引言
關燈
小
中
大
一樣。
還有，當連續地作強烈的肌肉活動時，在運動的肌肉内産生大量的乳酸(酸牛奶的酸)，如果沒有另外一些裝置來防止這種禍患的話，那麼，其數量之大足以在瞬間把血液中的堿全部中和掉。
簡言之，結構完備的生命體&mdash&mdash例如哺乳類動物&mdash&mdash既能對付外界的有危害的條件，又能抵禦來自體内的可能發生同樣的危害的情況，從而繼續活下去，并在相對微小的幹擾下執行着它們的功能。
III 上面已經提到，不知道怎麼樣地，構成人體的不穩定的物質已經學會了保持穩定的手段。
我們将會明白，使用&ldquo學會&rdquo（learned）這個詞不是不能許可的。
不管外界環境怎樣劇烈地變化，最高等的動物具有十分完備的保持穩定狀态的作用，但這種特殊的能力不是天賦的，而是逐漸進化的結果。
從地球上出現動物的時候算起，大概曾經試用過許多方法來和外界種種力量作對抗。
面臨着強烈幹擾和破壞這種穩定狀态的作用下，為了保持穩定，生命體已經獲得了試用不同裝置的大量的和各種各樣的經驗。
當生命體的構造越來越複雜并在保持平衡方面越來越敏捷時，對于更加有效的穩定裝置的需要就顯得更加迫切。
低等動物還沒有達到像較高等動物那樣的穩态控制的程度，因而它們的活動是受限制的，而且在生存競争中處在不利的地位上。
青蛙，作為兩栖類動物的代表，還沒有獲得防止水分從機體自由蒸發掉的能力，因而也不能對它自己的體溫進行有效的調節。
因此，青蛙一旦離開水池，立刻就會幹燥，而當冷天來到時，它必須沉入泥濘的池底，在遲鈍的凍僵狀态中度過嚴冬。
爬蟲類的進化程度稍高一些，它能防止水分不至于過快喪失，因而，它們不僅能在池塘和溪流的附近活動，并且也可以在幹燥的沙漠地區栖息。
但是，它們和兩栖類一樣，都屬于冷血動物，亦即它們的體溫與環境的溫度相近，所以，在冬季，它們必須放棄活躍的生活方式。
隻有像鳥類和哺乳類這些比較高等的脊椎動物才擺脫了寒冷的限制，獲得了自由，從而可以在全年的任何氣候條件下積極活動。
在物體内部保持恒定的狀态可以叫做平衡(equilibria)。
這個詞應用于相對簡單的物理化學狀态時，意思是表示在一個閉合系統中已知諸力處于平衡。
保持生命體内大多數穩定狀态的協調一緻的生理學過程，對于生物來說，如此之複雜，如此之專門化&mdash&mdash包括腦、神經、心髒、肺、腎、脾等器官都要協調一緻地工作着&mdash&mdash以緻促使我提出表示這些狀态的專門名稱：穩态(homeostasis)。
這個詞不是表示某種固定不變的事物，表示一種停滞狀态。
它表示這樣一種情況&mdash&mdash一種可變的而又保持相對恒定的情況。
看來這并不是不可能的事：較高等的動物為了保持内環境恒定和一緻(就是說為了保持穩态)所采用的手段可以為建立、調節和控制恒定狀态提供若幹一般的原則，它們和遭到危機幹擾的社會和工業機構所使用的手段有關。
或許，一種比較研究将會表明：每個複雜的組織，當它遭受壓力作用時，為了防止其功能遭受抑制或其結構迅速瓦解，都必須有它的或多或少是有效的自我調整裝置。
而且，在較為複雜的生命體中，研究其自我調節手段又可以為改進和完善仍然是低效的和不能令人滿意的方法提供啟示。
目前，這些意見必定是含糊的并且是不确定的。
提出這些意見是為了使從事研究的讀者對我們軀體确立穩定方式繼續作出具體的和細緻的解釋時，不妨知道一下軀體所提供的種種例證具有可能有用的性質。
IV 在以後各章中，我打算首先談一談什麼是穩态的基本條件，然後再讨論當正常狀态受到幹擾時，使之恢複正常狀态的各種不同的生理裝置。
在探讨這些裝置的過程中，我們将會逐漸地熟悉調節和控制許多過程和我們正常活動所需要的物質供應的一般性裝置。
我們将會知道，神經系統可以劃分為兩個主要部分，一個部分是對外界環境發生反應，另一部分是對機體内部發生作用，協助保持生命體内部的恒定和穩定狀态。
我将盡量采用使具備簡單的生物學和一般科學知識的每一個人都能懂得的字眼來描述這些生理作用和生理過程。
參考文獻 Bayliss,PrinciplesofGeneralPhysiology.London,1915. Fredericq.Arch.deZoöl.Exper.etGén.,1885,iii,p.xxxv. Pflüger.Pflüger'sArch.,1877,xv,57. Richet.DictionnairedePhysiologie,Paris，iv,72.
