第一三八回 士卒戒備防自家 餡糕傳書告秘密
關燈
小
中
大
昨日紀二六到這裡來背誦《太平記》中備後三郎高德在櫻花樹上題詩的一段，一定是想悄悄告訴我有事要我知道。
我猜到了這一點，随想起了昔日唐山魚腹藏書的故事，便暗中教給他在糕内藏密書的計策，他很機靈，領悟了我意。
&rdquo正在暗中欽佩誇獎之際，那個侍衛又急忙前來對親兵衛禀報說：&ldquo方才遵照您的吩咐把餡糕都買下了。
問他是多少錢？他說和米面饅頭一共是五百文，合金子是二錢。
豈不是太貴了嗎？&rdquo親兵衛聽了趕忙說：&ldquo不，我搬到這裡來，給你們添了不少麻煩。
住這麼些日子，為了消遣和慰勞，送給你們點兒東西，何在乎價錢多少，分了當茶點吧！我也留着午後吃。
&rdquo他說着在米面饅頭上蓋了塊小方綢巾，然後拉開背後櫃櫥的門放在裡邊。
親兵衛又從攜帶的硯台下邊拿出個小紙包，封着遞給他說：&ldquo好啦！好啦！即使不打開包袱，這金子就有二錢，也夠付糕錢了。
&rdquo說着取出筆來，在紙包上寫了糕錢二錢幾個字後，交給侍衛。
然後他又說：&ldquo我這樣說雖然似乎是多餘的話，但是你們不要為聽《軍記》而每天花錢買糕。
你們也知道我是根據将軍家的旨意留在這裡的，在我的住處，對近似娛樂的遊戲應該回避。
這不是說各位，而是我要謹慎之故。
然而也不能因此便不讓你們買糕，不許接近那個商人。
有時我也想買點兒糕，所以吩咐他隔兩三天來一次，拜托了。
&rdquo侍衛聽了很佩服，說：&ldquo您的教誨小的領受了。
我們的上司〔指前邊出現的那兩個小官吏〕，心胸狹窄，沒事兒還不斷責罵呢。
所以應該多加小心。
&rdquo他答應後立即退下，向紀二六傳達了親兵衛所說的話後，付了糕錢。
紀二六接過去收在售貨箱内答道：&ldquo您的吩咐小可知道了。
那麼就隔天再來。
可一定要買我的呀！&rdquo他反複叮咛，背起貨箱又說：&ldquo托那位老爺的福在這一處就把糕都賣光，回去可以歇歇了。
十分感謝，請美言禀報。
&rdquo他深深鞠了個躬，向人們告别後去了。
大家一同看着他，都誇獎這個做生意的很老實。
且說紀二六這天回到旅店，急着想取出親兵衛給的那包金子看看，打開售貨箱的蓋一看，糕有濕氣，箱子内很潮，把包金子的紙濕了。
他怕把紙弄破了，把身邊火盆裡的火撥起來，将紙包反複地烤幹了，才把紙包打開。
金子比二錢多，包着兩個小金币足有一兩。
此外在那紙上寫着幾行字，如同烙畫一樣顯現出來。
寫着些什麼呢？他驚訝地把紙抻開仔細看，上面寫着： 直冢知悉：汝背誦《太平記》高德之詩句，我猜到一定有事想告訴我。
因此我便效仿鯉魚藏書的故事，授以糕書之秘策，如能領悟便可行事。
然而屢次為之，終必露馬腳，有被人知之禍。
所以小事不必告我，有大事糕書之秘策也隻能再用一次。
即使想告知姥雪也不能去他的旅店。
汝不跟随主人留在此地，如士兵和随從懷疑要問，則不得不如實相告。
策略以秘為善，即使是己方知道之人多了也容易洩露。
慎之、慎之。
古歌有雲： 阿漕島上捕鲷魚(2)，屢屢相會人必知。
紀二六反複地看了幾遍，既高興又感動，心中十分欽佩。
他先把金子收起來，又把紙團做一團，扔在火盆内燒了。
然後他袖着手想：&ldquo犬江大人的神通非自今日開始，昨日暗中教給我糕書的計策，得以傳遞了機密。
今天又用酒寫信警告我。
确實用酒在紙上寫字或畫畫兒，還是張白紙，什麼也看不見。
将其在火上一烤就把寫的顯現出來，這件事雖然世人皆知，不算新奇，然而在必要時就看出他的深思遠慮和巧妙的安排了。
他隻是九歲的兒童，卻能做到如此地步，如非有神人幫助，誰能做得到？現在我才明白了，可是方才我對那個酒書一點都不曉得，也沒想到，若不是紙濕了用火烤烤，忽然現出字來，不是枉費心機了麼？這大概是自然的感應，神的冥助吧？實人力和人的智慧所不能及，奇哉！妙哉！還有犬江大人把糕書和酒書同時并用，使糕酒兩相對照這種新奇的做法，也是出人意料的。
更何況在不知糕價時，先包了一兩金子，及至聽到是二錢時便寫作二錢，把一兩多金子遞出來，這也是随機應變的聰明智慧。
世人稱八犬士是俱有八行的和漢的傑出人物，是有道理的。
&rdquo他這樣地一唱三歎，而更增強了必勝的信心。
*** (1)下端有如同鹿角般的杈的手杖。
(2)此歌見于《古今六帖》，阿漕島上捕魚是個典故，昔日有漁人在島上密網捕魚，殺生太多，掉到海裡淹死。
