二十一
關燈
小
中
大
三天後，羅伯特開車去接夏普母女參加次日的諾頓巡回法庭，到法蘭柴思的時候，他發現那裡洋溢着近乎婚禮般歡樂的氣氛。
正門台階的最上面擺了兩盆惹人喜愛的黃色桂竹香，屋内黑暗的大廳也因鮮花的點綴而熠熠生輝，就像是被裝飾來舉行婚禮的教堂。
&ldquo納維爾！&rdquo瑪麗恩說，揮舞着手解釋滿屋絢麗的裝飾，&ldquo他說這個房子應該像慶祝節日那樣裝點一下。
&rdquo &ldquo我希望我也想到過這一點。
&rdquo羅伯特說。
&ldquo經曆了最近這些天，我很驚訝你還能想到其他的事情。
如果不是有你，我們就不會有今天慶祝的場面！&rdquo &ldquo你的意思是，如果不是有個叫貝爾的人。
&rdquo &ldquo貝爾？&rdquo &ldquo亞曆山大·貝爾，他發明了電話。
如果不是有他的發明，我們應該還在黑暗中摸索着呢。
或許還得幾個月時間，我才不會那麼恐懼看到電話。
&rdquo &ldquo你們是輪流用電話嗎？&rdquo &ldquo哦，不是。
我們每人各有一部。
凱文和他的員工在他的辦公室，我在他聖保羅大教堂庭院的小公寓，亞曆克·拉姆斯登和他三個手下在他的辦公室，無論在哪裡，隻要找到一部電話，他們就可以不受幹擾地連續使用。
&rdquo &ldquo那你們一共六個人。
&rdquo &ldquo我們七個人，外加六部電話。
而且我們确實需要它們！&rdquo &ldquo可憐的羅伯特！&rdquo &ldquo剛開始還算有趣。
都懷着狩獵的興奮心情，因為我們知道我們的調查方向是正确的，幾乎是穩操勝券。
但後來查到，倫敦電話簿上所有姓查德威克的人，沒有一個跟三月二十九号飛去哥本哈根的查德威克有任何關系，而航空公司所能提供的信息，也隻是在二十七号有人訂了兩張從拉伯洛出發的機票，我們失去了剛開始時候的熱情。
當然拉伯洛的這一消息還是讓我們振奮。
但是除此之外，剩下的隻有艱難摸索了。
我們找出我們國家與丹麥之間商品買賣的明細，然後我們幾個人把這些資料進行分工調查。
&rdquo &ldquo商品的資料？&rdquo &ldquo不，是買方和賣方的資料。
丹麥旅遊局真是上帝對我們的恩賜。
他們提供了大量的資料。
凱文、他的員工、還有我負責出口部分，拉姆斯登和他的手下負責進口部分。
接下來便是冗長煩悶的工作，不斷地打電話聯絡各公司的管理人員，問他們：&lsquo有沒有一個叫伯納德·查德威克的人曾在你們那裡工作？&rsquo而給出否定回答的公司真是多得令人難以置信。
而對于我們國家出口丹麥的貨品，我倒是比之前了解得更多了。
&rdquo &ldquo這我絕對相信！&rdquo &ldquo後來我對電話這東西真是煩透了，它在我旁邊響起來的時候，我幾乎一點兒也不想接，我甚至都忘了它是雙向接通的。
電話隻是一種詢問工具，我可以通過它聯系全國各地的公司進行詢問。
後來電話鈴響了，我盯着它看了好一會兒，最後才意識到這東西是雙向的，現在是有人在打給我。
&rdquo &ldquo是拉姆斯登。
&rdquo &ldquo沒錯，就是拉姆斯登。
他說：&lsquo我們查到他了。
他負責為布雷恩-哈瓦德有限公司采購陶瓷類貨品。
&rsquo&rdquo &ldquo我很高興這是由拉姆斯登查到的。
