諾多族的曆史
關燈
小
中
大
西瑞安河的三角洲
現在我要引入《精靈寶鑽》的一篇主要文稿，我曾經從中摘錄一些段落收入《貝倫和露西恩》，而在這裡，我要引用一段那本書裡對這篇文稿的說明。
《諾多族的曆史》（QuentaNoldorinwa），是家父在《神話概要》之後所寫的唯一一版完整的&ldquo精靈寶鑽&rdquo。
它是他在1930年（這個時間應是準确的）制成的一份打字稿，我将它簡稱為《諾多史》。
在《諾多史》之前，即便有過草稿或綱要，它們也沒留存下來，但顯而易見的是，有相當一部分内容，家父是參照《神話概要》寫成的。
《諾多史》比《神話概要》長，顯然已經體現出&ldquo精靈寶鑽風格&rdquo，但它仍然是簡寫版本，是扼要的叙述。
我把這篇文稿稱為&ldquo簡寫版本&rdquo，并不是說它是一篇倉促寫成，以期日後擴充完善的作品。
比較《諾多史一稿》和《諾多史二稿》兩個版本（下文會解釋這兩個版本的來由），可以看出家父是如何用心地體會、權衡修辭節奏的。
但文稿确實經過了縮簡&mdash&mdash《諾多史》中對戰鬥的描寫隻有二十幾行，《傳說》中卻有十二頁。
家父在《諾多史》快結束的時候擴充了文稿的部分内容，并且将其重新打字成稿（同時保留了廢棄的稿件）。
我把重寫之前的原始文稿稱為《諾多史一稿》。
在叙述接近末尾時，《諾多史一稿》中斷了，隻有重寫的版本（也就是《諾多史二稿》）繼續寫到了完結。
從這一點看來，重寫的部分（關于剛多林及其毀滅）顯然應該屬于同一段時期。
從剛多林的傳說開始起，我将全部使用《諾多史二稿》的正文。
衆鷹之王的名号&ldquo梭恩多&rdquo在全文中都改成了&ldquo梭隆多&rdquo。
我們可以看到，在現存的《諾多史》手稿中，《神話概要》中提到的情節（見紙書第123&mdash124頁）仍然存在&mdash&mdash剛多林的山谷是圖爾鞏麾下的偵察兵在逃離淚雨之戰時發現的。
後來（無法确定是什麼時候），家父重寫了所有相關的段落，我接下來給出的文本中已經包含了這些修改。
在此需要介紹剛多林。
西瑞安大河是精靈歌謠中最偉大的河流，它的河道是西南走向，流經貝烈瑞安德全境，入海口有一片大三角洲。
河的下遊流經青翠肥沃的土地，人煙稀少，隻有鳥獸居住。
奧克很少往那裡去，因為那片地區遠離北方的樹林和山地，而且越接近大海，水中烏歐牟的力量就越強大，因為那條河注入西方大海，海的彼岸就是維林諾的大地。
芬國昐之子圖爾鞏有個妹妹，名叫&ldquo白手&rdquo伊斯芬。
淚雨之戰後，她迷失在陶爾-那-浮陰，在那裡被黑暗精靈埃歐爾捉住。
據說，他性情陰郁，在戰鬥打響之前當了逃兵，不過他不曾為魔苟斯作戰。
他娶了伊斯芬為妻，他們的兒子名叫米格林。
如前所述，圖爾鞏的大軍依靠英勇的胡林相助，逃脫了魔苟斯的耳目，消失在所有人的視野之外，他們的去向隻有烏歐牟知曉。
［他們的偵察兵攀到高處，發現了一處坐落在群山中的秘境，一座寬闊的山谷 改為：］因為他們回到了圖爾鞏興建的隐匿之城剛多林。
在群山中一個不為人知的地方，有一座寬闊的山谷，山谷四周都有連綿不斷的山嶺環抱衛護，離中心越近，山嶺便越低。
在這一圈雄偉的山嶺中央，有一片寬廣的土地，青翠的平原上隻有一座孤零零的石山。
它并不矗立在平原正中，而是最靠近那段貼着西瑞安河邊綿延的外環山嶺。
環抱山脈面朝安格班威脅的北邊一段最高，外側朝東和朝北的山坡降入恐怖的陰影高地陶爾-那-浮陰，但那段山嶺頂上有芬國昐的墳冢守護，當時還不曾有任何邪惡侵擾。
［諾姆族 改為：］圖爾鞏就在這座山谷裡避難，周圍的山嶺被施下了隐藏和迷惑的魔咒，這樣敵人和探子便永遠無法找到它。
圖爾鞏在此得到了烏歐牟沿着西瑞安河送來的信息的幫助，因為他的聲音在諸多流水中都能聽到，有些諾姆族仍保留着聆聽的習俗。
在那段時期，烏歐牟心中對流亡精靈充滿了憐憫，他們身處危難當中，如今幾乎遭遇滅頂之災。
烏歐牟預言，剛多林這座要塞将是精靈抵抗魔苟斯的所有避難所中屹立最久的，而且正如多瑞亞斯，除非禍起蕭牆，否則絕不會陷落。
