十二
關燈
小
中
大
&ldquo冷靜，冷靜，&rdquo翌日清晨，他醒來時自言自語道，&ldquo你開始成為他的黨羽了。
這不是進行調查的方式。
&rdquo 的确如此。
通過道德自律，他變成一名公訴人。
假如巴特勒的故事是捏造的，在斯蒂靈頓幫助下捏造的故事。
假如上議院和下議院都願意睜一隻眼閉一隻眼，期待着未來政府長治久安。
那會促使某人要謀殺這兩個男孩嗎？ 不會，是不是？ 如果故事是僞造的，要除掉的人物應是斯蒂靈頓。
埃莉諾女士早就在修道院香消玉殒了，她也不曾想要把王權法案撕成碎片。
不過斯蒂靈頓可能想。
斯蒂靈頓卻顯然安然無恙。
他比被他送上王位的人活得長。
在加冕禮準備進程中，突如其來的震動，突然的中斷。
令人咂舌的指揮或在人們的預料中。
斯蒂靈頓的自白猶如晴天霹靂，讓衆人措手不及。
當巴特勒簽署婚約時，理查十一歲？十二歲？他很有可能并不知情。
要是巴特勒的故事是虛構的，目的是助理查一臂之力，那麼理查肯定會酬謝斯蒂靈頓。
可種種迹象表明，斯蒂靈頓既未獲得紅衣主教之位，也未獲升遷，或被賜予重要官職。
不過巴特勒故事的真實性最可靠證據在于亨利七世亟須毀掉它。
如果那是僞造的，他要做的就是讓斯蒂靈頓名譽掃地，把他帶到公衆面前，讓他收回前言，而非捂起蓋子。
此時此刻，格蘭特厭惡地意識到自己又站到被告一方了。
他決定放棄。
他要認真關注拉維妮娅·菲奇或魯波特·羅赫，或其他風靡一時的作家作品，擺在他桌上并長期被他忽視的昂貴作品，暫時忘掉理查·金雀花王朝，直到小卡拉丁再次出現，才将調查繼續下去。
他把西塞莉·内維爾孫輩的族譜草圖裝進一個信封，寫上卡拉丁的地址，交給小不點寄出。
然後他把靠在書上的理查畫像調低，以便于他不被威廉姆斯警長放到正面的畫像所誘惑。
坐在長凳上，他不假思索地伸手去拿塞拉斯·威克利的《汗水與犁》。
其後，他從塞拉斯暴力的格鬥轉向拉維妮娅的茶具，又從拉維妮娅的茶杯轉向魯波特在不同布景之間的嬉鬧。
他越看越不滿，直到布倫特·卡拉丁再次出現在他的面前。
卡拉丁留意到他煩躁不安，說道：&ldquo您的氣色不如我上次看到你時明朗，格蘭特先生。
不太順利嗎？&rdquo &ldquo隻要不和理查有關，就順利。
&rdquo格蘭特說，&ldquo不過我有段新的湯尼潘帝給你。
&rdquo 他把勞拉寫的信遞給了卡拉丁。
這封溺死的女子壓根兒不是死于溺水的信。
卡拉丁讀着讀着，臉上洋溢着喜悅，像陽光緩緩出來，最後容光煥發地說：&ldquo哎呀，真是太精彩了。
非常出衆、第一等級、徹頭徹尾的湯尼潘帝，是不是？太動人了，真太動人了。
您以前一無所知嗎？那麼您是個蘇格蘭人？&rdquo &ldquo我隻是隔一代（或二代）蘇格蘭人，&rdquo格蘭特點明道，&ldquo不是地道的蘇格蘭人，我自然也知道，她們中沒有一個&lsquo為信仰而死&rsquo；但我知道她們其中有個人&mdash&mdash更準确地說，兩個人&mdash&mdash都沒死。
&rdquo &ldquo她們不是為信仰而死？&rdquo卡拉丁一頭霧水地重複道，&ldquo您的意思是說，整件事都是湯尼潘帝？&rdquo 格蘭特笑了起來。
