第十一章 飛機旅行
關燈
小
中
大
處和價值，隻有這部分肢體，我的左腳，是我渾身上下唯一能夠工作的部分。
沒有了它我隻會陷入迷茫、喑啞和無助。
&ldquo是的，我知道這很難。
&rdquo她的聲音打斷了我的思緒，&ldquo這是極大的犧牲。
但也是唯一的出路&mdash&mdash除此之外沒有捷徑。
如果你繼續使用你的左腳，也許有一天，你會憑借它成為偉大的藝術家或作家&mdash&mdash但你永遠不會康複了。
永遠也不能走路、說話，或使用你的雙手，沒有這些能力，你在任何地方都沒法過上正常的生活。
所以，我們還是回到這個問題&mdash&mdash你能保證你将永遠不再用你的左腳嗎？&rdquo 我明白她說的有道理。
顯然沒有其他折中的辦法。
從這一刻起，這将是一場沒有退路的戰鬥，如果我想赢，就必須押上我的一切&mdash&mdash要付出巨大的代價，甚至是殘酷的代價，來赢得更高的回報。
這看起來很可怕，但最終我會取得勝利。
&ldquo我會的。
&rdquo我對科利斯夫人說&mdash&mdash這是我有生以來說出的最清晰的一句話。
她握住了我的手，眼神閃爍着光芒。
&ldquo好孩子。
這并不容易，你必須全神貫注于接下來我們交給你的任務。
并且這個過程會很漫長，極其漫長，特别是你的年齡已經這麼大了。
我們已經開始了第一步&mdash&mdash接下來就看你的了。
&rdquo 我不知道為什麼接受治療必須不再使用我的左腳，但後來科利斯夫人向我做了解釋。
她說，盡管使用腳對我的大腦是有好處的，它為我被壓抑的精神提供了一個出口，但對我的身體卻是不利的，這會給我身體的其他部位帶來極大的壓力，因此，即使左腳能夠幫我釋放部分精神上的緊張，卻也會讓我本就殘疾的肌體變得更糟糕。
當我可以用左腳來表達自己的時候，就不會再去嘗試使用雙手了。
因此，如果我再也不能用腳來表達，我就會努力去利用身體的其他部位。
這聽起來很合乎邏輯。
沒有比這更合理和令人信服的解釋了。
但語言和行動之間卻還有着遙遠的距離，隻是這樣想和真的去執行是遠遠不同的！對我來說，這并不僅僅意味着系緊我的鞋帶、綁住我那可憐的左腳。
遠非如此。
我感覺像是要把自己鎖起來，丢掉鑰匙。
但不這樣做我又能怎麼辦呢？如果我因為太過膽怯而不敢嘗試，那過去的所有痛苦和黑暗消極的時刻又會向我席卷而來，仿若冬日灰霾陰暗的天空。
而如果我去嘗試，&ldquo捆住&rdquo了我的左腳，我就能開啟新的人生，擁有全新的思維和行動方式，這值得我做出任何犧牲。
當天晚上我們就飛回了都柏林，科利斯先生到機場接我們，開車送我們回家。
看樣子科利斯夫人已經和他通過了電話，得知了科利斯夫人的消息，科利斯先生格外高興。
他說最近他順利地在都柏林的梅裡恩大街成立了專門治療腦性癱瘓的診所，馬耳他騎士團[5]和聖約翰救護隊[6]同意從早上九點到中午十二點接送殘疾孩子往返診所。
從下周一開始，我就開始去診所治療，救護隊會來接我。
&ldquo沒有什麼是你戰勝不了的，克裡斯蒂，&rdquo母親的手放在我的肩膀上，對我說，&ldquo記着，我會一直在你身邊。
&rdquo 而我知道，我的第一項任務，是戰勝自己。
真正的戰鬥才剛剛開始。
*** [1]聖彼得，早期基督教領袖人物之一，耶稣十二門徒之一。
[2]克萊裡斯，Clerys，愛爾蘭都柏林市一家曆史悠久的百貨商店，成立于1853年。
[3]攝政公園，Regent'sPark，倫敦僅次于海德公園的第二大公園，也是倫敦的皇家公園之一。
[4]基底核，醫學名詞，指大腦深部一系列神經核團組成的功能整體。
[5]馬耳他騎士團，最為古老的天主教修道騎士會之一，該組織成立的最初目的為保護本笃會在耶路撒冷的醫護設施。
目前屬于宗教及慈善性質且是受國際法承認之主權實體。