還有，當連續地作強烈的肌肉活動時，在運動的肌肉内産生大量的乳酸(酸牛奶的酸)，如果沒有另外一些裝置來防止這種禍患的話，那麼，其數量之大足以在瞬間把血液中的堿全部中和掉。
簡言之，結構完備的生命體&mdash&mdash例如哺乳類動物&mdash&mdash既能對付外界的有危害的條件，又能抵禦來自體内的可能發生同樣的危害的情況，從而繼續活下去，并在相對微小的幹擾下執行着它們的功能。
III 上面已經提到，不知道怎麼樣地，構成人體的不穩定的物質已經學會了保持穩定的手段。
我們将會明白，使用&ldquo學會&rdquo（learned）這個詞不是不能許可的。
不管外界環境怎樣劇烈地變化，最高等的動物具有十分完備的保持穩定狀态的作用，但這種特殊的能力不是天賦的，而是逐漸進化的結果。
從地球上出現動物的時候算起，大概曾經試用過許多方法來和外界種種力量作對抗。
面臨着強烈幹擾和破壞這種穩定狀态的作用下，為了保持穩定，生命體已經獲得了試用不同裝置的大量的和各種各樣的經驗。
當生命體的構造越來越複雜并在保持平衡方面越來越敏捷時，對于更加有效的穩定裝置的需要就顯得更加迫切。
低等動物還沒有達到像較高等動物那樣的穩态控制的程度，因而它們的活動是受限制的，而且在生存競争中處在不利的地位上。
青蛙，作為兩栖類動物的代表，還沒有獲得防止水分從機體自由蒸發掉的能力，因而也不能對它自己的體溫進行有效的調節。
因此，青蛙一旦離開水池，立刻就會幹燥，而當冷天來到時，它必須沉入泥濘的池底，在遲鈍的凍僵狀态中度過嚴冬。
爬蟲類的進化程度稍高一些，它能防止水分不至于過快喪失，因而，它們不僅能在池塘和溪流的附近活動，并且也可以在幹燥的沙漠地區栖息。
但是，它們和兩栖類一樣，都屬于冷血動物，亦即它們的體溫與環境的溫度相近，所以，在冬季，它們必須放棄活躍的生活方式。
隻有像鳥類和哺乳類這些比較高等的脊椎動物才擺脫了寒冷的限制，獲得了自由，從而可以在全年的任何氣候條件下積極活動。
在物體内部保持恒定的狀态可以叫做平衡(equilibria)。
這個詞應用于相對簡單的物理化學狀态時，意思是表示在一個閉合系統中已知諸力處于平衡。
保持生命體内大多數穩定狀态的協調一緻的生理學過程，對于生物來說，如此之複雜，如此之專門化&mdash&mdash包括腦、神經、心髒、肺、腎、脾等器官都要協調一緻地工作着&mdash&mdash以緻促使我提出表示這些狀态的專門名稱：穩态(homeostasis)。
這個詞不是表示某種固定不變的事物，表示一種停滞狀态。
它表示這樣一種情況&mdash&mdash一種可變的而又保持相對恒定的情況。
看來這并不是不可能的事：較高等的動物為了保持内環境恒定和一緻(就是說為了保持穩态)所采用的手段可以為建立、調節和控制恒定狀态提供若幹一般的原則，它們和遭到危機幹擾的社會和工業機構所使用的手段有關。
或許，一種比較研究将會表明：每個複雜的組織，當它遭受壓力作用時，為了防止其功能遭受抑制或其結構迅速瓦解，都必須有它的或多或少是有效的自我調整裝置。
而且，在較為複雜的生命體中，研究其自我調節手段又可以為改進和完善仍然是低效的和不能令人滿意的方法提供啟示。
目前，這些意見必定是含糊的并且是不确定的。
提出這些意見是為了使從事研究的讀者對我們軀體确立穩定方式繼續作出具體的和細緻的解釋時，不妨知道一下軀體所提供的種種例證具有可能有用的性質。
IV 在以後各章中，我打算首先談一談什麼是穩态的基本條件，然後再讨論當正常狀态受到幹擾時，使之恢複正常狀态的各種不同的生理裝置。
在探讨這些裝置的過程中，我們将會逐漸地熟悉調節和控制許多過程和我們正常活動所需要的物質供應的一般性裝置。
我們将會知道，神經系統可以劃分為兩個主要部分，一個部分是對外界環境發生反應，另一部分是對機體内部發生作用，協助保持生命體内部的恒定和穩定狀态。
我将盡量采用使具備簡單的生物學和一般科學知識的每一個人都能懂得的字眼來描述這些生理作用和生理過程。
參考文獻 Bayliss,PrinciplesofGeneralPhysiology.London,1915. Fredericq.Arch.deZoöl.Exper.etGén.,1885,iii,p.xxxv. Pflüger.Pflüger'sArch.,1877,xv,57. Richet.DictionnairedePhysiologie,Paris，iv,72.