雅各布·格林 緻弗裡德裡希·克裡斯托夫·達爾曼
關燈
小
中
大
在于我力量之中的事物。
期間，一些其他的、嶄新的對象在我面前顯現，比起這部詞典，它們的探讨離我的心要近得多。
我可能實現它們，而這部詞典的終點不易接近。
如果我預料到這整個的艱難處境，當時我會竭盡全力拒絕掉這部詞典。
我的獨到之處與個人氣質由此遭到損害。
不過我知道自己為何與之相連。
一周前我已經向萊比錫方面告知，我打算在本月開始工作。
我将再次屈服并且期待，未來将帶來什麼，并且它将如何對我加以補償。
達爾曼 親愛的朋友，現在您有了一封長信。
對您來說，讀完它大概是不易的。
但是您對此負有責任，您想要它如此，因為您熱烈地催促我。
我很高興聽說，現在有三位姑娘&mdash&mdash用萊辛的話說三位小女子（Frauen-zimmerchen）&mdash&mdash在您家中，您由此感到愉快。
我仍然是您忠誠的朋友。
柏林，1858年4月14日 雅各布·格林 *** [1]雅各布·路德維希·卡爾·格林（JacobLudwigKarlGrimm，1785&mdash1863），德國語言學家、文學家和法學家，發現了用來描述印歐語語音遞變規律的&ldquo格林定律&rdquo，被視為德國語言學和古文化研究學的創始人。
雅各布·格林與其弟威廉·格林（參見p.124注釋①）被稱為&ldquo格林兄弟&rdquo，他們年輕時均在馬爾堡大學學習法律，之後開始緻力于語言學與文學方面的研究。
1830年，兄弟倆開始供職于哥廷根大學；1837年，由于抗議漢諾威國王破壞憲法的&ldquo哥廷根七君子&rdquo事件，兩人被大學開除；1840年，受普魯士國王之邀，他們前往柏林定居。
《德語詞典》，也被稱為《格林詞典》（DerGrimm），是格林兄弟晚年的重要成果。
詞典的編纂開始于1838年，但在格林兄弟去世時，隻有字母&ldquoA&rdquo到字母&ldquoF&rdquo之部分的章節完成，直至1961年，編纂工作才全部完成。
這本詞典被視為德語語源學的标準參考書。
本雅明選取的下面這封信，收信人是弗裡德裡希·克裡斯托夫·達爾曼（FriedrichChristophDahlman，1785&mdash1860），德國曆史學家和政治活動家，自由主義者。
1829年前往哥廷根大學擔任德國史和政治學教授。
1837年，由于漢諾威國王拒絕接受憲法，他領導6名哥廷根大學教授表示抗議，因此被解職而趕出漢諾威。
1842年，普魯士國王任命他為波恩大學教授。
1848年，他參與共同編寫了第一部全德範圍内由民主決議産生的憲法《保羅教堂憲法》（Paulskirchenverfassung）。
其代表作有《政治：歸因于既存現狀之基礎和範圍》（DiePolitik，aufdenGrundunddasMaa&betadergegebenenZuständezurückgeführt）、《英國革命史》（GeschichtederenglischenRevolution）和《法國革命至共和國創立史》（GeschichtederfranzösischenRevolutionbisaufdieStiftungderRepublik）等。
[2]薩羅蒙·希爾策（SalomonHirzel，1804&mdash1877），瑞士出版商，1853年在萊比錫創立了S.希爾策出版社，是《德語詞典》的首版發行商。
期間，一些其他的、嶄新的對象在我面前顯現，比起這部詞典，它們的探讨離我的心要近得多。
我可能實現它們，而這部詞典的終點不易接近。
如果我預料到這整個的艱難處境，當時我會竭盡全力拒絕掉這部詞典。
我的獨到之處與個人氣質由此遭到損害。
不過我知道自己為何與之相連。
一周前我已經向萊比錫方面告知，我打算在本月開始工作。
我将再次屈服并且期待，未來将帶來什麼，并且它将如何對我加以補償。
達爾曼 親愛的朋友，現在您有了一封長信。
對您來說，讀完它大概是不易的。
但是您對此負有責任，您想要它如此，因為您熱烈地催促我。
我很高興聽說，現在有三位姑娘&mdash&mdash用萊辛的話說三位小女子（Frauen-zimmerchen）&mdash&mdash在您家中，您由此感到愉快。
我仍然是您忠誠的朋友。
柏林，1858年4月14日 雅各布·格林 *** [1]雅各布·路德維希·卡爾·格林（JacobLudwigKarlGrimm，1785&mdash1863），德國語言學家、文學家和法學家，發現了用來描述印歐語語音遞變規律的&ldquo格林定律&rdquo，被視為德國語言學和古文化研究學的創始人。
雅各布·格林與其弟威廉·格林（參見p.124注釋①）被稱為&ldquo格林兄弟&rdquo，他們年輕時均在馬爾堡大學學習法律，之後開始緻力于語言學與文學方面的研究。
1830年，兄弟倆開始供職于哥廷根大學；1837年，由于抗議漢諾威國王破壞憲法的&ldquo哥廷根七君子&rdquo事件，兩人被大學開除；1840年，受普魯士國王之邀，他們前往柏林定居。
《德語詞典》，也被稱為《格林詞典》（DerGrimm），是格林兄弟晚年的重要成果。
詞典的編纂開始于1838年，但在格林兄弟去世時，隻有字母&ldquoA&rdquo到字母&ldquoF&rdquo之部分的章節完成，直至1961年，編纂工作才全部完成。
這本詞典被視為德語語源學的标準參考書。
本雅明選取的下面這封信，收信人是弗裡德裡希·克裡斯托夫·達爾曼（FriedrichChristophDahlman，1785&mdash1860），德國曆史學家和政治活動家，自由主義者。
1829年前往哥廷根大學擔任德國史和政治學教授。
1837年，由于漢諾威國王拒絕接受憲法，他領導6名哥廷根大學教授表示抗議，因此被解職而趕出漢諾威。
1842年，普魯士國王任命他為波恩大學教授。
1848年，他參與共同編寫了第一部全德範圍内由民主決議産生的憲法《保羅教堂憲法》（Paulskirchenverfassung）。
其代表作有《政治：歸因于既存現狀之基礎和範圍》（DiePolitik，aufdenGrundunddasMaa&betadergegebenenZuständezurückgeführt）、《英國革命史》（GeschichtederenglischenRevolution）和《法國革命至共和國創立史》（GeschichtederfranzösischenRevolutionbisaufdieStiftungderRepublik）等。
[2]薩羅蒙·希爾策（SalomonHirzel，1804&mdash1877），瑞士出版商，1853年在萊比錫創立了S.希爾策出版社，是《德語詞典》的首版發行商。