六五
關燈
小
中
大
第十三章
巴蘭諾娃對整天穿軍裝感到膩煩了，不想馬上穿它。
她穿着線衫、線褲，赤腳穿一雙軟底便鞋，。
在房間裡從一個角落到另一個角落來回走着。
每天早上，她總是穿着這身衣服在自己房間裡做早操。
現在是早上七點鐘。
謝爾皮林剛從她這兒離開，他去收拾行裝了，因為八點半他就要上前線，而她則要更早一些，在八點之前，到診療大樓去開碰頭會。
謝爾皮林臨走的時候，她擁抱他，跟他告别，然後看了看他身上穿的藍色滑雪衣，大聲笑着說：“我和你象是兩個‘老運動員’！現在看着你這身打扮，我甚至想起了從前參加區女子籃球選拔賽的情景。
” 不出所料，謝爾皮林回答說，他是真的老了，而她還年輕。
盡管他很有頭腦，但總是擺脫不掉這個關于年老問題的愚蠢想法。
他仍然不能相信，她和他在一起真的會感到幸福，年輕人和年輕人在一起，或者中年人和中年人在一起所感覺到的那種幸福——一不知道該怎麼表達，但主要的是幸福。
“假如我和你在一起不感到幸福，我需要你幹什麼呢？你自己想想吧，”她在今天清晨對他這麼說。
她說的是實話。
雖然她在自己的一生中始終認為，這不是主要的東西，但是缺少這一點，主要的東西也就不存在了。
“什麼是主要的，什麼不是主要的，你倒去分分看，”她既輕松又幸福地想。
同時，由于她意識到自己在他的眼裡是一個美麗的女人，心裡感到很高興，仿佛在兩個星期或一個月之前她還不知道自己的相貌如何。
其實，即使在一個月之前她也很清楚，但是直到現在，她才感到高興。
“如果我們倆不是互相傾心的話，”她在今天早晨對他說，“你會把自己經曆的一切都向我傾訴嗎？我自己也是這樣，總是急于想把所有的事情一下子都告訴你，現在再也想不出什麼來啦！我盡力回憶，但是怎麼也想不出還有什麼事可以告訴你了。
” 幸福使她變得愛笑起來，她想開玩笑，甚至想逗他，這幾天來她有好幾次發覺他臉上露出驚奇的神色。
她總是腦子裡一想到什麼，馬上就和盤托出，可是他呢，往往是事先考慮好了自己對某件事抱肯定還是否定态度，然後把事情講出來。
這就是說，他們兩人在思考問題和講話方面的習慣各不相同，彼此還得熟悉和适應。
隻是在這一方面，隻是在這個時候，他們才是屬于不同類型、有着不同習慣的人，需要彼此熟悉和适應…… 他要她嫁給他。
她回答說，他過幾天就要上前線，而且要在那兒待到戰争結束，而她也将上前線，但是是到另一個地方去，既然如此，到民事登記處去辦手續，無論對他或者對她來說，都沒有必要。
他不是一個新兵，她也不是一位小姐，非要在上戰場之前辦好結婚手續，以防萬一。
如果他倆在前線能夠住在一起，那是另一回事。
在前線，不管是怎樣的家庭生活，總會被撈不到這種機會的人看作是不公平的事情。
但是，如果
她穿着線衫、線褲，赤腳穿一雙軟底便鞋，。
在房間裡從一個角落到另一個角落來回走着。
每天早上，她總是穿着這身衣服在自己房間裡做早操。
現在是早上七點鐘。
謝爾皮林剛從她這兒離開，他去收拾行裝了，因為八點半他就要上前線，而她則要更早一些，在八點之前，到診療大樓去開碰頭會。
謝爾皮林臨走的時候，她擁抱他，跟他告别，然後看了看他身上穿的藍色滑雪衣，大聲笑着說：“我和你象是兩個‘老運動員’！現在看着你這身打扮，我甚至想起了從前參加區女子籃球選拔賽的情景。
” 不出所料，謝爾皮林回答說，他是真的老了，而她還年輕。
盡管他很有頭腦，但總是擺脫不掉這個關于年老問題的愚蠢想法。
他仍然不能相信，她和他在一起真的會感到幸福，年輕人和年輕人在一起，或者中年人和中年人在一起所感覺到的那種幸福——一不知道該怎麼表達，但主要的是幸福。
“假如我和你在一起不感到幸福，我需要你幹什麼呢？你自己想想吧，”她在今天清晨對他這麼說。
她說的是實話。
雖然她在自己的一生中始終認為，這不是主要的東西，但是缺少這一點，主要的東西也就不存在了。
“什麼是主要的，什麼不是主要的，你倒去分分看，”她既輕松又幸福地想。
同時，由于她意識到自己在他的眼裡是一個美麗的女人，心裡感到很高興，仿佛在兩個星期或一個月之前她還不知道自己的相貌如何。
其實，即使在一個月之前她也很清楚，但是直到現在，她才感到高興。
“如果我們倆不是互相傾心的話，”她在今天早晨對他說，“你會把自己經曆的一切都向我傾訴嗎？我自己也是這樣，總是急于想把所有的事情一下子都告訴你，現在再也想不出什麼來啦！我盡力回憶，但是怎麼也想不出還有什麼事可以告訴你了。
” 幸福使她變得愛笑起來，她想開玩笑，甚至想逗他，這幾天來她有好幾次發覺他臉上露出驚奇的神色。
她總是腦子裡一想到什麼，馬上就和盤托出，可是他呢，往往是事先考慮好了自己對某件事抱肯定還是否定态度，然後把事情講出來。
這就是說，他們兩人在思考問題和講話方面的習慣各不相同，彼此還得熟悉和适應。
隻是在這一方面，隻是在這個時候，他們才是屬于不同類型、有着不同習慣的人，需要彼此熟悉和适應…… 他要她嫁給他。
她回答說，他過幾天就要上前線，而且要在那兒待到戰争結束，而她也将上前線，但是是到另一個地方去，既然如此，到民事登記處去辦手續，無論對他或者對她來說，都沒有必要。
他不是一個新兵，她也不是一位小姐，非要在上戰場之前辦好結婚手續，以防萬一。
如果他倆在前線能夠住在一起，那是另一回事。
在前線，不管是怎樣的家庭生活，總會被撈不到這種機會的人看作是不公平的事情。
但是，如果