[6]聖約翰救護隊，一個起源于英國的法定國際性慈善救援組織，前身是馬耳他騎士團，後從騎士團中獨立出來。
沒有了它我隻會陷入迷茫、喑啞和無助。
&ldquo是的，我知道這很難。
&rdquo她的聲音打斷了我的思緒，&ldquo這是極大的犧牲。
但也是唯一的出路&mdash&mdash除此之外沒有捷徑。
如果你繼續使用你的左腳，也許有一天，你會憑借它成為偉大的藝術家或作家&mdash&mdash但你永遠不會康複了。
永遠也不能走路、說話，或使用你的雙手，沒有這些能力，你在任何地方都沒法過上正常的生活。
所以，我們還是回到這個問題&mdash&mdash你能保證你将永遠不再用你的左腳嗎？&rdquo 我明白她說的有道理。
顯然沒有其他折中的辦法。
從這一刻起，這将是一場沒有退路的戰鬥，如果我想赢，就必須押上我的一切&mdash&mdash要付出巨大的代價，甚至是殘酷的代價，來赢得更高的回報。
這看起來很可怕，但最終我會取得勝利。
&ldquo我會的。
&rdquo我對科利斯夫人說&mdash&mdash這是我有生以來說出的最清晰的一句話。
她握住了我的手，眼神閃爍着光芒。
&ldquo好孩子。
這并不容易，你必須全神貫注于接下來我們交給你的任務。
并且這個過程會很漫長，極其漫長，特别是你的年齡已經這麼大了。
我們已經開始了第一步&mdash&mdash接下來就看你的了。
&rdquo 我不知道為什麼接受治療必須不再使用我的左腳，但後來科利斯夫人向我做了解釋。
她說，盡管使用腳對我的大腦是有好處的，它為我被壓抑的精神提供了一個出口，但對我的身體卻是不利的，這會給我身體的其他部位帶來極大的壓力，因此，即使左腳能夠幫我釋放部分精神上的緊張，卻也會讓我本就殘疾的肌體變得更糟糕。
當我可以用左腳來表達自己的時候，就不會再去嘗試使用雙手了。
因此，如果我再也不能用腳來表達，我就會努力去利用身體的其他部位。
這聽起來很合乎邏輯。
沒有比這更合理和令人信服的解釋了。
但語言和行動之間卻還有着遙遠的距離，隻是這樣想和真的去執行是遠遠不同的！對我來說，這并不僅僅意味着系緊我的鞋帶、綁住我那可憐的左腳。
遠非如此。
我感覺像是要把自己鎖起來，丢掉鑰匙。
但不這樣做我又能怎麼辦呢？如果我因為太過膽怯而不敢嘗試，那過去的所有痛苦和黑暗消極的時刻又會向我席卷而來，仿若冬日灰霾陰暗的天空。
而如果我去嘗試，&ldquo捆住&rdquo了我的左腳，我就能開啟新的人生，擁有全新的思維和行動方式，這值得我做出任何犧牲。
當天晚上我們就飛回了都柏林，科利斯先生到機場接我們，開車送我們回家。
看樣子科利斯夫人已經和他通過了電話，得知了科利斯夫人的消息，科利斯先生格外高興。
他說最近他順利地在都柏林的梅裡恩大街成立了專門治療腦性癱瘓的診所，馬耳他騎士團[5]和聖約翰救護隊[6]同意從早上九點到中午十二點接送殘疾孩子往返診所。
從下周一開始，我就開始去診所治療，救護隊會來接我。
&ldquo沒有什麼是你戰勝不了的，克裡斯蒂，&rdquo母親的手放在我的肩膀上，對我說，&ldquo記着，我會一直在你身邊。
&rdquo 而我知道，我的第一項任務，是戰勝自己。
真正的戰鬥才剛剛開始。
*** [1]聖彼得，早期基督教領袖人物之一，耶稣十二門徒之一。
[2]克萊裡斯，Clerys，愛爾蘭都柏林市一家曆史悠久的百貨商店，成立于1853年。
[3]攝政公園，Regent'sPark，倫敦僅次于海德公園的第二大公園，也是倫敦的皇家公園之一。
[4]基底核，醫學名詞，指大腦深部一系列神經核團組成的功能整體。
[5]馬耳他騎士團，最為古老的天主教修道騎士會之一，該組織成立的最初目的為保護本笃會在耶路撒冷的醫護設施。
目前屬于宗教及慈善性質且是受國際法承認之主權實體。
[6]聖約翰救護隊，一個起源于英國的法定國際性慈善救援組織，前身是馬耳他騎士團，後從騎士團中獨立出來。