第五十章
關燈
小
中
大
在比昂卡·卡佩羅公爵夫人的秘密書房裡，布呂德特工聽到了砰的一聲令人難受的巨響，以及五百人大廳裡有如炸了鍋一般的騷動。他沖到牆上的格栅前向外張望。下方石闆地面上的情景，他過了幾秒鐘才反應過來。
博物館主管挺着個大肚子，已來到了他身旁。她從格栅那裡看到下面的情形時，立刻驚恐地用手捂住了嘴。一群慌亂的遊客正圍繞着一個摔作一團的人形。博物館主管慢慢将目光轉向五百人大廳的天花闆，随即痛苦地呻吟了一聲。布呂德擡起頭，順着她的目光望去，看到了一個圓形天花闆嵌闆——一塊畫布，中央有一個很大的裂口。
他轉身問她：“我們怎麼上去！？”
在宮殿的另一邊，蘭登和西恩娜上氣不接下氣地從閣樓跑了下來，沖出了一道門。幾秒鐘後，蘭登找到了隐藏在深紅色帷幕後面的小凹室。他清晰地回想起了上次密道之旅中的發現。
雅典公爵台階。
奔跑的腳步聲以及人們的喊叫聲似乎正從四面八方傳來，蘭登知道他們的時間不多。他拉開帷幕，和西恩娜一起鑽了進去，來到了一個小平台上。
他們默默地沿着石頭台階往下走。這條通道被設計成一系列令人膽戰心驚的之字形狹窄台階。越往下就顯得越發狹窄。正當蘭登覺得牆壁似乎要擠過來将他壓扁時，他們幸運地走到了盡頭。與地面齊平。
台階底部的空間是一個小石屋，雖然它的出口無疑是世界上最小的門，看到它卻令他們欣喜不已。這扇門隻有四英尺高，采用的是非常結實的木料，上面的鐵鉚釘以及裡面結實的門闩将人們擋在了外面。
“我能聽到門外有街道的聲音。”西恩娜小聲說，仍在微微地顫抖。
“門外是什麼？”
“尼娜大街，”蘭登回答，想象着人滿為患的人行道。“可是那裡或許有警察。”
“他們不會認出我們的。他們所尋找的是一個金發姑娘和一個黑發男人。”
蘭登不解地望着她。“我們正是……”
西恩娜搖搖頭，臉上露出哀傷的表情。“羅伯特，我不想讓你看到我這副樣貌，可不幸的是此刻我就是這副尊容。”她突然伸手抓住一把頭上的金發，用力一拽，她所有的頭發一起掉了下來。
蘭登往後退縮了一下，吓到他的不僅是西恩娜戴着假發這一事實，還有她取下假發後變成的樣子。西恩娜·布魯克斯事實上頭發完全秃了，她祼露的頭皮光滑、蒼白，像正在接受化療的癌症病人。最為重要的是，她病了嗎？
“我知道，”她說。“說來話長。你先彎下腰。”她舉起假發，顯然想将它戴在蘭登的頭上。
她不是開玩笑吧？蘭登勉強彎下腰，西恩娜将假發硬套到他頭上。
假發與他的頭根本不相配，不過她還是竭盡全力将它擺弄好。然後，她後退一步，對他左看右看。她不是太滿意，又伸手松開他的領帶，将領帶圈套在他的額頭上，重新系緊。領帶變成了紮染印花頭巾，将不太合适的假發固定在了他的頭上。
接下來，西恩娜開始打扮自己。她卷起褲腿，将襪子捋到腳踝處。等她站起身時，嘴角挂着譏笑。原本可愛的西恩娜·布魯克斯變成了一個朋克搖滾樂光頭仔。這位前莎士比亞劇演員的變化令人咋舌。
“記住，”她說，“識别一個人百分之九十都是依據身體語言，因此你走路時得像一個上了年紀的搖滾歌手。”
上了年紀，我可以做到，蘭登想，搖滾歌手，我說不準。蘭登還沒有來得及反駁她，西恩娜就已經打開門闩，将小門拉開了。她低下頭，鑽了出去，來到鋪着鵝卵石、到處是行人的街道上。蘭登跟在她身後，幾乎是四肢着地爬到了陽光下。
這不相配的一對兒從維奇奧宮地下室小門出來時除了招來幾個人驚訝的一瞥之外，再也沒誰多看他們一眼。幾秒鐘後，蘭登和西恩娜就淹沒在了人群中，向東走去。
戴PlumeParis眼鏡的男子穿行在人群中，邊走邊抓弄着流血的皮膚，同時與羅伯特·蘭登和西恩娜·布魯克斯保持着安全的距離。他們雖然化裝得很巧妙，但是他注意到了他們從尼娜大街的一個小門出來，而且立刻認出了他們。
