來與我共舞在愛爾蘭
關燈
小
中
大
上去。
&rdquo凱茜說。
走廊這麼窄，很難容下三個人并肩走，所以凱茜扶着老人的另一隻胳膊走在前面，引着阿徹太太和他進客廳。
&ldquo不要坐那把好椅子，&rdquo阿徹太太喊道，&ldquo坐那把舊皮椅。
&rdquo她們把老人扶到皮椅上，然後站到一邊。
&ldquo我們現在究竟要怎麼辦？&rdquo阿徹太太問。
&ldquo你家有威士忌嗎？&rdquo凱茜問道。
阿徹太太搖了搖頭。
&ldquo隻有一點兒葡萄酒。
&rdquo她的語氣不是很肯定。
科恩太太這時才抱着嬰兒走進客廳。
&ldquo天哪！&rdquo她說，&ldquo他喝醉了！&rdquo &ldquo瞎說，&rdquo凱茜說，&ldquo假如他是酒鬼，我不會讓瓊扶他進來的。
&rdquo &ldquo留心孩子，布蘭奇。
&rdquo阿徹太太說。
&ldquo這個當然。
&rdquo科恩太太說。
&ldquo小親親，我們回房去，&rdquo她對嬰兒說，&ldquo接着我們就睡進可愛的小床，然後睡覺覺，來，說拜拜。
&rdquo 老人驚了一下，睜開了雙眼。
他試着站起來。
&ldquo好好坐在那裡，&rdquo凱茜命令道，&ldquo阿徹太太會給你一點兒葡萄酒。
你會喜歡的，對吧？&rdquo 老人擡眼看看凱茜。
&ldquo謝謝你。
&rdquo他說。
阿徹太太走進廚房。
她先是想了一下，然後從水槽上方取下一隻玻璃杯，沖了沖，倒了一點兒雪利酒進去。
她拿着這杯酒回到客廳，遞給凱茜。
&ldquo我幫你拿着杯子，還是你可以自己喝？&rdquo凱茜問老人。
&ldquo你太客氣了。
&rdquo他說着，伸手接過杯子。
凱茜把酒杯側向他的嘴，他從裡面吸吮，接着他把酒杯推到一邊。
&ldquo這點兒就夠了，謝謝，&rdquo他說，&ldquo足夠讓我恢複精力了。
&rdquo他又試着起身。
&ldquo謝謝。
&rdquo他對阿徹太太說。
&ldquo也謝謝你。
&rdquo他對凱茜說。
&ldquo我還是應該快點上路。
&rdquo &ldquo别忙，等你雙腳有力氣再走。
&rdquo凱茜說，&ldquo你知道的，身體不容有失。
&rdquo 老人微笑着說：&ldquo我的身體可以有失。
&rdquo 科恩太太回到客廳。
&ldquo孩子放到嬰兒床裡了，&rdquo她說，&ldquo差不多應該睡熟了。
他感覺好些了嗎？我猜他準是醉了，或者餓了，或者其他什麼。
&rdquo &ldquo這是肯定的，&rdquo凱茜也開始興奮地做出結論，&ldquo他肯定是餓壞了。
瓊，這就是問題所在。
我們真傻。
這個可憐的老紳士！&rdquo她對老人說：&ldquo阿徹太太肯定不會讓你空着肚
&rdquo凱茜說。
走廊這麼窄，很難容下三個人并肩走，所以凱茜扶着老人的另一隻胳膊走在前面，引着阿徹太太和他進客廳。
&ldquo不要坐那把好椅子，&rdquo阿徹太太喊道，&ldquo坐那把舊皮椅。
&rdquo她們把老人扶到皮椅上，然後站到一邊。
&ldquo我們現在究竟要怎麼辦？&rdquo阿徹太太問。
&ldquo你家有威士忌嗎？&rdquo凱茜問道。
阿徹太太搖了搖頭。
&ldquo隻有一點兒葡萄酒。
&rdquo她的語氣不是很肯定。
科恩太太這時才抱着嬰兒走進客廳。
&ldquo天哪！&rdquo她說，&ldquo他喝醉了！&rdquo &ldquo瞎說，&rdquo凱茜說，&ldquo假如他是酒鬼，我不會讓瓊扶他進來的。
&rdquo &ldquo留心孩子，布蘭奇。
&rdquo阿徹太太說。
&ldquo這個當然。
&rdquo科恩太太說。
&ldquo小親親，我們回房去，&rdquo她對嬰兒說，&ldquo接着我們就睡進可愛的小床，然後睡覺覺，來，說拜拜。
&rdquo 老人驚了一下，睜開了雙眼。
他試着站起來。
&ldquo好好坐在那裡，&rdquo凱茜命令道，&ldquo阿徹太太會給你一點兒葡萄酒。
你會喜歡的，對吧？&rdquo 老人擡眼看看凱茜。
&ldquo謝謝你。
&rdquo他說。
阿徹太太走進廚房。
她先是想了一下，然後從水槽上方取下一隻玻璃杯，沖了沖，倒了一點兒雪利酒進去。
她拿着這杯酒回到客廳，遞給凱茜。
&ldquo我幫你拿着杯子，還是你可以自己喝？&rdquo凱茜問老人。
&ldquo你太客氣了。
&rdquo他說着，伸手接過杯子。
凱茜把酒杯側向他的嘴，他從裡面吸吮，接着他把酒杯推到一邊。
&ldquo這點兒就夠了，謝謝，&rdquo他說，&ldquo足夠讓我恢複精力了。
&rdquo他又試着起身。
&ldquo謝謝。
&rdquo他對阿徹太太說。
&ldquo也謝謝你。
&rdquo他對凱茜說。
&ldquo我還是應該快點上路。
&rdquo &ldquo别忙，等你雙腳有力氣再走。
&rdquo凱茜說，&ldquo你知道的，身體不容有失。
&rdquo 老人微笑着說：&ldquo我的身體可以有失。
&rdquo 科恩太太回到客廳。
&ldquo孩子放到嬰兒床裡了，&rdquo她說，&ldquo差不多應該睡熟了。
他感覺好些了嗎？我猜他準是醉了，或者餓了，或者其他什麼。
&rdquo &ldquo這是肯定的，&rdquo凱茜也開始興奮地做出結論，&ldquo他肯定是餓壞了。
瓊，這就是問題所在。
我們真傻。
這個可憐的老紳士！&rdquo她對老人說：&ldquo阿徹太太肯定不會讓你空着肚
