二十
關燈
小
中
大
那個星期六晚上我前往室内徑賽場，老爸跟我一塊兒去的，坐在公共汽車上一路沒完沒了地唠叨，&ldquo哎，所以我就對某某說，&rdquo&mdash&mdash
&ldquo哎老爸，trenrappelledtuquandquonfaisaleslions&mdash&mdash哎老爸還記得我們模仿獅子嗎？當時我四歲，我們住在布裡奇街，你抱着我坐在你的膝頭上，學着野獸的叫聲！還記得嗎？還有小甯，記得嗎？&rdquo
&ldquoPauvre[1]小甯，&rdquo我父親說道；隻要你跟他聊聊天，他話就多了，興緻很濃，&ldquo想起來就叫人難受，這個可憐的小姑娘會這麼倒黴&mdash&mdash！&rdquo
&ldquo&mdash&mdash我們就一齊豎起耳朵聽着，你學着獅子的吼叫。
&rdquo &ldquo真有趣，我跟我的孩子做遊戲，&rdquo愁眉不展茫然沉思了好一會兒之後，他這麼說，他在想消逝的青春，認錯了屋子，古怪的倒黴事，莫名其妙的流言蜚語，休息室裡人們精疲力竭、渾身酸疼、感覺難受、很不自在，想起自己的過去既有得意又有惋惜。
公共汽車開進了市中心。
我給他講解我參加的徑賽訓練，這樣他就能夠看得懂晚上的比賽了；他知道3.7秒是我的最好成績，那天晚上有一名北伍斯特隊的黑人參加，據說他短跑時就像一隻速度快得像閃電一樣的老鷹；恐怕那天晚上我在我們這座城市會輸給一個黑人，就像附近新月飯店和萊克斯大舞廳裡的年輕拳擊手，在跳爵士樂舞的場子裡排好椅子、圍起繩圈時的想法一樣。
我父親說&mdash&mdash&ldquo要快跑，打敗那個家夥；他們跑起來就像閃電！像非洲的羚羊！&rdquo &ldquo哎老爸&mdash&mdash波琳·科爾也要到那邊去的。
&rdquo &ldquo哦&mdash&mdash是你另外一個女朋友？小波琳，呃，我倒喜歡那個小姑娘&mdash&mdash太糟了你跟她合不來，她一定跟你那個住在河對面的，叫什麼瑪吉的小姑娘一樣好&mdash&mdash&rdquo
&rdquo &ldquo真有趣，我跟我的孩子做遊戲，&rdquo愁眉不展茫然沉思了好一會兒之後，他這麼說，他在想消逝的青春，認錯了屋子，古怪的倒黴事，莫名其妙的流言蜚語，休息室裡人們精疲力竭、渾身酸疼、感覺難受、很不自在，想起自己的過去既有得意又有惋惜。
公共汽車開進了市中心。
我給他講解我參加的徑賽訓練，這樣他就能夠看得懂晚上的比賽了；他知道3.7秒是我的最好成績，那天晚上有一名北伍斯特隊的黑人參加，據說他短跑時就像一隻速度快得像閃電一樣的老鷹；恐怕那天晚上我在我們這座城市會輸給一個黑人，就像附近新月飯店和萊克斯大舞廳裡的年輕拳擊手，在跳爵士樂舞的場子裡排好椅子、圍起繩圈時的想法一樣。
我父親說&mdash&mdash&ldquo要快跑，打敗那個家夥；他們跑起來就像閃電！像非洲的羚羊！&rdquo &ldquo哎老爸&mdash&mdash波琳·科爾也要到那邊去的。
&rdquo &ldquo哦&mdash&mdash是你另外一個女朋友？小波琳，呃，我倒喜歡那個小姑娘&mdash&mdash太糟了你跟她合不來，她一定跟你那個住在河對面的，叫什麼瑪吉的小姑娘一樣好&mdash&mdash&rdquo
