第2章
關燈
小
中
大
波洛在一陣沉默中凝視着她，然後他猛然問道：“有什麼不對勁？怎麼不對勁？”
“我不知道……所以我才想要你來查明。
不過我感到——越來越感到——我正在被人——噢！—— 操縱……一直被操縱……你大可以說我是傻瓜，不過我隻能說如果明天的謀殺會是真的而不是假的，那我不會感到驚異！” 波洛凝視着她，而她抗邈的回看着他。
“非常有意思。
”波洛說。
“我想你大概認為我是個徹頭徹尾的大傻瓜。
”奧立佛太太防禦地說。
“我從不認為你是個傻瓜。
”波洛說。
“而且我知道你一向對直覺的——看法——或是說法。
” “同樣一件事有各種不同的說法，”波洛說。
“我相當相信你所注意到或是聽說到的确實引起你焦慮不安的事。
我想有可能你自己甚至不知道你已經看見、注意或是聽說過的是些什麼。
你隻察覺到結果。
如果我可以這麼說的話，你并不知道你知道的是什麼。
如果你喜歡，你可以稱之為直覺。
” “讓人感到自己好傻，”奧立佛太太悲傷地說，“不能确定。
” “我們會确定的，”波洛鼓舞的說。
你說你有一種感覺，覺得——你是怎麼說的——被人操縱？ 你能不能說明白點，你這是什麼意思？” “呃，這倒是難……你知道，這是我的謀殺案，換句話說，是我設想出來，計劃出來的，而一切都切合——絲毫不差。
呃，如果你了解作家，你句知道他們受不了暗示。
别人說‘妙，可是如果是某某人做某某事不是會好一點嗎？’我的意思是讓人想說：‘好吧，如果你想要那樣，那麼年自己去寫吧！” 波洛點點頭.“那麼目前事情就是這樣？” “不盡然……有人提出那種可笑的建議，後來我冒火了，他們就放棄了，不過還是有一些細微的暗示偷偷滲進我的想法裡，因為我拒絕了其他一些大處的暗示，而在不太注意之下，接受了一些下暗示。
” “我明白，”波洛說，“呃，這是一直方法……提出一些有點粗糙悖理的建議——可是這其實并非重點所在。
一些小小的改變才是真正的目标所在。
你是不是這個意思？” “我正是這個意思，”奧立佛太太說，“而且，當然，可能是我想象出來的，不過我不認為是——而且反正那些事似乎都無關緊要。
但是這令我擔憂——還有一種——呃——氣氛。
” “誰向你提出這些改變的建議的？” “不同的人，”奧立佛太太說。
“如果隻是一個人，那我就比較确信我的擔憂原因所在了。
可是不隻是一個人盡管我認為其實是。
我的意思是說有一
不過我感到——越來越感到——我正在被人——噢！—— 操縱……一直被操縱……你大可以說我是傻瓜，不過我隻能說如果明天的謀殺會是真的而不是假的，那我不會感到驚異！” 波洛凝視着她，而她抗邈的回看着他。
“非常有意思。
”波洛說。
“我想你大概認為我是個徹頭徹尾的大傻瓜。
”奧立佛太太防禦地說。
“我從不認為你是個傻瓜。
”波洛說。
“而且我知道你一向對直覺的——看法——或是說法。
” “同樣一件事有各種不同的說法，”波洛說。
“我相當相信你所注意到或是聽說到的确實引起你焦慮不安的事。
我想有可能你自己甚至不知道你已經看見、注意或是聽說過的是些什麼。
你隻察覺到結果。
如果我可以這麼說的話，你并不知道你知道的是什麼。
如果你喜歡，你可以稱之為直覺。
” “讓人感到自己好傻，”奧立佛太太悲傷地說，“不能确定。
” “我們會确定的，”波洛鼓舞的說。
你說你有一種感覺，覺得——你是怎麼說的——被人操縱？ 你能不能說明白點，你這是什麼意思？” “呃，這倒是難……你知道，這是我的謀殺案，換句話說，是我設想出來，計劃出來的，而一切都切合——絲毫不差。
呃，如果你了解作家，你句知道他們受不了暗示。
别人說‘妙，可是如果是某某人做某某事不是會好一點嗎？’我的意思是讓人想說：‘好吧，如果你想要那樣，那麼年自己去寫吧！” 波洛點點頭.“那麼目前事情就是這樣？” “不盡然……有人提出那種可笑的建議，後來我冒火了，他們就放棄了，不過還是有一些細微的暗示偷偷滲進我的想法裡，因為我拒絕了其他一些大處的暗示，而在不太注意之下，接受了一些下暗示。
” “我明白，”波洛說，“呃，這是一直方法……提出一些有點粗糙悖理的建議——可是這其實并非重點所在。
一些小小的改變才是真正的目标所在。
你是不是這個意思？” “我正是這個意思，”奧立佛太太說，“而且，當然，可能是我想象出來的，不過我不認為是——而且反正那些事似乎都無關緊要。
但是這令我擔憂——還有一種——呃——氣氛。
” “誰向你提出這些改變的建議的？” “不同的人，”奧立佛太太說。
“如果隻是一個人，那我就比較确信我的擔憂原因所在了。
可是不隻是一個人盡管我認為其實是。
我的意思是說有一
