一
關燈
小
中
大
&ldquo贊美耶稣基督！&rdquo
&ldquo永遠永遠&mdash&mdash什麼，我的好愛嘉莎，你現在要到什麼地方去流浪？&rdquo
&ldquo到外面的世界，神父，到外面廣闊的世界。
&rdquo她說着，手杖由東向西揮了一下。
神父的目光不知不覺轉到那個方向，面對西天眩人的太陽，卻把眼睛給閉上了。
然後他壓低嗓門，用稍帶猶豫的口吻說： &ldquo是克倫巴一家人趕你出門，還是你們鬥嘴了？&rdquo 她略微挺胸，先看看四周空曠的秋原和果園環繞的村莊，才開口回話。
&ldquo不，他們沒趕我出門&hellip&hellip怎麼會呢？他們是好人，又是我的近親。
至于說鬥嘴，沒那回事。
&rdquo &ldquo我自己覺得該離開，如此而已。
&lsquo甯願跳入深淵，不能擋别人的車道&rsquo&hellip&hellip所以我得離開，這裡沒有活兒給我幹。
冬天快到了，那又如何呢？我不幹活兒賺飯吃，能叫他們供我吃供我住嗎？何況他們的小牛剛斷奶，小鵝晚上也得歇在屋内，因為天氣漸漸冷了。
我得讓出空間，唉，畜生也是上帝創造的&hellip&hellip不過他們是好人。
夏天他們至少收留我，不吝惜給我一處屋角和一口糧食&hellip&hellip冬天我就到外面的世界，求人施舍&hellip&hellip我所需不多，那一點東西好心人會賞給我的。
加上主耶稣的幫助，我可以捱到春天，而且還可以存下一點錢糧。
當然，甜蜜仁慈的耶稣不會遺棄他可憐的子民的。
&rdquo 神父用堅決的口吻向她保證：&ldquo不，不會的。
&rdquo并靜靜塞一枚小銀币給她。
&ldquo謝謝，謝謝，上帝保佑神父！&rdquo 她深深鞠躬，顫抖的腦袋垂在他膝前，大顆大顆的眼淚順着面頰滴下，多皺的老臉宛如新犁過的秋田。
神父覺得心慌意亂。
&ldquo走吧，上帝保佑你一路順風。
&rdquo他結結巴巴地說着，扶她起來。
她以戰栗的雙手在胸前畫了一個十字，抓穩頭陀袋和尖頭拐杖，沿着車印很深的大路走向森林，不時回頭看看村子。
正在挖馬鈴薯的田地，以及麥梗上低飄的多處牧人炊煙。
神父本來坐在一架犁田機的輪子上，現在又回去坐好，拿了一撮鼻煙，打開每日祈禱書來看；但他不時由紅色字體間擡起雙目，浏覽秋日祥和的風景，或凝望湛藍的天空，或瞥視推犁幹活兒的長工。
他嚷道：&ldquo嘿，瓦勒！犁溝歪了！&rdquo并坐直起來，兩匹健壯犁田灰馬每走一步，他的目光都緊追不舍。
他再次低頭看祈禱書，嘴唇喃喃嚅動，但是目光不知不覺又轉向馬兒，或者新畦裡伸長嘴巴、小心翼翼跳動的一群烏鴉，每次鞭子一響，或者馬兒轉身，它們就飛起來，然後重重落在犁田機後方，在剛翻起的焦土塊上磨磨尖喙。
&ldquo瓦勒，輕輕打一下右邊的母馬，它落後了。
&rdquo 矯正之後，他笑着看它拉得勻勻整整，兩匹馬走到路邊，他跳起來拍拍它脖子一一畜生把鼻子伸到他面前，怡然吸氣，回報他的撫摸。
&ldquo嘿&mdash&mdash達&mdash&mdash啊&rdquo這時候瓦勒唱起歌來。
他由田畦裡拖出銀晃晃的犁頭，熟練地聳起犁田機，掉轉馬頭，再把亮晶晶的犁铧插入田地。
鞭子一響，馬兒開始拖，最後橫木又發出吱吱嘎嘎的聲音。
它們繼續走，犁過大片的土地，田地和馬路呈直角，順着斜坡下去，很像粗大麻的紡織品，一直斜向紅黃果樹葉之間若隐若現的低窪村舍。
時近秋末，但是天氣還很暖和，叫人昏昏欲睡。
太陽熱烘烘的，高挂在西南方的森林上空，使灌木、梨樹、甚至又幹又硬的土塊映出有力又清涼的陰影。
空氣中滿是說不出的香味和甯靜感，最近收割過的田地上空布滿金色的陽光，蔚藍的天空零零落落浮着巨大的白雲，宛如被風摧折的大雪塊。
極目望去，下面是黃褐色的田野，構成一個巨大的盆地，由深藍色的樹林鑲邊，一條河流像陽光下閃爍的絲帶，亮晶晶蜿蜒在兩岸的赤楊和柳樹之間，在村子裡形成一個長圓的水塘，然後穿過丘陵中的裂縫往北流。
小村莊在谷底，環湖而立，陽光照着果園的各種秋色。
長長的墾殖地從村尾一直分布到森林邊緣，灰色的田野間有羊腸小徑，上面長些梨樹和山楂樹普遍的灰色零零落落夾雜着一塊塊開有香花的金黃色扁豆園，或者小溪的暗銀色幹河床；或白楊一行行聳立的沙路，直達山丘和樹林。
