛描寫過的外省轉變過程。
每日的時光都将她最初的決心帶走一份。
她原來自己寫了一個置辦衣着的計劃，後來也逐步放棄了。
雖然一開始她趕時髦，對奢侈生活的每一樣小小的新發現都随時知曉，可是後來她不得不把購買的物品限制在她能支配的費用數目字之内。
一季本應該有四頂帽子，六頂便帽，六件連衫裙，結果隻好滿足于一件連衫裙。
她戴某一頂帽子，人家覺得她特别好看，于是到了第二年她還讓那頂帽子服役。
對所有的衣着都是
有才之士、藝術家、出類拔萃的人，總之，凡是羽毛鮮豔的公雞都飛到巴黎去了。
女人本來就低人一等，一個外省女人由于丈夫的緣故就又低人一等。
懷着這兩種壓得人喘不過氣來的思想，能生活得幸福嗎？可是這在夫妻生活中本來就低人一等的外省婦女，再加上第三個可怕的低人一等，情形就更嚴重，就會使人的面孔變得幹癟，陰郁，皺皺巴巴，越來越小，使面容顯得衰老。
在婚姻問題上，是很少照顧女子本人的口味的。
她們似乎是為了報複這種婚姻，便以行家裡手的眼光挑選一個出類拔萃的男子去愛。
可以對自己發出的最得意的恭維，難道不是确信自己在這個男人的生活中，起着舉足輕重的作用麼？可是在外省，若說丈夫身上沒有任何超群出衆的地方，那麼，那些單身漢身上，就更沒有了。
所以，外省女人失足時，她傾心的總是一個所謂的美男子或當地的一個纨袴子弟，一個戴手套、據說會騎馬的小夥子。
她在内心深處很明白，她的心追求的不過是稍加修飾打扮的凡夫俗子而已。
迪娜由于人們賦予了她高人一等的想法，得以免遭此種危險。
她結婚之初，母親總是看守着她。
隻在她有意支開母親時，才覺得母親總在她身旁有些不便。
不過，即使沒有母親看守她，她的傲慢、她的眼光之高也會将她看守住的。
看到自己為崇拜者所包圍，她相當得意，可是在一堆崇拜者當中，她沒有發現哪一個可以作情人。
昔日她與安娜·格羅斯泰特一起勾勒的富有詩意的理想，沒有一個男子能夠實現。
别人對她的恭維也在她心中喚起情不自禁的誘惑。
她為這種誘惑所征服的時候，也會自忖：“如果非得委身不可，那我選擇誰呢？”她心裡覺得夏爾熱伯夫似乎更可愛一些。
這一位夏爾熱伯夫是名門貴族出身，長相和舉止也都讨她喜歡。
但是夏爾熱伯夫頭腦冷靜、自私，其雄心壯志不過是當個省長、結一門好親事，這些都叫她受不了。
他的家庭很怕他因為什麼麻煩而葬送了一生。
這位子爵上次為了能當個專員，他家人一開口，他就把一個心愛的女子抛棄了，毫無悔恨之意。
相反，德·克拉尼先生是唯一思想上與迪娜相通的人，他的雄心壯志以愛情為原則，懂得愛情。
可是德·克拉尼先生的長相叫她大大地讨厭。
當她注定要在拉博德賴莊園再呆六年的時候，她正要接受德·夏爾熱伯夫子爵的好意。
可是他被任命為省長，離開了當地。
新來的專員是一個有婦之夫，夫人與迪娜又成了密友。
這可叫法院檢察官德·克拉尼先生心花怒放了，這回他要擊敗的對手除了格拉維埃先生以外，就沒有别人了。
格拉維埃是那種女人加以利用又加以嘲笑的四十歲男人的典型，女人們大力而又毫不悔恨地讓他們抱着希望，就象人們照料一頭牲畜一般。
六年來，方圓二十法裡所有介紹給她的人當中，竟沒有一個叫迪娜一見就感到精神上受到震動的人。
美貌，相信會得到幸福，一顆傑出的心靈的撞擊，或者預感到愛情，不管是什麼樣的愛情，哪怕是不幸的愛情，都會引起這種震動。
所以，迪娜的寶貴天賦，哪一樣也未能得到發展。
她的丈夫總是壓抑着她的自尊，她吞咽着給她的自尊造成的傷害。
她丈夫倒是那麼心平氣和地溜溜達達，而且在自己的生活舞台上扮演着無關緊要的角色。
迪娜不得不将心中愛情的珍寶埋葬，而隻将表面的東西拿出來送給她的小圈子。
有時，她也想振作一下，想下個有力的決心。
但是她受到金錢的約束，動彈不得。
就這樣，漸漸地，漸漸地，盡管有雄心壯志在掙紮，盡管她思想上對這一切也都作了悲哀的非難，她還是經受了我們剛剛描寫過的外省轉變過程。
每日的時光都将她最初的決心帶走一份。
她原來自己寫了一個置辦衣着的計劃，後來也逐步放棄了。
雖然一開始她趕時髦，對奢侈生活的每一樣小小的新發現都随時知曉，可是後來她不得不把購買的物品限制在她能支配的費用數目字之内。
一季本應該有四頂帽子，六頂便帽，六件連衫裙，結果隻好滿足于一件連衫裙。
她戴某一頂帽子，人家覺得她特别好看，于是到了第二年她還讓那頂帽子服役。
對所有的衣着都是