名詞列表
關燈
小
中
大
在下面的名詞列表之後，還列出了七段較長的附注，一些主列表中的名詞在附注裡有更詳盡的解釋。
加*号的名詞，是在貝烈瑞安德地圖中出現的地名。
譯名說明 Ainairos 愛耐洛斯一個澳闊泷迪的精靈。
Ainur 愛努見此處的說明。
Almaren 阿爾瑪仁阿爾瑪仁島是維拉在阿爾達的第一處家園。
Alqualondë 澳闊泷迪見Swanhaven。
Aman 阿門洲大海彼岸的西方聖土，維林諾的所在地。
Amnon 阿姆農阿姆農預言的内容&mdash&mdash&ldquo剛多林的陷落何其慘烈&rdquo，這句圖爾鞏在保衛城市的戰鬥當中所說的話，曾被兩份以此為題，相互孤立但十分相似的潦草手稿中引用過。
兩份草稿都以&ldquo剛多林的陷落何其慘烈&rdquo這個标題開篇，接下來一篇說&ldquo圖爾鞏不會在谷中百合凋落之前隕落&rdquo，另一篇則說&ldquo當谷中百合凋萎，圖爾鞏亦将隕落&rdquo。
&ldquo谷中百合&rdquo指的就是剛多林，是該城的七個名字之一&mdash&mdash&ldquo平原之花&rdquo。
注釋中也提及阿姆農預言及預言之地，但似乎沒有哪裡解釋過阿姆農是何許人也，他又是何時做出預言的。
AmonGwareth 阿蒙格瓦瑞斯&ldquo瞭望山&rdquo或&ldquo防禦山&rdquo。
一座位于剛多林被守護的平原中央的岩石孤山，剛多林城建于其上。
Anar 阿納太陽。
Ancalagontheblack 黑龍安卡拉剛魔苟斯手下的有翼惡龍中最強大的一隻，在大決戰中被埃雅仁德爾所殺。
Androth 安德洛思位于米斯林山嶺中的山洞，圖奧曾與安耐爾和灰精靈在此居住，後來作為逃犯又在此獨居。
Anfauglith* 安法烏格礫斯曾是名為阿德嘉蘭，位于陶爾-那-浮陰以北的遼闊草原，後被魔苟斯燒為焦土。
Angainor 安蓋諾爾奧力打造的鐵鍊，曾兩次用來捆鎖魔苟斯：他在上古時代被維拉囚禁時曾經被它鎖住，在最終敗北時又被它鎖住。
Angband 安格班魔苟斯位于中洲西北方的巨大地牢堡壘。
Annael 安耐爾米斯林的灰精靈，圖奧的養父。
Annon-in-Gelydh 安農-因-戈律茲&ldquo諾多之門&rdquo。
發源于米斯林湖的一處地下河流的入口，通往彩虹裂隙。
Aranwë 阿蘭威剛多林的精靈，沃隆威的父親。
Aranwion 阿蘭威安&ldquo阿蘭威之子&rdquo。
見Voronwë。
Arlisgion 阿利斯吉安譯作&ldquo蘆葦地&rdquo。
圖奧在南下的長途旅行中曾穿過這片地區，但這個名稱沒有出現在任何一張地圖上。
要追蹤圖奧在抵達垂柳之地前的行蹤，大概是不可能的；但在這段叙述中，阿利斯吉安顯然位于垂柳之地北方某處。
除此之外，似乎隻有最後的版本裡提過這個地方（見紙書第171頁），當時沃隆威對圖奧談及利斯加茲&mdash&mdash&ldquo西瑞安河口的蘆葦地&rdquo。
&ldquo蘆葦地&rdquo阿利斯吉安明顯與&ldquo蘆葦地&rdquo利斯加茲是同一回事，但在這個時期的草稿中，該地的地理位置十分模糊。
Arvalin 阿瓦林位于佩羅瑞山脈（維林諾山脈）與大海之間，迷霧籠罩、荒涼廢棄的廣大地區。
該名意為&ldquo鄰近維林諾&rdquo，後被&ldquo黯影&rdquo阿瓦沙取代。
魔苟斯在此地與烏苟立安特會面，據說曼督斯的詛咒也是在阿瓦林宣布的。
見Ungoliant。
