第十四章 米娜·哈克的日記
關燈
小
中
大
明。
我通過和他見面也感覺到他很善良和藹，品德高尚。
等明天他來了以後，我會問問他關于喬納森的事情。
然後，求上帝保佑，所有的這些悲痛和焦慮都能化為烏有。
我曾經想過，要采取采訪的方法。
喬納森在《埃克斯特報》的朋友告訴過他，記憶力在這種工作中就是一切，你幾乎必須能夠記下别人說的每一個詞，即使過後你需要提煉。
這是一次有趣的采訪，我會試着逐字逐句地記錄下來。
當門被敲響的時候是兩點半。
我鼓起勇氣等待着。
幾分鐘後，瑪麗開了門，叫道：“是範海辛醫生。
” 我站起來點點頭，然後他向我走來，中等身材，身強力壯，寬闊厚實的胸膛，脖子和頭與軀幹搭配得很和諧。
他勻稱的體形給我留下了富于思想和力量的深刻印象。
頭部很高貴，大小适中，寬闊，耳後的面積很大。
臉刮得很幹淨，露出了棱角分明的方形下巴，堅毅靈活的嘴巴，形狀好看的鼻子，非常挺，但是有着敏感的鼻孔，好像在皺起濃眉，和閉緊嘴巴的時候，鼻孔會變寬。
前額寬闊，大大的深藍色眼睛分得很開，根據他的情緒變化，時而敏銳，時而溫和，時而嚴肅。
他對我說道： “是哈克夫人嗎？”我點了點頭。
“就是米娜·穆雷小姐？”我又點頭。
“我正是來見米娜·穆雷的，可憐的露西·韋斯頓拉的朋友。
哈克夫人，我是為死者而來的。
” “先生，”我說，“不用說，你就是露西·韋斯頓拉的朋友和幫手了。
”我伸出了手。
他握住我的手，溫柔地說： “哦，哈克夫人，我知道，那個可憐的姑娘的朋友一定非常好，但現在我才知道……”他恭敬的鞠了一躬。
我問他為什麼要見我，他立即開始說了： “我已經讀過了你寫給露西小姐的信。
請原諒我，我必須從某處開始調查，但是誰也問不了。
我知道你和她一起在惠特白生活過。
她有時會記日記，你不必感到驚訝，哈克夫人。
這是從你離開她之後開始的，她也是在效仿你，就在她寫關于夢遊的事情的時候，提到了你救她的事情。
于是我非常困窘的來找你，請你能好心的，把你能記得的，與此有關的所有事情都告訴我。
” “範海辛醫生，我想我能把所有的事都告訴你。
” “好，那你能清楚地記得事實的細節嗎？并不是每位年輕的女士都可以的。
” “不能，但是我當時把它們都記下來了。
如果你想的話，我可以給你看。
” “噢，哈克夫人，我非常感激。
你會幫大忙的。
” 我忍不住要迷惑他一下，我猜，那是咬第一口蘋果的滋味。
所以我交給了他用速記文字記的日記。
他拿着它感激地鞠了一躬，問道：“我可以讀它嗎？” “如果你願意的話，”我盡量嚴肅的回答他。
他打開它，突然臉色陰沉下來了。
然後，他站起來鞠了一躬： “哦，你真是聰明的女人啊！”他說，“我很久以前就知道喬納森先生是一個幸福的男人，瞧，他的妻子什麼都會。
你可以幫我讀讀它嗎？唉，我不懂速記文字。
” 這時我的小玩笑結束了，我甚至有點感到羞愧。
所以，我拿出打印稿遞給了他。
“原諒我，”我說，“我幫不上什麼忙。
但是，我想過你是希望問關于露西的事情，所以，你可能沒有時間等待，不是為了我自己，而是我知道你的時間很寶貴，我用打字機為你打出來了。
” 他接過它，眼睛閃着光：“你太好了，”他說，“那我現在可以讀它嗎？當我讀過以後，我可能會問你一些問題。
” “什麼問題都可以。
”我說，“我去吩咐他們做飯，你就可以讀了，然後你可以在我們吃飯的時候問我問題。
