第一一〇回 反間術妙椿遠犬江 為妖書阿仁别妙真
關燈
小
中
大
已遠去，雖然知道人世的去留都是短暫的，但對永逝而不複返者還是有些思念。
我盡說些無用的話，你的面貌怎麼看都還和小時候一樣，隻是鼻梁長高了，特别是明亮的眼睛，很像房八。
還有在說話笑出來的時候有個單酒窩頗像沼蔺。
你的四個親人中，父親、母親和外祖父都已成了黃泉之客，隻有我一個人活到今天，受盡了難以想象的悲苦，這都是因為有恩愛的羁絆将我拴着呀！&rdquo她說着又潸然淚下。
親兵衛安慰着她，也不禁眨巴眼睛和擤了擤鼻涕說：&ldquo祖母，您這樣是可以理解的。
我的雙親去世時，我才僅僅四歲，隻知道他們的名字，至于其容顔已記不清了。
我深深懷念着父親、母親和外祖父，但所能看見的卻隻有您了。
您切莫過分悲傷，要保重身體才是。
&rdquo妙真聽了擡起頭來說：&ldquo你說得對，是我太想不開了。
盡顧說話，還沒給你倒茶呢。
那個做飯的女仆不知哪裡去了。
親兵衛，你想吃點什麼嗎？先喝兩盅吧？&rdquo親兵衛急忙攔阻道：&ldquo您不必費心，我還不想吃。
偶來拜見，本想從容地暢叙離情，以使您得到慰藉。
怎奈，今日突奉君命，即将去往他鄉，待回來之日再來拜見。
&rdquo妙真聽罷露出吃驚的神色說：&ldquo這真是想不到的事情，公主的病好了麼？到他鄉去做什麼？&rdquo親兵衛答道：&ldquo那個冤魂已被治服，公主的病好了，因此主君吩咐我找到其他幾位犬士，将他們一同帶來。
據說舅父犬田大人和犬冢、犬山、犬川、犬飼、犬村等六位犬士，不是在武藏的穗北，就是在甲斐的石禾，隻有犬阪毛野智胤尚不知去向。
&rdquo妙真點頭道：&ldquo這也是不得已之事。
去到武藏，順便到你的家鄉下總的市河看看依介，水澪是我的侄女，所以也是你的親戚。
他們夫婦有時來信誠懇地向我問候，并送來些東西，你不要忘了。
&rdquo親兵衛答道：&ldquo知道了，伏姬的神靈曾告訴過我有關依介之事。
即使不是去看望他們，也一定要去那裡為父母掃墓的。
還有那開花爺爺老兩口兒〔與四郎與音音〕和兒媳婦、孫子們都還好麼？他們家離這兒近麼？&rdquo妙真聽了點頭道：&ldquo他們的住處和這裡隻有一牆之隔，院内有路如同一家一般。
但是他們說今天要去為伏姬公主掃墓，并去參拜山上的觀音堂，所以他們老夫婦帶着兩個兒媳婦和兩個孫子，一大清早就出去了。
我和音音太太以及曳手和單節兩姐妹，時常在一起閑談，談到六年來與你一起在富山之事，使我得到很大安慰。
不湊巧他們都不在家，回來知道後一定很惋惜。
&rdquo親兵衛聽了皺皺眉頭說：&ldquo能有人陪着您說話，這太好了。
待他們回來時，告訴他們親兵衛奉君命去往他鄉了。
&rdquo正在他們談話時，做飯的女仆已煎好茶端來，先給親兵衛斟了一碗。
茶有點兒鹹味，還有炒的鹹豆，雖說是帶有房州地方風味的東西，但這個款待也未免太簡單了。
然而他對祖母的慢待，并沒有介意。
稍過片刻，親兵衛從腰間的錢袋拿出一包金子，對妙真說：&ldquo這次突然前來拜見，也沒帶什麼東西。
這是主君賜給我的一百兩黃金的一半，分贈給您。
想用什麼就用它買吧。
&rdquo妙真聽了忙說：&ldquo這個大可不必。
這裡的國主，多年來賞賜俸祿，并派奴婢來伺候，沒有任何不便之處。
何況日前稻村将軍凱旋歸來到這裡時，召見了我等，嘉獎你的功勞，賜給我不少白銀和綢緞，還沒有用呢。