［根據《精靈寶鑽》，魔苟斯找到烏苟立安特的地點阿瓦沙位于南方，而曼督斯宣布判決的地點在北方，這兩處似乎不該是同一個地方。
&mdash&mdash譯者注］ Aulë 奧力他是力量強大的維拉之一，被稱為&ldquo大工匠&rdquo，力量僅次于烏歐牟。
以下對他的描述摘自題為《維拉本紀》的文稿：&ldquo他掌管所有造就了阿爾達的物質。
他起初就與曼威和烏歐牟結伴勞作，負責塑造每一塊大地的面貌。
他是鍛造金屬的巧匠，是通曉一切工藝的大師，他喜歡巧藝制作，哪怕微不足道，他做起來也像構築古時的宏偉建築般開心。
深藏在大地中的寶石，掌中閃亮的黃金，乃至矗立的山脈、海中的盆地，全都是他的作品。
&rdquo Bablon,Ninwi,Trui,Rûm 巴布倫，尼恩微，特魯伊，羅姆即巴比倫、尼尼微、特洛伊和羅馬。
有一條對&ldquo巴布倫&rdquo的注釋說：&ldquo巴布倫是一座人類之城，更确切的名稱是&lsquo巴比倫&rsquo，但諾姆族如今稱它為巴布倫，他們是過去得知這個名字的。
&rdquo BadUthwen 巴德·烏斯溫見TheWayofEscape。
IsleofBalar 巴拉爾島位于巴拉爾灣中，離岸很遠的島嶼。
見CírdantheShipwright。
Balcmeg 巴爾克米格一個被圖奧誅殺的奧克。
Balrogs 炎魔&ldquo生有鋼爪，手持火鞭的惡魔。
&rdquo BattleofUnnumberedTears 淚雨之戰見此處的說明。
Bauglir 包格力爾這個名稱經常作為魔苟斯的補充使用，意為&ldquo壓迫者&rdquo。
BayofFaërie 仙境海灣阿門洲東面的一個大海灣。
Beleg 貝烈格多瑞亞斯的卓越弓箭手，圖林的摯友，卻被其當作敵人在黑暗中誤殺。
Belegaer 貝烈蓋爾見GreatSea。
Beleriand* 貝烈瑞安德中洲西北部的廣大地區，東至藍色山脈，包含希斯路姆以南的全部内陸地區與專吉斯特狹灣以南的全部海濱。
Beren 貝倫貝奧家族的凡人，露西恩的愛人，從魔苟斯的王冠上挖下了一顆精靈寶鑽。
被安格班的巨狼卡哈洛斯咬死。
他是人類當中唯一死而複生之人。
TheBlacksword （Mormegil） 黑劍（墨米吉爾）圖林因其劍古爾桑（&ldquo死亡之鐵&rdquo）而得到的名字。
TheBlessedRealm 蒙福之地見Aman。
Bragollach 布拉戈拉赫&ldquo驟火之戰&rdquo達戈·布拉戈拉赫的簡稱。
安格班合圍在此役中被攻破。
Bredhil 布瑞第爾瓦爾妲的諾姆族語名字（又拼作Bridhil）。
Brethil* 布瑞希爾位于泰格林河與西瑞安河之間的森林。
Brithiach* 布礫希阿赫西瑞安河上的一處淺灘渡口，通往丁巴爾。
Brithombar* 布礫松巴爾法拉斯諸港中最靠北的一座。
Bronweg 布隆威格沃隆威的諾姆族語名字。
Celegorm 凱勒鞏費艾諾之子，别号&ldquo俊美的&rdquo。
CírdantheShipwright 造船者奇爾丹法拉斯（貝烈瑞安德西側的沿海地區）的領主。
淚雨之戰後海港被魔苟斯摧毀時，奇爾丹逃至巴拉爾島和西瑞安河口地區，繼續造船。
與《魔戒》中第三紀元末的灰港之主造船者奇爾丹是同一個人物。
CirithNinniach 奇立斯甯霓阿赫&ldquo彩虹裂隙&rdquo。
見Cris-Ilfing。
CityofStone 石城剛多林。
見Gondolthlim。
CleftofEagles 群鷹裂隙位于剛多林周圍的環抱山脈最南端。