” 他又鞠了躬，坐在一張椅子上，背對着光，完全沉浸在了那些紙張裡。
這時，我去準備飯菜，以免他被打擾。
當我回來時，我看見他在屋裡大步的走着，他的臉激動的閃着光。
他沖向我握住我的雙手： “噢，哈克夫人，”他說，“我不知道自己欠了你多少？這些日記就像是陽光。
它為我打開了門。
我眼花了，我茫然了，因為這麼強烈的陽光，然而烏雲仍然時刻在陽光後面翻滾。
不過你不會了解這個的。
噢，但是我太感激你了，你是如此聰明的女人，夫人。
”他嚴肅地說，“如果亞伯拉罕姆·範海辛可以為你做任何事情的話，我相信你會讓我知道的。
我為能像朋友一樣為你服務感到榮幸和快樂。
作為朋友，我所知道的和我所能做的一切都是為了你和你所愛的人。
生活中既有黑暗，也有陽光。
你就是其中一縷陽光。
你會有幸福的生活，你的丈夫會因你而享福的。
” “但是，醫生，你過獎了，而且你不了解我。
” “不了解你？我，一個老人，用畢生精力研究男人和女人，專攻大腦和一切屬于大腦和來自于大腦的問題！我已經看過你好心為我打出的日記了，它的每一行都透着真實。
我，一個讀了你給露西的，關于你的婚姻和你的信任的，那麼美好的信的人，不了解你？！噢，哈克夫人，好女人把她們的生活都說出來，無論是一天、一小時，還是一分鐘的生活，這些隻有天使可以讀到的東西。
我們這些想要了解的男人，都有着天使一樣的眼睛。
你的丈夫品德高尚，你也一樣，因為你的信任。
信任是不能存在于卑鄙的人身上的。
還有你的丈夫，跟我說說他吧。
他還好嗎？腦熱病痊愈了嗎？他是否強壯和健康？” “他認為自己看到了一個能讓他回憶起壞事情的人，那些壞事情導緻了他的腦熱病。
”所有的事情好像一下把我壓倒了。
對喬納森的同情，他經曆的恐懼，他的日
我通過和他見面也感覺到他很善良和藹，品德高尚。
等明天他來了以後，我會問問他關于喬納森的事情。
然後，求上帝保佑，所有的這些悲痛和焦慮都能化為烏有。
我曾經想過，要采取采訪的方法。
喬納森在《埃克斯特報》的朋友告訴過他，記憶力在這種工作中就是一切，你幾乎必須能夠記下别人說的每一個詞，即使過後你需要提煉。
這是一次有趣的采訪，我會試着逐字逐句地記錄下來。
當門被敲響的時候是兩點半。
我鼓起勇氣等待着。
幾分鐘後，瑪麗開了門，叫道：“是範海辛醫生。
” 我站起來點點頭，然後他向我走來，中等身材，身強力壯，寬闊厚實的胸膛，脖子和頭與軀幹搭配得很和諧。
他勻稱的體形給我留下了富于思想和力量的深刻印象。
頭部很高貴，大小适中，寬闊，耳後的面積很大。
臉刮得很幹淨，露出了棱角分明的方形下巴，堅毅靈活的嘴巴，形狀好看的鼻子，非常挺，但是有着敏感的鼻孔，好像在皺起濃眉，和閉緊嘴巴的時候，鼻孔會變寬。
前額寬闊，大大的深藍色眼睛分得很開，根據他的情緒變化，時而敏銳，時而溫和，時而嚴肅。
他對我說道： “是哈克夫人嗎？”我點了點頭。
“就是米娜·穆雷小姐？”我又點頭。
“我正是來見米娜·穆雷的，可憐的露西·韋斯頓拉的朋友。
哈克夫人，我是為死者而來的。
” “先生，”我說，“不用說，你就是露西·韋斯頓拉的朋友和幫手了。
”我伸出了手。
他握住我的手，溫柔地說： “哦，哈克夫人，我知道，那個可憐的姑娘的朋友一定非常好，但現在我才知道……”他恭敬的鞠了一躬。
我問他為什麼要見我，他立即開始說了： “我已經讀過了你寫給露西小姐的信。
請原諒我，我必須從某處開始調查，但是誰也問不了。