暗喻做壞事多了定會被人知曉而得到報應。
我猜到了這一點，随想起了昔日唐山魚腹藏書的故事，便暗中教給他在糕内藏密書的計策，他很機靈，領悟了我意。
&rdquo正在暗中欽佩誇獎之際，那個侍衛又急忙前來對親兵衛禀報說：&ldquo方才遵照您的吩咐把餡糕都買下了。
問他是多少錢？他說和米面饅頭一共是五百文，合金子是二錢。
豈不是太貴了嗎？&rdquo親兵衛聽了趕忙說：&ldquo不，我搬到這裡來，給你們添了不少麻煩。
住這麼些日子，為了消遣和慰勞，送給你們點兒東西，何在乎價錢多少，分了當茶點吧！我也留着午後吃。
&rdquo他說着在米面饅頭上蓋了塊小方綢巾，然後拉開背後櫃櫥的門放在裡邊。
親兵衛又從攜帶的硯台下邊拿出個小紙包，封着遞給他說：&ldquo好啦！好啦！即使不打開包袱，這金子就有二錢，也夠付糕錢了。
&rdquo說着取出筆來，在紙包上寫了糕錢二錢幾個字後，交給侍衛。
然後他又說：&ldquo我這樣說雖然似乎是多餘的話，但是你們不要為聽《軍記》而每天花錢買糕。
你們也知道我是根據将軍家的旨意留在這裡的，在我的住處，對近似娛樂的遊戲應該回避。
這不是說各位，而是我要謹慎之故。
然而也不能因此便不讓你們買糕，不許接近那個商人。
有時我也想買點兒糕，所以吩咐他隔兩三天來一次，拜托了。
&rdquo侍衛聽了很佩服，說：&ldquo您的教誨小的領受了。
我們的上司〔指前邊出現的那兩個小官吏〕，心胸狹窄，沒事兒還不斷責罵呢。
所以應該多加小心。
&rdquo他答應後立即退下，向紀二六傳達了親兵衛所說的話後，付了糕錢。
紀二六接過去收在售貨箱内答道：&ldquo您的吩咐小可知道了。
那麼就隔天再來。
可一定要買我的呀！&rdquo他反複叮咛，背起貨箱又說：&ldquo托那位老爺的福在這一處就把糕都賣光，回去可以歇歇了。
十分感謝，請美言禀報。
&rdquo他深深鞠了個躬，向人們告别後去了。
大家一同看着他，都誇獎這個做生意的很老實。
且說紀二六這天回到旅店，急着想取出親兵衛給的那包金子看看，打開售貨箱的蓋一看，糕有濕氣，箱子内很潮，把包金子的紙濕了。
他怕把紙弄破了，把身邊火盆裡的火撥起來，将紙包反複地烤幹了，才把紙包打開。
金子比二錢多，包着兩個小金币足有一兩。
此外在那紙上寫着幾行字，如同烙畫一樣顯現出來。
寫着些什麼呢？他驚訝地把紙抻開仔細看，上面寫着： 直冢知悉：汝背誦《太平記》高德之詩句，我猜到一定有事想告訴我。
因此我便效仿鯉魚藏書的故事，授以糕書之秘策，如能領悟便可行事。
然而屢次為之，終必露馬腳，有被人知之禍。
所以小事不必告我，有大事糕書之秘策也隻能再用一次。
即使想告知姥雪也不能去他的旅店。
汝不跟随主人留在此地，如士兵和随從懷疑要問，則不得不如實相告。
策略以秘為善，即使是己方知道之人多了也容易洩露。
慎之、慎之。
古歌有雲： 阿漕島上捕鲷魚(2)，屢屢相會人必知。
紀二六反複地看了幾遍，既高興又感動，心中十分欽佩。
他先把金子收起來，又把紙團做一團，扔在火盆内燒了。
然後他袖着手想：&ldquo犬江大人的神通非自今日開始，昨日暗中教給我糕書的計策，得以傳遞了機密。
今天又用酒寫信警告我。
确實用酒在紙上寫字或畫畫兒，還是張白紙，什麼也看不見。
将其在火上一烤就把寫的顯現出來，這件事雖然世人皆知，不算新奇，然而在必要時就看出他的深思遠慮和巧妙的安排了。
他隻是九歲的兒童，卻能做到如此地步，如非有神人幫助，誰能做得到？現在我才明白了，可是方才我對那個酒書一點都不曉得，也沒想到，若不是紙濕了用火烤烤，忽然現出字來，不是枉費心機了麼？這大概是自然的感應，神的冥助吧？實人力和人的智慧所不能及，奇哉！妙哉！還有犬江大人把糕書和酒書同時并用，使糕酒兩相對照這種新奇的做法，也是出人意料的。
更何況在不知糕價時，先包了一兩金子，及至聽到是二錢時便寫作二錢，把一兩多金子遞出來，這也是随機應變的聰明智慧。
世人稱八犬士是俱有八行的和漢的傑出人物，是有道理的。
&rdquo他這樣地一唱三歎，而更增強了必勝的信心。
*** (1)下端有如同鹿角般的杈的手杖。
(2)此歌見于《古今六帖》，阿漕島上捕魚是個典故，昔日有漁人在島上密網捕魚，殺生太多，掉到海裡淹死。
暗喻做壞事多了定會被人知曉而得到報應。