第二十四章 西沃德醫生的留聲日記，範海辛口述
關燈
小
中
大
緻喬納森·哈克：
你留下來照顧你親愛的米娜，我們去進行我們的搜查，如果我能這麼叫它的話，因為它不是搜查，而是認識，我們隻是想尋找、确認。
但是今天你留下來照顧她。
這是你最好的和最神聖的職責。
今天他不會來了。
讓我告訴你一些事情，這樣你就可以知道我們四個人已經知道的事情了，因為我已經告訴他們了。
他，我們的敵人，已經走了。
他已經回到他所在的特蘭西法尼亞的城堡裡去了。
我很清楚這一點，就像火焰在牆上把它寫下來一樣。
他已經準備好這樣做了，最後一箱泥土準備被送到某個地方。
為了這個他帶了錢。
為了這個他在最後很着急，以免我們在太陽落山之前捉住他。
這是他最後的希望，除了他想藏在墳墓裡，他以為可憐的露西變成了像他一樣的東西，為他而開着門。
但事情已經不是這樣了。
當這種做法失敗了的時候，他直接用了自己最後的辦法。
他很聰明，這麼聰明！他知道自己在這裡已經結束了遊戲，于是決定回家。
他找到了他來時的路線，和回去的船，他上了船。
現在我們去找那艘船，還有知道它去往何處。
當我們發現了這些信息，我們就會回來告訴你。
那時我們會用新的希望來安撫你和可憐的哈克夫人。
因為當你仔細考慮它的時候，它會是一個希望，一切都沒有失去。
這個我們追尋的人，花了幾百年的時間來到倫敦這麼遠的地方。
某一天，當我們知道了他的計劃，我們就把他消滅掉。
他的力量是有限的，雖然他可以造成很多我們無法造成的傷害和痛苦。
但是我們也很強大，我們有共同的目的，而且當我們在一起的時候，我們就更加強大了。
重新振作起來吧，哈克，還有你親愛的妻子。
這場戰鬥剛剛打響，最終我們會勝利的。
非常确定，就像是上帝在高處看着他的子民一樣确定。
因此放松一點，等我們回來。
範海辛 喬納森·哈克的日記 10月4日 當我給米娜讀了範海辛的留言的時候，這個可憐的女孩相當高興，因為确定伯爵已經不在這塊土地上給她帶來了安慰。
安慰對她來說就是力量。
在我看來，現在這個危險不是與我們面對面了，幾乎難以相信。
甚至是我在德古拉城堡的可怕的經曆也像是一個很久以前被遺忘的夢一樣。
現在這裡有清爽的秋天的空氣和燦爛的陽光。
哎呀！我怎麼能不相信呢？在我思考的時候，我的目光落在了我親愛的人那塊紅色傷疤上。
隻要它存在着，我們就不會忘記的。
米娜和我的擔心變得懶惰了，于是我們一遍又一遍的溫習着日記。
不知為什麼，雖然日記裡的現實好像變得很沉重，但是痛苦和恐懼卻減少了許多。
好像有一種指導性的目的顯現出來，它很讓人感到安慰。
米娜說也許我們最終是幸福的人。
也許是吧！我應該像她這麼想。
我們還從來沒有談論過将來。
最好等到教授和其他人調查回來以後。
這一天又比我想象的要過得快。
現在是3點鐘。
米娜·哈克的日記 10月5日下午5點 我們的報告會。
出席人：範海辛教授，高達爾明勳爵，西沃德醫生，昆西莫裡斯先生，喬納森·哈克，米娜·哈克。
範海辛醫生描述了他們這一天都做了些什麼來尋找德古拉逃跑是坐的什麼船和去往哪裡。
“據我所知，他想回特蘭西法尼亞，我感覺他一定會經過多瑙河的河口，或者是經過黑海的某個地方，因為他來的時候就是經過那裡的。
在我們面前的是一片空白。
于是懷着沉重的心情我們開始尋找哪艘船昨天晚上離開這裡去往黑海。