他尾随着他們僅僅走了幾個街區，就開始上氣不接下氣。他的胸口劇痛，迫使他隻能淺呼吸。他感到像是有人沖着他的胸骨打了一拳。他咬牙忍住疼痛，強迫自己将注意力拉回到蘭登和西恩娜身上，繼續尾随他們穿行在佛羅倫薩的街道上。
博物館主管挺着個大肚子，已來到了他身旁。她從格栅那裡看到下面的情形時，立刻驚恐地用手捂住了嘴。一群慌亂的遊客正圍繞着一個摔作一團的人形。博物館主管慢慢将目光轉向五百人大廳的天花闆，随即痛苦地呻吟了一聲。布呂德擡起頭，順着她的目光望去，看到了一個圓形天花闆嵌闆——一塊畫布，中央有一個很大的裂口。
他轉身問她：“我們怎麼上去！？”
在宮殿的另一邊，蘭登和西恩娜上氣不接下氣地從閣樓跑了下來，沖出了一道門。幾秒鐘後，蘭登找到了隐藏在深紅色帷幕後面的小凹室。他清晰地回想起了上次密道之旅中的發現。
雅典公爵台階。
奔跑的腳步聲以及人們的喊叫聲似乎正從四面八方傳來，蘭登知道他們的時間不多。他拉開帷幕，和西恩娜一起鑽了進去，來到了一個小平台上。
他們默默地沿着石頭台階往下走。這條通道被設計成一系列令人膽戰心驚的之字形狹窄台階。越往下就顯得越發狹窄。正當蘭登覺得牆壁似乎要擠過來将他壓扁時，他們幸運地走到了盡頭。與地面齊平。
台階底部的空間是一個小石屋，雖然它的出口無疑是世界上最小的門，看到它卻令他們欣喜不已。這扇門隻有四英尺高，采用的是非常結實的木料，上面的鐵鉚釘以及裡面結實的門闩将人們擋在了外面。
“我能聽到門外有街道的聲音。”西恩娜小聲說，仍在微微地顫抖。
“門外是什麼？”
“尼娜大街，”蘭登回答，想象着人滿為患的人行道。“可是那裡或許有警察。”
“他們不會認出我們的。他們所尋找的是一個金發姑娘和一個黑發男人。”
蘭登不解地望着她。“我們正是……”
西恩娜搖搖頭，臉上露出哀傷的表情。“羅伯特，我不想讓你看到我這副樣貌，可不幸的是此刻我就是這副尊容。”她突然伸手抓住一把頭上的金發，用力一拽，她所有的頭發一起掉了下來。
蘭登往後退縮了一下，吓到他的不僅是西恩娜戴着假發這一事實，還有她取下假發後變成的樣子。西恩娜·布魯克斯事實上頭發完全秃了，她祼露的頭皮光滑、蒼白，像正在接受化療的癌症病人。最為重要的是，她病了嗎？
“我知道，”她說。“說來話長。你先彎下腰。”她舉起假發，顯然想将它戴在蘭登的頭上。
她不是開玩笑吧？蘭登勉強彎下腰，西恩娜将假發硬套到他頭上。
假發與他的頭根本不相配，不過她還是竭盡全力将它擺弄好。然後，她後退一步，對他左看右看。她不是太滿意，又伸手松開他的領帶，将領帶圈套在他的額頭上，重新系緊。領帶變成了紮染印花頭巾，将不太合适的假發固定在了他的頭上。
接下來，西恩娜開始打扮自己。她卷起褲腿，将襪子捋到腳踝處。等她站起身時，嘴角挂着譏笑。原本可愛的西恩娜·布魯克斯變成了一個朋克搖滾樂光頭仔。這位前莎士比亞劇演員的變化令人咋舌。
“記住，”她說，“識别一個人百分之九十都是依據身體語言，因此你走路時得像一個上了年紀的搖滾歌手。”
上了年紀，我可以做到，蘭登想，搖滾歌手，我說不準。蘭登還沒有來得及反駁她，西恩娜就已經打開門闩，将小門拉開了。她低下頭，鑽了出去，來到鋪着鵝卵石、到處是行人的街道上。蘭登跟在她身後，幾乎是四肢着地爬到了陽光下。
這不相配的一對兒從維奇奧宮地下室小門出來時除了招來幾個人驚訝的一瞥之外，再也沒誰多看他們一眼。幾秒鐘後，蘭登和西恩娜就淹沒在了人群中，向東走去。
戴PlumeParis眼鏡的男子穿行在人群中，邊走邊抓弄着流血的皮膚，同時與羅伯特·蘭登和西恩娜·布魯克斯保持着安全的距離。他們雖然化裝得很巧妙，但是他注意到了他們從尼娜大街的一個小門出來，而且立刻認出了他們。
他尾随着他們僅僅走了幾個街區，就開始上氣不接下氣。他的胸口劇痛，迫使他隻能淺呼吸。他感到像是有人沖着他的胸骨打了一拳。他咬牙忍住疼痛，強迫自己将注意力拉回到蘭登和西恩娜身上，繼續尾随他們穿行在佛羅倫薩的街道上。