精靈語名稱為&ldquo克瑞斯梭恩&rdquo。
Cranthir 克蘭希爾費艾諾之子，别号&ldquo黑發的&rdquo。
後改為&ldquo卡蘭希爾&rdquo。
Cris-Ilfing 克瑞斯-伊爾縫&ldquo彩虹裂隙&rdquo。
裂谷中流淌着發源于米斯林湖的河流。
後被&ldquo奇立斯赫爾溫&rdquoKirithHelvin這個名稱取代，最終形式為&ldquo奇立斯甯霓阿赫&rdquoCirithNinniach。
Crissaegrim* 克瑞賽格林剛多林南邊的群峰，衆鷹之王梭隆多在此築巢。
Cristhorn 克瑞斯梭恩&ldquo群鷹裂隙&rdquo的精靈語名稱。
後被&ldquo奇立斯-梭隆那斯&rdquoKirith-thoronath這個名稱取代。
Cuiviénen 奎維耶能精靈的&ldquo蘇醒之水&rdquo，位于中洲遙遠的東部：&ldquo崇山峻嶺環抱的黑暗湖泊，河流如同一條細細的白線，流經一道深深的裂罅，注入湖中。
&rdquo［見《失落的傳說》第十篇。
&mdash&mdash譯者注］ Curufin 庫茹芬費艾諾之子，别号&ldquo機巧的&rdquo。
DamrodandDíriel 達姆羅德和狄瑞爾費艾諾年紀最輕的兩個兒子，是孿生兄弟。
後改為&ldquo阿姆羅德&rdquoAmrod與&ldquo阿姆拉斯&rdquoAmras。
Deep-elves 淵博精靈第二支踏上偉大旅程的精靈部族的名稱之一。
見Noldoli、Noldor，及此處的說明。
Dimbar* 丁巴爾位于西瑞安河與明迪布河之間的地區。
Dior 迪奧貝倫與露西恩之子，他們收複的那顆精靈寶鑽的擁有者，被稱為&ldquo辛葛的繼承人&rdquo。
他是埃爾汶的父親，被費艾諾衆子殺害。
DoomofMandos
加*号的名詞，是在貝烈瑞安德地圖中出現的地名。
譯名說明 Ainairos 愛耐洛斯一個澳闊泷迪的精靈。
Ainur 愛努見此處的說明。
Almaren 阿爾瑪仁阿爾瑪仁島是維拉在阿爾達的第一處家園。
Alqualondë 澳闊泷迪見Swanhaven。
Aman 阿門洲大海彼岸的西方聖土，維林諾的所在地。
Amnon 阿姆農阿姆農預言的内容&mdash&mdash&ldquo剛多林的陷落何其慘烈&rdquo，這句圖爾鞏在保衛城市的戰鬥當中所說的話，曾被兩份以此為題，相互孤立但十分相似的潦草手稿中引用過。
兩份草稿都以&ldquo剛多林的陷落何其慘烈&rdquo這個标題開篇，接下來一篇說&ldquo圖爾鞏不會在谷中百合凋落之前隕落&rdquo，另一篇則說&ldquo當谷中百合凋萎，圖爾鞏亦将隕落&rdquo。
&ldquo谷中百合&rdquo指的就是剛多林，是該城的七個名字之一&mdash&mdash&ldquo平原之花&rdquo。
注釋中也提及阿姆農預言及預言之地，但似乎沒有哪裡解釋過阿姆農是何許人也，他又是何時做出預言的。
AmonGwareth 阿蒙格瓦瑞斯&ldquo瞭望山&rdquo或&ldquo防禦山&rdquo。
一座位于剛多林被守護的平原中央的岩石孤山，剛多林城建于其上。
Anar 阿納太陽。
Ancalagontheblack 黑龍安卡拉剛魔苟斯手下的有翼惡龍中最強大的一隻，在大決戰中被埃雅仁德爾所殺。
Androth 安德洛思位于米斯林山嶺中的山洞，圖奧曾與安耐爾和灰精靈在此居住，後來作為逃犯又在此獨居。
Anfauglith* 安法烏格礫斯曾是名為阿德嘉蘭，位于陶爾-那-浮陰以北的遼闊草原，後被魔苟斯燒為焦土。
