第三十九章 “到達目标的中途”
關燈
小
中
大
。
檀香山《明星公報》興沖沖地問：&ldquo他們想了解&lsquo美國太平洋艦隊在哪裡&rsquo，不是嗎？尼米茲上将知道答案，中途島之戰已經給了答案。
&rdquo12：45，在中途島戰績，日艦被擊沉的黑體大字标題下發表了尼米茲的一号戰報： 在中途島海域，我們武裝部隊的各路官兵技術高超，忠于職守。
巨大勝利，指日可待。
公民們現在可為之而歡欣鼓舞了。
就在半年前的一個星期天，日本人破壞了和平，公然向我瓦胡島的艦隊和陸軍設施進行突然襲擊&hellip&hellip 珍珠港之仇部分已報。
不徹底打垮日本海軍，此仇還不能算全報。
在這方面我們已取得重大進展。
接着，他又來了一句文绉绉的雙關語：&ldquo如果我們說我們大體已在到達目标的中途，也許我們就能得到諒解。
&rdquo 可是沒過多久，就産生了誤解和混亂。
原因是先回到瓦胡島的陸軍航空兵美滋滋地過早宣布了自己的戰績，而這時海軍航空兵尚未到港，無法提出自己的戰績報告以供記錄在案。
&ldquo外間盛傳陸軍打赢了中途島這一仗。
&rdquo這是VF-6的非正式飛行日志上簡單扼要地記着的一句話。
的确，任何讀了6月12日檀香山報紙的人都會認為海軍在這次戰役中隻起到偵察的作用，不過，這也情有可原。
斯威尼上校對記者說：&ldquo我們從來就不需要去尋找敵人，因為海軍飛機早已發現了日本機動部隊的确切位置。
&rdquo他這番話的意思無疑是慷慨大度的，但它也像一把雙刃劍。
根據記者鮑勃·特朗布爾的報道，&ldquo投彈的那些陸軍飛機的駕駛員們報告說，他們擊中了3艘航空母艦、1艘巡洋艦、1艘大型艦艇（可能是巡洋艦或是戰列艦）、1艘驅逐艦和1艘大型運輸艦。
這還不是完全的報告&rdquo。
埃蒙斯的一位參謀後來說，&ldquo埃蒙斯也像尼米茲一樣，為海軍而自豪&rdquo，而且&ldquo對航空兵上報的戰果大為光火&rdquo。
他在緻馬歇爾的信中總結了截至當時為止的戰果，但并沒有流露這種惱怒情緒。
他把自己飛行員的戰果開列如下： B-262枚魚雷命中航母。
炸彈重創1艘航母，可能還炸傷1艘。
擊傷戰列艦3艘，重創其中1艘。
擊沉巡洋艦1艘。
擊傷重巡洋艦1艘。
重創驅逐艦1艘，該艦可能已沉沒。
擊傷運輸艦2艘（1艘據說為&ldquo諾曼底&rdquo級）&mdash&mdash起火。
2顆炸彈擊中1艘起火的航空母艦。
埃蒙斯誇耀參戰部隊是&ldquo滿載着榮譽&rdquo。
他接着說： 說心裡話，我認為，如果海軍不能确信會得到陸基航空兵的支援，它是不會以3艘航母冒險與擁有4艘或5艘航母的優勢之敵對陣的。
如果海軍沒有以航母來冒險，那我們也許不會取得如此巨大的勝利，反而可能遭到失敗。
《紐約時報》6月9日的一篇社論說：&ldquo就我們目前所知，中途島海戰中日本艦隊的主要損失是我陸基機造成的。
這次戰役表明，一支高度戒備、訓練有素、勇敢善戰并有足夠兵力的陸基航空兵能怎樣對付來自海上的敵海軍及海軍航空兵力的進攻&hellip&hellip&rdquo 華盛頓的高級領導層也誇大了陸軍航空隊的能力。
這其實不足為怪。
早在6月5日，史汀生就寫道：&ldquo太平洋上正進行着一場大規模的戰役。
很顯然，美國部隊，主要是陸基航空兵部隊，對日本人實施了突然襲擊，并取得勝利&hellip&hellip&rdquo助理國務卿阿道夫·A.伯利在一份有關當時事态的備忘錄中說： &hellip&hellip我們打垮了意大利艦隊之殘部，這是事實，但艦隊并不起多大作用。