我要這金子做什麼？&rdquo見她這樣推辭，親兵衛勸道：&ldquo您說得雖是，但盤纏多了會招災惹禍，就暫且寄存在這兒，請您收下吧！&rdquo妙真見難以推辭，就勉強收下了。
這時親兵衛看看窗戶說：&ldquo時下天雖很長，但太陽已偏西了。
我雖戀戀難舍，也不得不告辭了。
&rdquo妙真聽了含淚道：&ldquo等了這麼些年才見到你，竟連一宿也未能住下，這雖是世間武士之常情，但做官是令人操心的。
這樣看來，還不如從前喚我船長的媽媽呢，倒比較舒心。
親兵衛你大概今晚坐船走吧？那麼什麼時候回來？&rdquo親兵衛一時難以回答。
他心想那個冤枉如未能洗刷幹淨，那麼即使每天有船停靠在安房的岸邊，我也無回來之日。
然後他裝作若無其事的樣子，沉吟一會兒，擡起頭來說：&ldquo想想所要去的地方，武藏和甲斐是鄰國，往返很容易，但犬阪的去處如不能很快知道，則将耽擱時日。
雖遲早難定，但總不會過得太久吧，您就耐心等着吧。
&rdquo說着他拿起刀拄着站起來。
妙真既沒有留住人，也止不住眼淚，想送他一程，發現他沒帶随從，感到很驚訝。
親兵衛趕忙看看她說：&ldquo坐騎和随從都留在正門的甕城了。
&rdquo妙真聽了點頭道：&ldquo我無須多囑咐，不過還是想說上兩句，你雖萬事謹慎，但初次出門還是使我不放心。
在沒遇到其他犬士們以前，對早晚吃的東西和翻越山嶺，以及在河海的碼頭，都要處處當心呀！&rdquo她這樣囑咐着，親兵衛唯唯答應。
他說：&ldquo孫兒記住了。
您要注意身體，等待孫兒歸來。
那時再來拜見您老人家。
&rdquo祖孫間離别的骨肉之情，就好像結成巨大的堅冰在融化，人和逝水一同流去，轉瞬不知去向。
這種情景比夜鶴在漲落潮時找不到淺灘還可悲。
*** (1)古時用以寫字或做其他用的揣在懷中的紙。
我盡說些無用的話，你的面貌怎麼看都還和小時候一樣，隻是鼻梁長高了，特别是明亮的眼睛，很像房八。
還有在說話笑出來的時候有個單酒窩頗像沼蔺。
你的四個親人中，父親、母親和外祖父都已成了黃泉之客，隻有我一個人活到今天，受盡了難以想象的悲苦，這都是因為有恩愛的羁絆将我拴着呀！&rdquo她說着又潸然淚下。
親兵衛安慰着她，也不禁眨巴眼睛和擤了擤鼻涕說：&ldquo祖母，您這樣是可以理解的。
我的雙親去世時，我才僅僅四歲，隻知道他們的名字，至于其容顔已記不清了。
我深深懷念着父親、母親和外祖父，但所能看見的卻隻有您了。
您切莫過分悲傷，要保重身體才是。
&rdquo妙真聽了擡起頭來說：&ldquo你說得對，是我太想不開了。
盡顧說話，還沒給你倒茶呢。
那個做飯的女仆不知哪裡去了。
親兵衛，你想吃點什麼嗎？先喝兩盅吧？&rdquo親兵衛急忙攔阻道：&ldquo您不必費心，我還不想吃。
偶來拜見，本想從容地暢叙離情，以使您得到慰藉。
怎奈，今日突奉君命，即将去往他鄉，待回來之日再來拜見。
&rdquo妙真聽罷露出吃驚的神色說：&ldquo這真是想不到的事情，公主的病好了麼？到他鄉去做什麼？&rdquo親兵衛答道：&ldquo那個冤魂已被治服，公主的病好了，因此主君吩咐我找到其他幾位犬士，将他們一同帶來。
據說舅父犬田大人和犬冢、犬山、犬川、犬飼、犬村等六位犬士，不是在武藏的穗北，就是在甲斐的石禾，隻有犬阪毛野智胤尚不知去向。
&rdquo妙真點頭道：&ldquo這也是不得已之事。
去到武藏，順便到你的家鄉下總的市河看看依介，水澪是我的侄女，所以也是你的親戚。