他坐的是帆船，因為哈克夫人說過帆被張開了。
根據高達爾明勳爵的建議，我們在勞埃德商船協會找到了揚帆行駛的所有船的名單，可是，太小了。
在那裡我們找到唯一一艘開往黑海的船和潮水一起出行了。
它是塞莉娜凱瑟琳，它從獨立特爾的沃爾夫駛往瓦爾納，從那裡沿着多瑙河去往别的港口。
” 我說，‘這就是載着伯爵的船了。
’ “于是我們去了獨立特爾的沃爾夫，我們在那裡的辦公室裡看到了一個人。
我們向他詢問了塞莉娜凱瑟琳的出航情況。
他罵的話太多了，他的臉很紅，聲音很大，但是他仍然是一個好人。
昆西從口袋裡掏出一些東西給了他，他把它卷起來的時候發出噼噼啪啪的響聲，然後把它放進了深深的藏在他衣服裡面的一個口袋，他變得更好了，成了我們恭順的仆人。
他和我們一起問了許多粗魯的人，如果他們不是那麼口渴的話，他們會是更好的人。
他們說了很多我聽不懂的話，我隻能猜是什麼意思。
不過無論如何，他們還是把我們想知道的事情都告訴我們了。
” “他們告訴我們，昨天下午大約5點的時候一個男人匆匆地趕了過來。
這個男人個子很高，又瘦又蒼白，鼻子高高的，牙齒很白，眼睛像是在燃燒。
他全身都穿着黑色的衣服，除了帶着一頂稻草帽子，這頂草帽和他、和季節都不搭配。
他給了我們錢，很快地詢問我們哪艘船開往黑海，在哪裡上船。
一些人把他帶到了辦公室，然後帶到了船那裡，他沒有上船，而是坐在岸邊的跳闆上休息，讓船長過來。
船長剛開始沒有過來，但是當船長得知會得到很多錢的時候，他就過來了。
但是那個瘦男人已經走了，一些人告訴他在哪裡可以租到馬車。
他去了那裡，不久又回來了，自己駕着馬車，上面有一個大箱子。
他自己把它搬下來，雖然要好幾個人才把它放上手推車。
他跟船長說了好長時間，關于把這個箱子放
但是今天你留下來照顧她。
這是你最好的和最神聖的職責。
今天他不會來了。
讓我告訴你一些事情，這樣你就可以知道我們四個人已經知道的事情了，因為我已經告訴他們了。
他，我們的敵人，已經走了。
他已經回到他所在的特蘭西法尼亞的城堡裡去了。
我很清楚這一點，就像火焰在牆上把它寫下來一樣。
他已經準備好這樣做了，最後一箱泥土準備被送到某個地方。
為了這個他帶了錢。
為了這個他在最後很着急，以免我們在太陽落山之前捉住他。
這是他最後的希望，除了他想藏在墳墓裡，他以為可憐的露西變成了像他一樣的東西，為他而開着門。
但事情已經不是這樣了。
當這種做法失敗了的時候，他直接用了自己最後的辦法。
他很聰明，這麼聰明！他知道自己在這裡已經結束了遊戲，于是決定回家。
他找到了他來時的路線，和回去的船，他上了船。
現在我們去找那艘船，還有知道它去往何處。
當我們發現了這些信息，我們就會回來告訴你。
那時我們會用新的希望來安撫你和可憐的哈克夫人。
因為當你仔細考慮它的時候，它會是一個希望，一切都沒有失去。
這個我們追尋的人，花了幾百年的時間來到倫敦這麼遠的地方。
某一天，當我們知道了他的計劃，我們就把他消滅掉。
他的力量是有限的，雖然他可以造成很多我們無法造成的傷害和痛苦。
但是我們也很強大，我們有共同的目的，而且當我們在一起的時候，我們就更加強大了。
重新振作起來吧，哈克，還有你親愛的妻子。
這場戰鬥剛剛打響，最終我們會勝利的。
非常确定，就像是上帝在高處看着他的子民一樣确定。
