第一卷 關于諸國王（片斷）

7]傳說薩賓王塔喜阿斯進攻羅馬時，以黃金賄賂羅馬城的守将塔彼阿斯的女兒塔彼亞，引敵軍入城。

    敵軍入城後，以黃金盾牌擲之，使之緻死。

    戰争的結果見下面片斷（V）。

    &mdash&mdash譯者 [18]即塔彼亞。

    &mdash&mdash譯者 [19]羅馬人搶劫薩賓婦女為妻，戰争因此而起。

    這是群婚與母權制的遺迹。

    &mdash&mdash譯者 [20]羅馬人從開始就是拉丁人、薩賓人和伊達拉裡亞人的混合，不是如反動資産階級所說的純粹種族。

    &mdash&mdash譯者 [21]羅馬和亞爾巴發生戰争，兩國國王約定，由雙方各派代表三人來決鬥，以決定戰争的勝負。

    羅馬方面的代表是荷累喜阿斯孿生兄弟三人，其中兩人已被殺。

    最後一人佯敗逃跑，亞爾巴代表追逐之，他乘機反撲，各個擊破，盡殺之。

    被殺的三人中，有一人是他妹妹的未婚夫。

    凱旋時，其妹哭之。

    他把妹妹殺掉。

    他說：&ldquo羅馬的婦女為羅馬的仇敵而哭泣者，應當死亡！&rdquo&mdash&mdash譯者 [22]拉丁諸城中唯加俾愛城不服。

    羅馬攻之，長久不下。

    最後國王用詭計攻陷之，訂立和約，使羅馬人可以做加俾愛公民，加俾愛人可以做羅馬公民，兩國聯成一個國家。

    &mdash&mdash譯者 [23]根據索維《羅馬史》的記載，邱米的西俾爾女巫出售《聖書》九卷，索價甚昂，國王嫌貴，拒絕了她，女巫焚毀三卷，一年後她又以剩下的六卷出售，索價如故。

    國王又拒絕了她。

    她又焚毀了三卷。

    一年之後，她又以剩下的三卷出售，索價照舊。

    國王購買之。

    藏于卡彼托爾朱比特神廟地下石盒中。

    聖書載有各種神谕，國家發生危難事情時，元老院即查閱〈聖書〉，以求解決方法。

    該書于公元64年羅馬大火時被焚毀。

    &mdash&mdash譯者 [24]他以勇敢地保衛羅馬木橋，阻止塔魁尼阿斯引導敵人攻入羅馬而著名。

    &mdash&mdash譯者 [25]公元前510年羅馬貴族驅逐塔魁尼阿斯，建立共和。

    &mdash&mdash譯者 [26]塔魁尼阿斯的複辟活動。

    &mdash&mdash譯者