那會給他因沒有追蹤到女孩而挫敗的心靈帶來些許安慰。
&rdquo &ldquo是的
正門台階的最上面擺了兩盆惹人喜愛的黃色桂竹香，屋内黑暗的大廳也因鮮花的點綴而熠熠生輝，就像是被裝飾來舉行婚禮的教堂。
&ldquo納維爾！&rdquo瑪麗恩說，揮舞着手解釋滿屋絢麗的裝飾，&ldquo他說這個房子應該像慶祝節日那樣裝點一下。
&rdquo &ldquo我希望我也想到過這一點。
&rdquo羅伯特說。
&ldquo經曆了最近這些天，我很驚訝你還能想到其他的事情。
如果不是有你，我們就不會有今天慶祝的場面！&rdquo &ldquo你的意思是，如果不是有個叫貝爾的人。
&rdquo &ldquo貝爾？&rdquo &ldquo亞曆山大·貝爾，他發明了電話。
如果不是有他的發明，我們應該還在黑暗中摸索着呢。
或許還得幾個月時間，我才不會那麼恐懼看到電話。
&rdquo &ldquo你們是輪流用電話嗎？&rdquo &ldquo哦，不是。
我們每人各有一部。
凱文和他的員工在他的辦公室，我在他聖保羅大教堂庭院的小公寓，亞曆克·拉姆斯登和他三個手下在他的辦公室，無論在哪裡，隻要找到一部電話，他們就可以不受幹擾地連續使用。
&rdquo &ldquo那你們一共六個人。
&rdquo &ldquo我們七個人，外加六部電話。
而且我們确實需要它們！&rdquo &ldquo可憐的羅伯特！&rdquo &ldquo剛開始還算有趣。
都懷着狩獵的興奮心情，因為我們知道我們的調查方向是正确的，幾乎是穩操勝券。
但後來查到，倫敦電話簿上所有姓查德威克的人，沒有一個跟三月二十九号飛去哥本哈根的查德威克有任何關系，而航空公司所能提供的信息，也隻是在二十七号有人訂了兩張從拉伯洛出發的機票，我們失去了剛開始時候的熱情。
當然拉伯洛的這一消息還是讓我們振奮。
但是除此之外，剩下的隻有艱難摸索了。
我們找出我們國家與丹麥之間商品買賣的明細，然後我們幾個人把這些資料進行分工調查。
&rdquo &ldquo商品的資料？&rdquo &ldquo不，是買方和賣方的資料。
丹麥旅遊局真是上帝對我們的恩賜。
他們提供了大量的資料。
凱文、他的員工、還有我負責出口部分，拉姆斯登和他的手下負責進口部分。
接下來便是冗長煩悶的工作，不斷地打電話聯絡各公司的管理人員，問他們：&lsquo有沒有一個叫伯納德·查德威克的人曾在你們那裡工作？&rsquo而給出否定回答的公司真是多得令人難以置信。
而對于我們國家出口丹麥的貨品，我倒是比之前了解得更多了。
&rdquo &ldquo這我絕對相信！&rdquo &ldquo後來我對電話這東西真是煩透了，它在我旁邊響起來的時候，我幾乎一點兒也不想接，我甚至都忘了它是雙向接通的。
電話隻是一種詢問工具，我可以通過它聯系全國各地的公司進行詢問。
後來電話鈴響了，我盯着它看了好一會兒，最後才意識到這東西是雙向的，現在是有人在打給我。
&rdquo &ldquo是拉姆斯登。
&rdquo &ldquo沒錯，就是拉姆斯登。
他說：&lsquo我們查到他了。
他負責為布雷恩-哈瓦德有限公司采購陶瓷類貨品。
&rsquo&rdquo &ldquo我很高興這是由拉姆斯登查到的。
那會給他因沒有追蹤到女孩而挫敗的心靈帶來些許安慰。
&rdquo &ldquo是的