因此放松一點，等我們回來。
範海辛 喬納森·哈克的日記 10月4日 當我給米娜讀了範海辛的留言的時候，這個可憐的女孩相當高興，因為确定伯爵已經不在這塊土地上給她帶來了安慰。
安慰對她來說就是力量。
在我看來，現在這個危險不是與我們面對面了，幾乎難以相信。
甚至是我在德古拉城堡的可怕的經曆也像是一個很久以前被遺忘的夢一樣。
現在這裡有清爽的秋天的空氣和燦爛的陽光。
哎呀！我怎麼能不相信呢？在我思考的時候，我的目光落在了我親愛的人那塊紅色傷疤上。
隻要它存在着，我們就不會忘記的。
米娜和我的擔心變得懶惰了，于是我們一遍又一遍的溫習着日記。
不知為什麼，雖然日記裡的現實好像變得很沉重，但是痛苦和恐懼卻減少了許多。
好像有一種指導性的目的顯現出來，它很讓人感到安慰。
米娜說也許我們最終是幸福的人。
也許是吧！我應該像她這麼想。
我們還從來沒有談論過将來。
最好等到教授和其他人調查回來以後。
這一天又比我想象的要過得快。
現在是3點鐘。
米娜·哈克的日記 10月5日下午5點 我們的報告會。
出席人：範海辛教授，高達爾明勳爵，西沃德醫生，昆西莫裡斯先生，喬納森·哈克，米娜·哈克。
範海辛醫生描述了他們這一天都做了些什麼來尋找德古拉逃跑是坐的什麼船和去往哪裡。
“據我所知，他想回特蘭西法尼亞，我感覺他一定會經過多瑙河的河口，或者是經過黑海的某個地方，因為他來的時候就是經過那裡的。
在我們面前的是一片空白。
于是懷着沉重的心情我們開始尋找哪艘船昨天晚上離開這裡去往黑海。
他坐的是帆船，因為哈克夫人說過帆被張開了。
根據高達爾明勳爵的建議，我們在勞埃德商船協會找到了揚帆行駛的所有船的名單，可是，太小了。
在那裡我們找到唯一一艘開往黑海的船和潮水一起出行了。
它是塞莉娜凱瑟琳，它從獨立特爾的沃爾夫駛往瓦爾納，從那裡沿着多瑙河去往别的港口。
” 我說，‘這就是載着伯爵的船了。
’ “于是我們去了獨立特爾的沃爾夫，我們在那裡的辦公室裡看到了一個人。
我們向他詢問了塞莉娜凱瑟琳的出航情況。
他罵的話太多了，他的臉很紅，聲音很大，但是他仍然是一個好人。
昆西從口袋裡掏出一些東西給了他，他把它卷起來的時候發出噼噼啪啪的響聲，然後把它放進了深深的藏在他衣服裡面的一個口袋，他變得更好了，成了我們恭順的仆人。
他和我們一起問了許多粗魯的人，如果他們不是那麼口渴的話，他們會是更好的人。
他們說了很多我聽不懂的話，我隻能猜是什麼意思。
不過無論如何，他們還是把我們想知道的事情都告訴我們了。
” “他們告訴我們，昨天下午大約5點的時候一個男人匆匆地趕了過來。
這個男人個子很高，又瘦又蒼白，鼻子高高的，牙齒很白，眼睛像是在燃燒。
他全身都穿着黑色的衣服，除了帶着一頂稻草帽子，這頂草帽和他、和季節都不搭配。
他給了我們錢，很快地詢問我們哪艘船開往黑海，在哪裡上船。
一些人把他帶到了辦公室，然後帶到了船那裡，他沒有上船，而是坐在岸邊的跳闆上休息，讓船長過來。
船長剛開始沒有過來，但是當船長得知會得到很多錢的時候，他就過來了。
但是那個瘦男人已經走了，一些人告訴他在哪裡可以租到馬車。
他去了那裡，不久又回來了，自己駕着馬車，上面有一個大箱子。
他自己把它搬下來，雖然要好幾個人才把它放上手推車。
他跟船長說了好長時間，關于把這個箱子放
