四十三

瑪吉穿着一件玫瑰紅的禮服，從可愛的洛厄爾來到枯燥乏味的紐約。

     漂浮着死屍的哈德孫河[1]繞着美國黑暗紐約的閃光島流淌，我們則乘在出租車上，穿過中央公園朝四月班級舞會駛去。

    準備工作，發生的事情，沒完沒了&mdash&mdash她是跟她的母親一起來的，住在她姨媽家，舞會的當天夜裡則住在喬納森·米勒家豪華的公寓裡，這些安排我早早地準備了，目的是盡量節約開支，而且這個想法可能是他先提出來的，因為在我和喬納森雖短但又很深的友誼中，他指導了我的事務也影響了我的思想。

     我們乘坐出租車駛過市中心&mdash&mdash我穿戴整齊，白色的燕尾服，白色的領結。

    那一年冬天吉恩·麥克斯托爾的舅舅，一個倫敦高消費人士，山姆·弗裡德曼說：&ldquo這就是你的家，傑克，&rdquo&mdash&mdash從他的衣櫥裡取出一套衣服遞給我，他的外甥吉恩在一旁笑道，&ldquo春季班級舞會你得穿上這套衣服。

    拿着。

    這是你的。

    穿上。

    &rdquo他還遞給我别的東西&mdash&mdash為了在舞會上儀表更加英俊，我到賓夕法尼亞飯店做了一次紫外線燈照射，把皮膚變成紅褐色，并刮了胡子，大約花了兩塊錢，我要像加裡·格蘭特[2]那樣走進理發店，腳下笃笃地響，腦袋挺直，彬彬有禮，見多識廣，讓人把我領到一把理發椅上，嘴上說着打趣的話&mdash&mdash或者臉帶充分的安全感&mdash&mdash其實是在空空如也的鏡子之間的一段孤獨的路，沿途盡是一個個理發椅的椅背，每一把椅子旁邊目不斜視立正的理發師，手腕上搭着一條毛巾等候客人，我并沒有選擇理發師，于是被一個無名之輩拉住，坐上了我的椅。

    紫外線燈火辣辣地照射，結果我的臉紅得像龍蝦就去出席舞會。

     瑪吉穿上了她最好的衣裙&mdash&mdash一件粉紅的禮服。

    頭上插一朵小玫瑰&mdash&mdash她那月光下愛爾蘭魔法