我知道你和她一起在惠特白生活過。
她有時會記日記，你不必感到驚訝，哈克夫人。
這是從你離開她之後開始的，她也是在效仿你，就在她寫關于夢遊的事情的時候，提到了你救她的事情。
于是我非常困窘的來找你，請你能好心的，把你能記得的，與此有關的所有事情都告訴我。
” “範海辛醫生，我想我能把所有的事都告訴你。
” “好，那你能清楚地記得事實的細節嗎？并不是每位年輕的女士都可以的。
” “不能，但是我當時把它們都記下來了。
如果你想的話，我可以給你看。
” “噢，哈克夫人，我非常感激。
你會幫大忙的。
” 我忍不住要迷惑他一下，我猜，那是咬第一口蘋果的滋味。
所以我交給了他用速記文字記的日記。
他拿着它感激地鞠了一躬，問道：“我可以讀它嗎？” “如果你願意的話，”我盡量嚴肅的回答他。
他打開它，突然臉色陰沉下來了。
然後，他站起來鞠了一躬： “哦，你真是聰明的女人啊！”他說，“我很久以前就知道喬納森先生是一個幸福的男人，瞧，他的妻子什麼都會。
你可以幫我讀讀它嗎？唉，我不懂速記文字。
” 這時我的小玩笑結束了，我甚至有點感到羞愧。
所以，我拿出打印稿遞給了他。
“原諒我，”我說，“我幫不上什麼忙。
但是，我想過你是希望問關于露西的事情，所以，你可能沒有時間等待，不是為了我自己，而是我知道你的時間很寶貴，我用打字機為你打出來了。
” 他接過它，眼睛閃着光：“你太好了，”他說，“那我現在可以讀它嗎？當我讀過以後，我可能會問你一些問題。
” “什麼問題都可以。
”我說，“我去吩咐他們做飯，你就可以讀了，然後你可以在我們吃飯的時候問我問題。
” 他又鞠了躬，坐在一張椅子上，背對着光，完全沉浸在了那些紙張裡。
這時，我去準備飯菜，以免他被打擾。
當我回來時，我看見他在屋裡大步的走着，他的臉激動的閃着光。
他沖向我握住我的雙手： “噢，哈克夫人，”他說，“我不知道自己欠了你多少？這些日記就像是陽光。
它為我打開了門。
我眼花了，我茫然了，因為這麼強烈的陽光，然而烏雲仍然時刻在陽光後面翻滾。
不過你不會了解這個的。
噢，但是我太感激你了，你是如此聰明的女人，夫人。
”他嚴肅地說，“如果亞伯拉罕姆·範海辛可以為你做任何事情的話，我相信你會讓我知道的。
我為能像朋友一樣為你服務感到榮幸和快樂。
作為朋友，我所知道的和我所能做的一切都是為了你和你所愛的人。
生活中既有黑暗，也有陽光。
你就是其中一縷陽光。
你會有幸福的生活，你的丈夫會因你而享福的。
” “但是，醫生，你過獎了，而且你不了解我。
” “不了解你？我，一個老人，用畢生精力研究男人和女人，專攻大腦和一切屬于大腦和來自于大腦的問題！我已經看過你好心為我打出的日記了，它的每一行都透着真實。
我，一個讀了你給露西的，關于你的婚姻和你的信任的，那麼美好的信的人，不了解你？！噢，哈克夫人，好女人把她們的生活都說出來，無論是一天、一小時，還是一分鐘的生活，這些隻有天使可以讀到的東西。
我們這些想要了解的男人，都有着天使一樣的眼睛。
你的丈夫品德高尚，你也一樣，因為你的信任。
信任是不能存在于卑鄙的人身上的。
還有你的丈夫，跟我說說他吧。
他還好嗎？腦熱病痊愈了嗎？他是否強壯和健康？” “他認為自己看到了一個能讓他回憶起壞事情的人，那些壞事情導緻了他的腦熱病。
”所有的事情好像一下把我壓倒了。
對喬納森的同情，他經曆的恐懼，他的日