他們夫婦有時來信誠懇地向我問候，并送來些東西，你不要忘了。
&rdquo親兵衛答道：&ldquo知道了，伏姬的神靈曾告訴過我有關依介之事。
即使不是去看望他們，也一定要去那裡為父母掃墓的。
還有那開花爺爺老兩口兒〔與四郎與音音〕和兒媳婦、孫子們都還好麼？他們家離這兒近麼？&rdquo妙真聽了點頭道：&ldquo他們的住處和這裡隻有一牆之隔，院内有路如同一家一般。
但是他們說今天要去為伏姬公主掃墓，并去參拜山上的觀音堂，所以他們老夫婦帶着兩個兒媳婦和兩個孫子，一大清早就出去了。
我和音音太太以及曳手和單節兩姐妹，時常在一起閑談，談到六年來與你一起在富山之事，使我得到很大安慰。
不湊巧他們都不在家，回來知道後一定很惋惜。
&rdquo親兵衛聽了皺皺眉頭說：&ldquo能有人陪着您說話，這太好了。
待他們回來時，告訴他們親兵衛奉君命去往他鄉了。
&rdquo正在他們談話時，做飯的女仆已煎好茶端來，先給親兵衛斟了一碗。
茶有點兒鹹味，還有炒的鹹豆，雖說是帶有房州地方風味的東西，但這個款待也未免太簡單了。
然而他對祖母的慢待，并沒有介意。
稍過片刻，親兵衛從腰間的錢袋拿出一包金子，對妙真說：&ldquo這次突然前來拜見，也沒帶什麼東西。
這是主君賜給我的一百兩黃金的一半，分贈給您。
想用什麼就用它買吧。
&rdquo妙真聽了忙說：&ldquo這個大可不必。
這裡的國主，多年來賞賜俸祿，并派奴婢來伺候，沒有任何不便之處。
何況日前稻村将軍凱旋歸來到這裡時，召見了我等，嘉獎你的功勞，賜給我不少白銀和綢緞，還沒有用呢。
我要這金子做什麼？&rdquo見她這樣推辭，親兵衛勸道：&ldquo您說得雖是，但盤纏多了會招災惹禍，就暫且寄存在這兒，請您收下吧！&rdquo妙真見難以推辭，就勉強收下了。
這時親兵衛看看窗戶說：&ldquo時下天雖很長，但太陽已偏西了。
我雖戀戀難舍，也不得不告辭了。
&rdquo妙真聽了含淚道：&ldquo等了這麼些年才見到你，竟連一宿也未能住下，這雖是世間武士之常情，但做官是令人操心的。
這樣看來，還不如從前喚我船長的媽媽呢，倒比較舒心。
親兵衛你大概今晚坐船走吧？那麼什麼時候回來？&rdquo親兵衛一時難以回答。
他心想那個冤枉如未能洗刷幹淨，那麼即使每天有船停靠在安房的岸邊，我也無回來之日。
然後他裝作若無其事的樣子，沉吟一會兒，擡起頭來說：&ldquo想想所要去的地方，武藏和甲斐是鄰國，往返很容易，但犬阪的去處如不能很快知道，則将耽擱時日。
雖遲早難定，但總不會過得太久吧，您就耐心等着吧。
&rdquo說着他拿起刀拄着站起來。
妙真既沒有留住人，也止不住眼淚，想送他一程，發現他沒帶随從，感到很驚訝。
親兵衛趕忙看看她說：&ldquo坐騎和随從都留在正門的甕城了。
&rdquo妙真聽了點頭道：&ldquo我無須多囑咐，不過還是想說上兩句，你雖萬事謹慎，但初次出門還是使我不放心。
在沒遇到其他犬士們以前，對早晚吃的東西和翻越山嶺，以及在河海的碼頭，都要處處當心呀！&rdquo她這樣囑咐着，親兵衛唯唯答應。
他說：&ldquo孫兒記住了。
您要注意身體，等待孫兒歸來。
那時再來拜見您老人家。
&rdquo祖孫間離别的骨肉之情，就好像結成巨大的堅冰在融化，人和逝水一同流去，轉瞬不知去向。
這種情景比夜鶴在漲落潮時找不到淺灘還可悲。
*** (1)古時用以寫字或做其他用的揣在懷中的紙。