第三十二章
關燈
小
中
大
伊麗莎白·辛斯基博士胃裡泛起一陣陣惡心，頭暈眼花的感覺來得更快更猛烈。
她癱坐在面包車的後排，車子就停在碧提宮前面。
坐在她身旁的士兵觀望着她，面色愈發凝重。
不久之前，這名士兵的無線電對講機響起——提到一個服裝博物館——也将伊麗莎白從陰暗的噩夢中驚醒。
她剛夢到了那個綠眼魔鬼。
她又回到美國外交關系委員會位于紐約的那個昏暗房間，聽着把她召去的那個神秘陌生人癫狂的胡話。
這個鬼魅般的男子在房間前部踱來踱去——他身後屏幕上陰森恐怖的背景映襯着他瘦長的輪廓，屏幕上的畫面正是根據但丁的《地獄篇》繪制的裸露、垂死的男男女女。
“得有人站出來發動這場戰争，”男子總結道，“否則這就是我們的未來。
數字不會撒謊。
人類正在拖沓、猶豫和個人貪欲的煉獄中彷徨……但九層地獄在等着我們，就在我們的腳下，等着将我們全部吞噬。
” 伊麗莎白仍然震驚于男子剛剛在她面前闡述的駭人建議。
她再也無法忍受，一躍而起：“你的提議就是——” “我們所剩下的唯一選擇。
”男子迅速接過話。
“其實，”她冷冷地答道，“我要說的是‘犯罪’！” 男子聳聳肩：“通往天堂的道路必須穿過地獄。
這是但丁告訴我們的。
” “你真是瘋了！” “瘋了？”男子重複了一遍，聽起來像是受到了傷害，“我？我不覺得。
你們世界衛生組織眼睜睜地看着面前的無底深淵，卻無動于衷，矢口否認，那才真是瘋了。
就像鴕鳥在一群土狼圍聚過來的時候，把頭埋到沙子裡，那才是瘋了。
” 伊麗莎白還沒來得及為世界衛生組織辯護，男子就切換了屏幕上的圖片。
“提到土狼，”他指着新圖片說，“這就是正在将人類包圍的一群土狼……而且它們很快就要合圍進攻了。
” 伊麗莎白驚訝地看着這張熟悉的圖表。
那是世界衛生組織去年公布的曲線圖，簡單闡明了世界衛生組織認定的對全球衛生健康有最大影響的幾個關鍵環境問題。
除了其他幾項，該列表還包括：潔淨飲用水的需求、全球表面溫度、臭氧損耗、海洋資源消耗、物種滅絕、二氧化碳濃度、森林砍伐以及全球海平面升高。
在過去一百年間，所有這些負面指标全線上揚。
然而，在今天，它們更是以令人恐懼的幅度在加速增長。
北半球平均地表溫度 人口數 二氧化碳濃度 國民生産總值 熱帶雨林和林地的消失 物種滅絕 機動車數量 水源使用 紙張消耗 漁業枯竭 臭氧損耗 外資引入 看到這張圖表，伊麗莎白産生了深深的無助感。
作為一名科學家，她相信數據不會說謊。
而這張圖表則繪制出了令人不寒而栗的殘酷畫面，而且并非遙遠的未來，……而就是近在咫尺的前景。
一生之中，伊麗莎白·辛斯基屢屢被自己不能懷孕生子的陰霾困擾。
然而，當看到這張圖表時，她頓覺釋然，慶幸沒有把孩子帶到這個世界上來。
這就是我要交給孩子的未來嗎？ “過去五十年間，”高個男子大聲說道，“我們對大自然母親犯下的罪呈指數增長。
”他停了一會兒。
“我為人類的靈魂感到擔憂。
當世界衛生組織公布這張圖表的時候，全世界的政治家、權力掮客（指對政治或經濟施加強大影響的人，尤指通過其控制的個人與選票來施加影響者。
）和環境保護主義者召開了緊急峰會，共同嘗試評估出哪些問題是最為嚴重的，哪些是我們實際上有希望解決的。
結果怎樣？私下裡，他們雙手捧臉、痛哭流涕；公開場合，他們信誓旦旦，正在努力尋找解決方案，但這些問題過于複雜。