神父靜觀這幅風景。
不遠處有一陣長長的牛叫，攪得烏鴉往上
&rdquo她說着，手杖由東向西揮了一下。
神父的目光不知不覺轉到那個方向，面對西天眩人的太陽，卻把眼睛給閉上了。
然後他壓低嗓門，用稍帶猶豫的口吻說： &ldquo是克倫巴一家人趕你出門，還是你們鬥嘴了？&rdquo 她略微挺胸，先看看四周空曠的秋原和果園環繞的村莊，才開口回話。
&ldquo不，他們沒趕我出門&hellip&hellip怎麼會呢？他們是好人，又是我的近親。
至于說鬥嘴，沒那回事。
&rdquo &ldquo我自己覺得該離開，如此而已。
&lsquo甯願跳入深淵，不能擋别人的車道&rsquo&hellip&hellip所以我得離開，這裡沒有活兒給我幹。
冬天快到了，那又如何呢？我不幹活兒賺飯吃，能叫他們供我吃供我住嗎？何況他們的小牛剛斷奶，小鵝晚上也得歇在屋内，因為天氣漸漸冷了。
我得讓出空間，唉，畜生也是上帝創造的&hellip&hellip不過他們是好人。
夏天他們至少收留我，不吝惜給我一處屋角和一口糧食&hellip&hellip冬天我就到外面的世界，求人施舍&hellip&hellip我所需不多，那一點東西好心人會賞給我的。
加上主耶稣的幫助，我可以捱到春天，而且還可以存下一點錢糧。
當然，甜蜜仁慈的耶稣不會遺棄他可憐的子民的。
&rdquo 神父用堅決的口吻向她保證：&ldquo不，不會的。
&rdquo并靜靜塞一枚小銀币給她。
&ldquo謝謝，謝謝，上帝保佑神父！&rdquo 她深深鞠躬，顫抖的腦袋垂在他膝前，大顆大顆的眼淚順着面頰滴下，多皺的老臉宛如新犁過的秋田。
神父覺得心慌意亂。
&ldquo走吧，上帝保佑你一路順風。
&rdquo他結結巴巴地說着，扶她起來。
她以戰栗的雙手在胸前畫了一個十字，抓穩頭陀袋和尖頭拐杖，沿着車印很深的大路走向森林，不時回頭看看村子。
正在挖馬鈴薯的田地，以及麥梗上低飄的多處牧人炊煙。
神父本來坐在一架犁田機的輪子上，現在又回去坐好，拿了一撮鼻煙，打開每日祈禱書來看；但他不時由紅色字體間擡起雙目，浏覽秋日祥和的風景，或凝望湛藍的天空，或瞥視推犁幹活兒的長工。
他嚷道：&ldquo嘿，瓦勒！犁溝歪了！&rdquo并坐直起來，兩匹健壯犁田灰馬每走一步，他的目光都緊追不舍。
他再次低頭看祈禱書，嘴唇喃喃嚅動，但是目光不知不覺又轉向馬兒，或者新畦裡伸長嘴巴、小心翼翼跳動的一群烏鴉，每次鞭子一響，或者馬兒轉身，它們就飛起來，然後重重落在犁田機後方，在剛翻起的焦土塊上磨磨尖喙。
&ldquo瓦勒，輕輕打一下右邊的母馬，它落後了。
&rdquo 矯正之後，他笑着看它拉得勻勻整整，兩匹馬走到路邊，他跳起來拍拍它脖子一一畜生把鼻子伸到他面前，怡然吸氣，回報他的撫摸。
&ldquo嘿&mdash&mdash達&mdash&mdash啊&rdquo這時候瓦勒唱起歌來。
他由田畦裡拖出銀晃晃的犁頭，熟練地聳起犁田機，掉轉馬頭，再把亮晶晶的犁铧插入田地。
鞭子一響，馬兒開始拖，最後橫木又發出吱吱嘎嘎的聲音。
它們繼續走，犁過大片的土地，田地和馬路呈直角，順着斜坡下去，很像粗大麻的紡織品，一直斜向紅黃果樹葉之間若隐若現的低窪村舍。
時近秋末，但是天氣還很暖和，叫人昏昏欲睡。
太陽熱烘烘的，高挂在西南方的森林上空，使灌木、梨樹、甚至又幹又硬的土塊映出有力又清涼的陰影。
空氣中滿是說不出的香味和甯靜感，最近收割過的田地上空布滿金色的陽光，蔚藍的天空零零落落浮着巨大的白雲，宛如被風摧折的大雪塊。
極目望去，下面是黃褐色的田野，構成一個巨大的盆地，由深藍色的樹林鑲邊，一條河流像陽光下閃爍的絲帶，亮晶晶蜿蜒在兩岸的赤楊和柳樹之間，在村子裡形成一個長圓的水塘，然後穿過丘陵中的裂縫往北流。
小村莊在谷底，環湖而立，陽光照着果園的各種秋色。
長長的墾殖地從村尾一直分布到森林邊緣，灰色的田野間有羊腸小徑，上面長些梨樹和山楂樹普遍的灰色零零落落夾雜着一塊塊開有香花的金黃色扁豆園，或者小溪的暗銀色幹河床；或白楊一行行聳立的沙路，直達山丘和樹林。
神父靜觀這幅風景。
不遠處有一陣長長的牛叫，攪得烏鴉往上