由于他的保護力量，隐藏的魔咒在離西瑞安河最近的地方最
《諾多族的曆史》（QuentaNoldorinwa），是家父在《神話概要》之後所寫的唯一一版完整的&ldquo精靈寶鑽&rdquo。
它是他在1930年（這個時間應是準确的）制成的一份打字稿，我将它簡稱為《諾多史》。
在《諾多史》之前，即便有過草稿或綱要，它們也沒留存下來，但顯而易見的是，有相當一部分内容，家父是參照《神話概要》寫成的。
《諾多史》比《神話概要》長，顯然已經體現出&ldquo精靈寶鑽風格&rdquo，但它仍然是簡寫版本，是扼要的叙述。
我把這篇文稿稱為&ldquo簡寫版本&rdquo，并不是說它是一篇倉促寫成，以期日後擴充完善的作品。
比較《諾多史一稿》和《諾多史二稿》兩個版本（下文會解釋這兩個版本的來由），可以看出家父是如何用心地體會、權衡修辭節奏的。
但文稿确實經過了縮簡&mdash&mdash《諾多史》中對戰鬥的描寫隻有二十幾行，《傳說》中卻有十二頁。
家父在《諾多史》快結束的時候擴充了文稿的部分内容，并且将其重新打字成稿（同時保留了廢棄的稿件）。
我把重寫之前的原始文稿稱為《諾多史一稿》。
在叙述接近末尾時，《諾多史一稿》中斷了，隻有重寫的版本（也就是《諾多史二稿》）繼續寫到了完結。
從這一點看來，重寫的部分（關于剛多林及其毀滅）顯然應該屬于同一段時期。
從剛多林的傳說開始起，我将全部使用《諾多史二稿》的正文。
衆鷹之王的名号&ldquo梭恩多&rdquo在全文中都改成了&ldquo梭隆多&rdquo。
我們可以看到，在現存的《諾多史》手稿中，《神話概要》中提到的情節（見紙書第123&mdash124頁）仍然存在&mdash&mdash剛多林的山谷是圖爾鞏麾下的偵察兵在逃離淚雨之戰時發現的。
後來（無法确定是什麼時候），家父重寫了所有相關的段落，我接下來給出的文本中已經包含了這些修改。
在此需要介紹剛多林。
西瑞安大河是精靈歌謠中最偉大的河流，它的河道是西南走向，流經貝烈瑞安德全境，入海口有一片大三角洲。
河的下遊流經青翠肥沃的土地，人煙稀少，隻有鳥獸居住。
奧克很少往那裡去，因為那片地區遠離北方的樹林和山地，而且越接近大海，水中烏歐牟的力量就越強大，因為那條河注入西方大海，海的彼岸就是維林諾的大地。
芬國昐之子圖爾鞏有個妹妹，名叫&ldquo白手&rdquo伊斯芬。
淚雨之戰後，她迷失在陶爾-那-浮陰，在那裡被黑暗精靈埃歐爾捉住。
據說，他性情陰郁，在戰鬥打響之前當了逃兵，不過他不曾為魔苟斯作戰。
他娶了伊斯芬為妻，他們的兒子名叫米格林。
如前所述，圖爾鞏的大軍依靠英勇的胡林相助，逃脫了魔苟斯的耳目，消失在所有人的視野之外，他們的去向隻有烏歐牟知曉。
［他們的偵察兵攀到高處，發現了一處坐落在群山中的秘境，一座寬闊的山谷 改為：］因為他們回到了圖爾鞏興建的隐匿之城剛多林。
在群山中一個不為人知的地方，有一座寬闊的山谷，山谷四周都有連綿不斷的山嶺環抱衛護，離中心越近，山嶺便越低。
在這一圈雄偉的山嶺中央，有一片寬廣的土地，青翠的平原上隻有一座孤零零的石山。
它并不矗立在平原正中，而是最靠近那段貼着西瑞安河邊綿延的外環山嶺。
環抱山脈面朝安格班威脅的北邊一段最高，外側朝東和朝北的山坡降入恐怖的陰影高地陶爾-那-浮陰，但那段山嶺頂上有芬國昐的墳冢守護，當時還不曾有任何邪惡侵擾。
［諾姆族 改為：］圖爾鞏就在這座山谷裡避難，周圍的山嶺被施下了隐藏和迷惑的魔咒，這樣敵人和探子便永遠無法找到它。
圖爾鞏在此得到了烏歐牟沿着西瑞安河送來的信息的幫助，因為他的聲音在諸多流水中都能聽到，有些諾姆族仍保留着聆聽的習俗。
在那段時期，烏歐牟心中對流亡精靈充滿了憐憫，他們身處危難當中，如今幾乎遭遇滅頂之災。
烏歐牟預言，剛多林這座要塞将是精靈抵抗魔苟斯的所有避難所中屹立最久的，而且正如多瑞亞斯，除非禍起蕭牆，否則絕不會陷落。
由于他的保護力量，隐藏的魔咒在離西瑞安河最近的地方最