管用的是陸基飛機。
與此同時，或者說幾乎同時，日本開始大舉進攻中途島，可能還計劃向西對付夏威夷。
我陸基機迎頭痛擊兩路來犯之敵，給了敵人以毀滅性打擊。
我認為，在夏威夷與馬紹爾群島之間的太平洋是太平的。
6月6日，史汀生得意地寫道，太平洋上的事态似乎已被&ldquo我完全控制住&hellip&hellip這樣，我們就可以将緊急增援西海岸的部隊調回，遣返從&lsquo勃勒羅&rsquo行動中調出的各部隊&hellip&hellip&rdquo&ldquo勃勒羅&rdquo是行動代号，指的是為以法國為主攻方向的作戰計劃所作的準備工作。
這就是後來名垂史冊的&ldquo霸王行動&rdquo。
陸軍部願意從&ldquo勃勒羅&rdquo行動中抽調兵力增援西海岸，有力地證明在對付日本這一威脅時，陸軍部是何其認真。
史汀生洋洋自得地繼續寫道： 我大型轟炸機在戰鬥中起了決定性作用。
他們的攻擊技術娴熟，擊傷敵主力艦艇多艘。
這标志着對高空轟炸的看法有了重大變化。
海軍将航空母艦投入戰鬥。
他們面對的是數量上占優勢的敵航母部隊，日子很不好過。
不過，他們幹成了&hellip&hellip埃蒙斯源源不斷地把這些大型轟炸機從夏威夷派往中途島參戰，最後終于将敵人擊退。
當海軍航空兵飛行員到瓦胡島彙報時，由一面之詞造成的局面才開始得到扭轉。
但尼米茲極力主張陸海軍友好合作，并沒有推翻陸軍方面的說法，隻作了适當的修改。
所以在公衆的心目中，中途島戰役的勝利主要是陸軍的勝利，直到戰後，有了審訊日本人的記錄以及日方檔案，這種印象才得到改變。
美方的戰績有所誇大，但并非有意弄虛作假，而是确系出了誤差。
不過，政府在談到美方損失時，對公衆并沒有完全坦言相告。
雖然7月15日海軍公
檀香山《明星公報》興沖沖地問：&ldquo他們想了解&lsquo美國太平洋艦隊在哪裡&rsquo，不是嗎？尼米茲上将知道答案，中途島之戰已經給了答案。
&rdquo12：45，在中途島戰績，日艦被擊沉的黑體大字标題下發表了尼米茲的一号戰報： 在中途島海域，我們武裝部隊的各路官兵技術高超，忠于職守。
巨大勝利，指日可待。
公民們現在可為之而歡欣鼓舞了。
就在半年前的一個星期天，日本人破壞了和平，公然向我瓦胡島的艦隊和陸軍設施進行突然襲擊&hellip&hellip 珍珠港之仇部分已報。
不徹底打垮日本海軍，此仇還不能算全報。
在這方面我們已取得重大進展。
接着，他又來了一句文绉绉的雙關語：&ldquo如果我們說我們大體已在到達目标的中途，也許我們就能得到諒解。
&rdquo 可是沒過多久，就産生了誤解和混亂。
原因是先回到瓦胡島的陸軍航空兵美滋滋地過早宣布了自己的戰績，而這時海軍航空兵尚未到港，無法提出自己的戰績報告以供記錄在案。
&ldquo外間盛傳陸軍打赢了中途島這一仗。
&rdquo這是VF-6的非正式飛行日志上簡單扼要地記着的一句話。
的确，任何讀了6月12日檀香山報紙的人都會認為海軍在這次戰役中隻起到偵察的作用，不過，這也情有可原。
斯威尼上校對記者說：&ldquo我們從來就不需要去尋找敵人，因為海軍飛機早已發現了日本機動部隊的确切位置。
&rdquo他這番話的意思無疑是慷慨大度的，但它也像一把雙刃劍。
根據記者鮑勃·特朗布爾的報道，&ldquo投彈的那些陸軍飛機的駕駛員們報告說，他們擊中了3艘航空母艦、1艘巡洋艦、1艘大型艦艇（可能是巡洋艦或是戰列艦）、1艘驅逐艦和1艘大型運輸艦。
這還不是完全的報告&rdquo。
