第19章
關燈
小
中
大
當赫邱裡-波洛被人引進來時，警察署長和布朗德督察十分好奇地擡起頭來。
警察署長的脾氣正不怎麼好，布朗德平靜的堅持使得他才剛取消了當晚的約會。
“我知道，布朗德，我知道，”他煩躁地說。
“或許他是他那一時代的一個小小的比利時男巫——可是當然，他的時代已經過去了，老兄，他幾歲了？” 布朗德巧妙地避開這個他本身反正也不知道的問題，波洛自己一向對他的年紀保持沉默。
“問題是，長官，他當時人在那裡——在出事現場，而我們其他辦法都毫無進展。
到處碰上白牆，我們。
” 警察署長煩躁地擤擤鼻子。
“我知道，我知道，讓我開始相信馬斯特頓太太所說的是變态殺人狂幹的。
我甚至會用上獵犬，要是有任何用得上它們的地方的話。
” “獵犬不可能追蹤出水上的異味。
” “是的，我知道你一直所認為的，布朗德。
而且我偏向同意你的想法，但是完全沒有動機，你知道，一點點動機也沒有。
” “動機可能是在那些小島上。
” “意思是海蒂-史達斯在那小島上知道了狄索沙什麼事？我想這大概合理可能，就她的智能狀态來說，她單純，大家都同意這一點，她可能随時對任何人洩露出她所知道的，你的看法是不是這樣？” “差不多是這樣。
” “如果這樣，那麼他未免等得太久了才渡海來處理。
” “呃，長官，可能他并不知道她後來的去向，他自己說是他在某份社團期刊上看到有關‘納瑟屋’的報道，還有美麗的女主人，如同我所說的，這是他說的，而或許他說的是真話，他并不知道她在什麼地方，或是嫁給了誰，直到他看到了那則報道。
” “可是一旦他知道了，他就坐上遊艇以特快的速度渡海過來謀殺她？這太牽強了，布朗德，非常牽強。
” “但是這有可能，長官。
” “那麼那個女人到底可能知道他什麼秘密？” “記住她對丈夫說過的話：‘他殺人’。
” “記住的兇案？她十五歲時發生的？再說這想必隻是她自己說的吧？當然他會一笑置之吧？” “我們并不知道事實，”布朗德頑固地說。
“你自己也知道，長官，一旦知道誰做了什麼事，就可以去找證據而且找的到。
” “嗯，我們調查狄索沙——謹慎地——透過慣常的渠道——結果一無所獲。
” “就因為這樣，長官，這個可笑的老比利時人才可能已經誤打誤撞的發現了什麼。
他當時在那屋子裡——這是重要的一點。
史達斯夫人跟他談過話，她零零星星說過的一些事可能在他心中串連了起來，而且有了道理。
不管可能是怎麼樣，他這一天大部分時間一直都在納瑟坎伯。
” “而他打電話問你狄索沙的遊艇是什麼樣的遊艇？” “他第一次打給我的時候，是的，第二次是要我安排這次會面。
” “呃
警察署長的脾氣正不怎麼好，布朗德平靜的堅持使得他才剛取消了當晚的約會。
“我知道，布朗德，我知道，”他煩躁地說。
“或許他是他那一時代的一個小小的比利時男巫——可是當然，他的時代已經過去了，老兄，他幾歲了？” 布朗德巧妙地避開這個他本身反正也不知道的問題，波洛自己一向對他的年紀保持沉默。
“問題是，長官，他當時人在那裡——在出事現場，而我們其他辦法都毫無進展。
到處碰上白牆，我們。
” 警察署長煩躁地擤擤鼻子。
“我知道，我知道，讓我開始相信馬斯特頓太太所說的是變态殺人狂幹的。
我甚至會用上獵犬，要是有任何用得上它們的地方的話。
” “獵犬不可能追蹤出水上的異味。
” “是的，我知道你一直所認為的，布朗德。
而且我偏向同意你的想法，但是完全沒有動機，你知道，一點點動機也沒有。
” “動機可能是在那些小島上。
” “意思是海蒂-史達斯在那小島上知道了狄索沙什麼事？我想這大概合理可能，就她的智能狀态來說，她單純，大家都同意這一點，她可能随時對任何人洩露出她所知道的，你的看法是不是這樣？” “差不多是這樣。
” “如果這樣，那麼他未免等得太久了才渡海來處理。
” “呃，長官，可能他并不知道她後來的去向，他自己說是他在某份社團期刊上看到有關‘納瑟屋’的報道，還有美麗的女主人，如同我所說的，這是他說的，而或許他說的是真話，他并不知道她在什麼地方，或是嫁給了誰，直到他看到了那則報道。
” “可是一旦他知道了，他就坐上遊艇以特快的速度渡海過來謀殺她？這太牽強了，布朗德，非常牽強。
” “但是這有可能，長官。
” “那麼那個女人到底可能知道他什麼秘密？” “記住她對丈夫說過的話：‘他殺人’。
” “記住的兇案？她十五歲時發生的？再說這想必隻是她自己說的吧？當然他會一笑置之吧？” “我們并不知道事實，”布朗德頑固地說。
“你自己也知道，長官，一旦知道誰做了什麼事，就可以去找證據而且找的到。
” “嗯，我們調查狄索沙——謹慎地——透過慣常的渠道——結果一無所獲。
” “就因為這樣，長官，這個可笑的老比利時人才可能已經誤打誤撞的發現了什麼。
他當時在那屋子裡——這是重要的一點。
史達斯夫人跟他談過話，她零零星星說過的一些事可能在他心中串連了起來，而且有了道理。
不管可能是怎麼樣，他這一天大部分時間一直都在納瑟坎伯。
” “而他打電話問你狄索沙的遊艇是什麼樣的遊艇？” “他第一次打給我的時候，是的，第二次是要我安排這次會面。
” “呃