她癱坐在面包車的後排，車子就停在碧提宮前面。
坐在她身旁的士兵觀望着她，面色愈發凝重。
不久之前，這名士兵的無線電對講機響起——提到一個服裝博物館——也将伊麗莎白從陰暗的噩夢中驚醒。
她剛夢到了那個綠眼魔鬼。
她又回到美國外交關系委員會位于紐約的那個昏暗房間，聽着把她召去的那個神秘陌生人癫狂的胡話。
這個鬼魅般的男子在房間前部踱來踱去——他身後屏幕上陰森恐怖的背景映襯着他瘦長的輪廓，屏幕上的畫面正是根據但丁的《地獄篇》繪制的裸露、垂死的男男女女。
“得有人站出來發動這場戰争，”男子總結道，“否則這就是我們的未來。
數字不會撒謊。
人類正在拖沓、猶豫和個人貪欲的煉獄中彷徨……但九層地獄在等着我們，就在我們的腳下，等着将我們全部吞噬。
” 伊麗莎白仍然震驚于男子剛剛在她面前闡述的駭人建議。
她再也無法忍受，一躍而起：“你的提議就是——” “我們所剩下的唯一選擇。
”男子迅速接過話。
“其實，”她冷冷地答道，“我要說的是‘犯罪’！” 男子聳聳肩：“通往天堂的道路必須穿過地獄。
這是但丁告訴我們的。
” “你真是瘋了！” “瘋了？”男子重複了一遍，聽起來像是受到了傷害，“我？我不覺得。
你們世界衛生組織眼睜睜地看着面前的無底深淵，卻無動于衷，矢口否認，那才真是瘋了。
就像鴕鳥在一群土狼圍聚過來的時候，把頭埋到沙子裡，那才是瘋了。
” 伊麗莎白還沒來得及為世界衛生組織辯護，男子就切換了屏幕上的圖片。
“提到土狼，”他指着新圖片說，“這就是正在将人類包圍的一群土狼……而且它們很快就要合圍進攻了。
” 伊麗莎白驚訝地看着這張熟悉的圖表。
那是世界衛生組織去年公布的曲線圖，簡單闡明了世界衛生組織認定的對全球衛生健康有最大影響的幾個關鍵環境問題。
除了其他幾項，該列表還包括：潔淨飲用水的需求、全球表面溫度、臭氧損耗、海洋資源消耗、物種滅絕、二氧化碳濃度、森林砍伐以及全球海平面升高。
在過去一百年間，所有這些負面指标全線上揚。
然而，在今天，它們更是以令人恐懼的幅度在加速增長。
北半球平均地表溫度 人口數 二氧化碳濃度 國民生産總值 熱帶雨林和林地的消失 物種滅絕 機動車數量 水源使用 紙張消耗 漁業枯竭 臭氧損耗 外資引入 看到這張圖表，伊麗莎白産生了深深的無助感。
作為一名科學家，她相信數據不會說謊。
而這張圖表則繪制出了令人不寒而栗的殘酷畫面，而且并非遙遠的未來，……而就是近在咫尺的前景。
一生之中，伊麗莎白·辛斯基屢屢被自己不能懷孕生子的陰霾困擾。
然而，當看到這張圖表時，她頓覺釋然，慶幸沒有把孩子帶到這個世界上來。
這就是我要交給孩子的未來嗎？ “過去五十年間，”高個男子大聲說道，“我們對大自然母親犯下的罪呈指數增長。
”他停了一會兒。
“我為人類的靈魂感到擔憂。
當世界衛生組織公布這張圖表的時候，全世界的政治家、權力掮客（指對政治或經濟施加強大影響的人，尤指通過其控制的個人與選票來施加影響者。
）和環境保護主義者召開了緊急峰會，共同嘗試評估出哪些問題是最為嚴重的，哪些是我們實際上有希望解決的。
結果怎樣？私下裡，他們雙手捧臉、痛哭流涕；公開場合，他們信誓旦旦，正在努力尋找解決方案，但這些問題過于複雜。