Angainor 安蓋諾爾奧力打造的鐵鍊，曾兩次用來捆鎖魔苟斯：他在上古時代被維拉囚禁時曾經被它鎖住，在最終敗北時又被它鎖住。
Angband 安格班魔苟斯位于中洲西北方的巨大地牢堡壘。
Annael 安耐爾米斯林的灰精靈，圖奧的養父。
Annon-in-Gelydh 安農-因-戈律茲&ldquo諾多之門&rdquo。
發源于米斯林湖的一處地下河流的入口，通往彩虹裂隙。
Aranwë 阿蘭威剛多林的精靈，沃隆威的父親。
Aranwion 阿蘭威安&ldquo阿蘭威之子&rdquo。
見Voronwë。
Arlisgion 阿利斯吉安譯作&ldquo蘆葦地&rdquo。
圖奧在南下的長途旅行中曾穿過這片地區，但這個名稱沒有出現在任何一張地圖上。
要追蹤圖奧在抵達垂柳之地前的行蹤，大概是不可能的；但在這段叙述中，阿利斯吉安顯然位于垂柳之地北方某處。
除此之外，似乎隻有最後的版本裡提過這個地方（見紙書第171頁），當時沃隆威對圖奧談及利斯加茲&mdash&mdash&ldquo西瑞安河口的蘆葦地&rdquo。
&ldquo蘆葦地&rdquo阿利斯吉安明顯與&ldquo蘆葦地&rdquo利斯加茲是同一回事，但在這個時期的草稿中，該地的地理位置十分模糊。
Arvalin 阿瓦林位于佩羅瑞山脈（維林諾山脈）與大海之間，迷霧籠罩、荒涼廢棄的廣大地區。
該名意為&ldquo鄰近維林諾&rdquo，後被&ldquo黯影&rdquo阿瓦沙取代。
魔苟斯在此地與烏苟立安特會面，據說曼督斯的詛咒也是在阿瓦林宣布的。
見Ungoliant。
［根據《精靈寶鑽》，魔苟斯找到烏苟立安特的地點阿瓦沙位于南方，而曼督斯宣布判決的地點在北方，這兩處似乎不該是同一個地方。
&mdash&mdash譯者注］ Aulë 奧力他是力量強大的維拉之一，被稱為&ldquo大工匠&rdquo，力量僅次于烏歐牟。
以下對他的描述摘自題為《維拉本紀》的文稿：&ldquo他掌管所有造就了阿爾達的物質。
他起初就與曼威和烏歐牟結伴勞作，負責塑造每一塊大地的面貌。
他是鍛造金屬的巧匠，是通曉一切工藝的大師，他喜歡巧藝制作，哪怕微不足道，他做起來也像構築古時的宏偉建築般開心。
深藏在大地中的寶石，掌中閃亮的黃金，乃至矗立的山脈、海中的盆地，全都是他的作品。
&rdquo Bablon,Ninwi,Trui,Rûm 巴布倫，尼恩微，特魯伊，羅姆即巴比倫、尼尼微、特洛伊和羅馬。
有一條對&ldquo巴布倫&rdquo的注釋說：&ldquo巴布倫是一座人類之城，更确切的名稱是&lsquo巴比倫&rsquo，但諾姆族如今稱它為巴布倫，他們是過去得知這個名字的。
&rdquo BadUthwen 巴德·烏斯溫見TheWayofEscape。
IsleofBalar 巴拉爾島位于巴拉爾灣中，離岸很遠的島嶼。
見CírdantheShipwright。
Balcmeg 巴爾克米格一個被圖奧誅殺的奧克。
Balrogs 炎魔&ldquo生有鋼爪，手持火鞭的惡魔。
&rdquo BattleofUnnumberedTears 淚雨之戰見此處的說明。
Bauglir 包格力爾這個名稱經常作為魔苟斯的補充使用，意為&ldquo壓迫者&rdquo。
BayofFaërie 仙境海灣阿門洲東面的一個大海灣。
Beleg 貝烈格多瑞亞斯的卓越弓箭手，圖林的摯友，卻被其當作敵人在黑暗中誤殺。
Belegaer 貝烈蓋爾見GreatSea。