埃蒙斯的一位參謀後來說，&ldquo埃蒙斯也像尼米茲一樣，為海軍而自豪&rdquo，而且&ldquo對航空兵上報的戰果大為光火&rdquo。
他在緻馬歇爾的信中總結了截至當時為止的戰果，但并沒有流露這種惱怒情緒。
他把自己飛行員的戰果開列如下： B-262枚魚雷命中航母。
炸彈重創1艘航母，可能還炸傷1艘。
擊傷戰列艦3艘，重創其中1艘。
擊沉巡洋艦1艘。
擊傷重巡洋艦1艘。
重創驅逐艦1艘，該艦可能已沉沒。
擊傷運輸艦2艘（1艘據說為&ldquo諾曼底&rdquo級）&mdash&mdash起火。
2顆炸彈擊中1艘起火的航空母艦。
埃蒙斯誇耀參戰部隊是&ldquo滿載着榮譽&rdquo。
他接着說： 說心裡話，我認為，如果海軍不能确信會得到陸基航空兵的支援，它是不會以3艘航母冒險與擁有4艘或5艘航母的優勢之敵對陣的。
如果海軍沒有以航母來冒險，那我們也許不會取得如此巨大的勝利，反而可能遭到失敗。
《紐約時報》6月9日的一篇社論說：&ldquo就我們目前所知，中途島海戰中日本艦隊的主要損失是我陸基機造成的。
這次戰役表明，一支高度戒備、訓練有素、勇敢善戰并有足夠兵力的陸基航空兵能怎樣對付來自海上的敵海軍及海軍航空兵力的進攻&hellip&hellip&rdquo 華盛頓的高級領導層也誇大了陸軍航空隊的能力。
這其實不足為怪。
早在6月5日，史汀生就寫道：&ldquo太平洋上正進行着一場大規模的戰役。
很顯然，美國部隊，主要是陸基航空兵部隊，對日本人實施了突然襲擊，并取得勝利&hellip&hellip&rdquo助理國務卿阿道夫·A.伯利在一份有關當時事态的備忘錄中說： &hellip&hellip我們打垮了意大利艦隊之殘部，這是事實，但艦隊并不起多大作用。
管用的是陸基飛機。
與此同時，或者說幾乎同時，日本開始大舉進攻中途島，可能還計劃向西對付夏威夷。
我陸基機迎頭痛擊兩路來犯之敵，給了敵人以毀滅性打擊。
我認為，在夏威夷與馬紹爾群島之間的太平洋是太平的。
6月6日，史汀生得意地寫道，太平洋上的事态似乎已被&ldquo我完全控制住&hellip&hellip這樣，我們就可以将緊急增援西海岸的部隊調回，遣返從&lsquo勃勒羅&rsquo行動中調出的各部隊&hellip&hellip&rdquo&ldquo勃勒羅&rdquo是行動代号，指的是為以法國為主攻方向的作戰計劃所作的準備工作。
這就是後來名垂史冊的&ldquo霸王行動&rdquo。
陸軍部願意從&ldquo勃勒羅&rdquo行動中抽調兵力增援西海岸，有力地證明在對付日本這一威脅時，陸軍部是何其認真。
史汀生洋洋自得地繼續寫道： 我大型轟炸機在戰鬥中起了決定性作用。
他們的攻擊技術娴熟，擊傷敵主力艦艇多艘。
這标志着對高空轟炸的看法有了重大變化。
海軍将航空母艦投入戰鬥。
他們面對的是數量上占優勢的敵航母部隊，日子很不好過。
不過，他們幹成了&hellip&hellip埃蒙斯源源不斷地把這些大型轟炸機從夏威夷派往中途島參戰，最後終于将敵人擊退。
當海軍航空兵飛行員到瓦胡島彙報時，由一面之詞造成的局面才開始得到扭轉。
但尼米茲極力主張陸海軍友好合作，并沒有推翻陸軍方面的說法，隻作了适當的修改。
所以在公衆的心目中，中途島戰役的勝利主要是陸軍的勝利，直到戰後，有了審訊日本人的記錄以及日方檔案，這種印象才得到改變。
美方的戰績有所誇大，但并非有意弄虛作假，而是确系出了誤差。
不過，政府在談到美方損失時，對公衆并沒有完全坦言相告。
雖然7月15日海軍公