&ldquo我想是這樣，&rdquo他詫異地說
這不是進行調查的方式。
&rdquo 的确如此。
通過道德自律，他變成一名公訴人。
假如巴特勒的故事是捏造的，在斯蒂靈頓幫助下捏造的故事。
假如上議院和下議院都願意睜一隻眼閉一隻眼，期待着未來政府長治久安。
那會促使某人要謀殺這兩個男孩嗎？ 不會，是不是？ 如果故事是僞造的，要除掉的人物應是斯蒂靈頓。
埃莉諾女士早就在修道院香消玉殒了，她也不曾想要把王權法案撕成碎片。
不過斯蒂靈頓可能想。
斯蒂靈頓卻顯然安然無恙。
他比被他送上王位的人活得長。
在加冕禮準備進程中，突如其來的震動，突然的中斷。
令人咂舌的指揮或在人們的預料中。
斯蒂靈頓的自白猶如晴天霹靂，讓衆人措手不及。
當巴特勒簽署婚約時，理查十一歲？十二歲？他很有可能并不知情。
要是巴特勒的故事是虛構的，目的是助理查一臂之力，那麼理查肯定會酬謝斯蒂靈頓。
可種種迹象表明，斯蒂靈頓既未獲得紅衣主教之位，也未獲升遷，或被賜予重要官職。
不過巴特勒故事的真實性最可靠證據在于亨利七世亟須毀掉它。
如果那是僞造的，他要做的就是讓斯蒂靈頓名譽掃地，把他帶到公衆面前，讓他收回前言，而非捂起蓋子。
此時此刻，格蘭特厭惡地意識到自己又站到被告一方了。
他決定放棄。
他要認真關注拉維妮娅·菲奇或魯波特·羅赫，或其他風靡一時的作家作品，擺在他桌上并長期被他忽視的昂貴作品，暫時忘掉理查·金雀花王朝，直到小卡拉丁再次出現，才将調查繼續下去。
他把西塞莉·内維爾孫輩的族譜草圖裝進一個信封，寫上卡拉丁的地址，交給小不點寄出。
然後他把靠在書上的理查畫像調低，以便于他不被威廉姆斯警長放到正面的畫像所誘惑。
坐在長凳上，他不假思索地伸手去拿塞拉斯·威克利的《汗水與犁》。
其後，他從塞拉斯暴力的格鬥轉向拉維妮娅的茶具，又從拉維妮娅的茶杯轉向魯波特在不同布景之間的嬉鬧。
他越看越不滿，直到布倫特·卡拉丁再次出現在他的面前。
卡拉丁留意到他煩躁不安，說道：&ldquo您的氣色不如我上次看到你時明朗，格蘭特先生。
不太順利嗎？&rdquo &ldquo隻要不和理查有關，就順利。
&rdquo格蘭特說，&ldquo不過我有段新的湯尼潘帝給你。
&rdquo 他把勞拉寫的信遞給了卡拉丁。
這封溺死的女子壓根兒不是死于溺水的信。
卡拉丁讀着讀着，臉上洋溢着喜悅，像陽光緩緩出來，最後容光煥發地說：&ldquo哎呀，真是太精彩了。
非常出衆、第一等級、徹頭徹尾的湯尼潘帝，是不是？太動人了，真太動人了。
您以前一無所知嗎？那麼您是個蘇格蘭人？&rdquo &ldquo我隻是隔一代（或二代）蘇格蘭人，&rdquo格蘭特點明道，&ldquo不是地道的蘇格蘭人，我自然也知道，她們中沒有一個&lsquo為信仰而死&rsquo；但我知道她們其中有個人&mdash&mdash更準确地說，兩個人&mdash&mdash都沒死。
&rdquo &ldquo她們不是為信仰而死？&rdquo卡拉丁一頭霧水地重複道，&ldquo您的意思是說，整件事都是湯尼潘帝？&rdquo 格蘭特笑了起來。
&ldquo我想是這樣，&rdquo他詫異地說