Beleriand* 貝烈瑞安德中洲西北部的廣大地區，東至藍色山脈，包含希斯路姆以南的全部内陸地區與專吉斯特狹灣以南的全部海濱。
Beren 貝倫貝奧家族的凡人，露西恩的愛人，從魔苟斯的王冠上挖下了一顆精靈寶鑽。
被安格班的巨狼卡哈洛斯咬死。
他是人類當中唯一死而複生之人。
TheBlacksword （Mormegil） 黑劍（墨米吉爾）圖林因其劍古爾桑（&ldquo死亡之鐵&rdquo）而得到的名字。
TheBlessedRealm 蒙福之地見Aman。
Bragollach 布拉戈拉赫&ldquo驟火之戰&rdquo達戈·布拉戈拉赫的簡稱。
安格班合圍在此役中被攻破。
Bredhil 布瑞第爾瓦爾妲的諾姆族語名字（又拼作Bridhil）。
Brethil* 布瑞希爾位于泰格林河與西瑞安河之間的森林。
Brithiach* 布礫希阿赫西瑞安河上的一處淺灘渡口，通往丁巴爾。
Brithombar* 布礫松巴爾法拉斯諸港中最靠北的一座。
Bronweg 布隆威格沃隆威的諾姆族語名字。
Celegorm 凱勒鞏費艾諾之子，别号&ldquo俊美的&rdquo。
CírdantheShipwright 造船者奇爾丹法拉斯（貝烈瑞安德西側的沿海地區）的領主。
淚雨之戰後海港被魔苟斯摧毀時，奇爾丹逃至巴拉爾島和西瑞安河口地區，繼續造船。
與《魔戒》中第三紀元末的灰港之主造船者奇爾丹是同一個人物。
CirithNinniach 奇立斯甯霓阿赫&ldquo彩虹裂隙&rdquo。
見Cris-Ilfing。
CityofStone 石城剛多林。
見Gondolthlim。
CleftofEagles 群鷹裂隙位于剛多林周圍的環抱山脈最南端。
精靈語名稱為&ldquo克瑞斯梭恩&rdquo。
Cranthir 克蘭希爾費艾諾之子，别号&ldquo黑發的&rdquo。
後改為&ldquo卡蘭希爾&rdquo。
Cris-Ilfing 克瑞斯-伊爾縫&ldquo彩虹裂隙&rdquo。
裂谷中流淌着發源于米斯林湖的河流。
後被&ldquo奇立斯赫爾溫&rdquoKirithHelvin這個名稱取代，最終形式為&ldquo奇立斯甯霓阿赫&rdquoCirithNinniach。
Crissaegrim* 克瑞賽格林剛多林南邊的群峰，衆鷹之王梭隆多在此築巢。
Cristhorn 克瑞斯梭恩&ldquo群鷹裂隙&rdquo的精靈語名稱。
後被&ldquo奇立斯-梭隆那斯&rdquoKirith-thoronath這個名稱取代。
Cuiviénen 奎維耶能精靈的&ldquo蘇醒之水&rdquo，位于中洲遙遠的東部：&ldquo崇山峻嶺環抱的黑暗湖泊，河流如同一條細細的白線，流經一道深深的裂罅，注入湖中。
&rdquo［見《失落的傳說》第十篇。
&mdash&mdash譯者注］ Curufin 庫茹芬費艾諾之子，别号&ldquo機巧的&rdquo。
DamrodandDíriel 達姆羅德和狄瑞爾費艾諾年紀最輕的兩個兒子，是孿生兄弟。
後改為&ldquo阿姆羅德&rdquoAmrod與&ldquo阿姆拉斯&rdquoAmras。
Deep-elves 淵博精靈第二支踏上偉大旅程的精靈部族的名稱之一。
見Noldoli、Noldor，及此處的說明。
Dimbar* 丁巴爾位于西瑞安河與明迪布河之間的地區。
Dior 迪奧貝倫與露西恩之子，他們收複的那顆精靈寶鑽的擁有者，被稱為&ldquo辛葛的繼承人&rdquo。
他是埃爾汶的父親，被費艾諾衆子殺害。
DoomofMandos