第十六章
關燈
小
中
大
“快點，羅伯特！”西恩娜催促道，“跟我來！”
蘭登沖出房門，來到公寓大樓的走廊時，滿腦子仍是但丁筆下陰森可怖的陰曹地府。
此前，西恩娜·布魯克斯面對今晨種種重壓時，仍保持着一種超然的冷靜，但這一刻，她突然繃緊了弦，流露出蘭登從未在她身上見過的情緒——發自内心的恐懼。
走廊上，西恩娜跑在前面，經過電梯也沒停下來，因為電梯已經下行，顯然是沖進門廳的人按下的。
她奔到走廊盡頭，沒顧上回頭看一眼，就消失在樓梯井裡。
蘭登緊随其後，借來的路夫鞋鞋底太滑，有些收不住腳。
在他奔跑時，微型放映機在布裡奧尼西裝前胸口袋裡蹦來蹦去。
他突然想起畫上裝飾地獄第八層的那些不知所雲的字母：CATROVACER，腦海裡冒出那副瘟疫面具以及那句奇怪的簽字：隻有通過死亡之眼才能瞥見真相。
蘭登努力将這些雜亂無章的線索拼在一起，但卻毫無頭緒。
等他跑到樓梯平台停下來時，西恩娜正站在那裡，聚精會神地聆聽着。
下面傳來的有人上樓的沉重腳步聲也鑽入了蘭登的耳朵。
“還有其他出口嗎？”蘭登低聲問道。
“跟我來。
”她簡練地答道。
西恩娜今天已經救過自己一命，蘭登别無選擇隻能信任這個女人。
他深吸一口氣，跟在她身後朝樓下走去。
他們下了一層，此時軍靴聲已經很近了。
根據回音判斷，距離他們隻有一層或者兩層樓了。
她這不是送上門去了嗎？為什麼？ 蘭登還沒反應過來，西恩娜便抓住他的手，一把将他拖出樓梯井，拐入一條空無一人的走廊——走道很長，兩邊的公寓都大門緊鎖。
根本無處可躲！ 西恩娜扳動開關，滅掉幾盞燈，但走廊沒有暗到能讓兩人藏身。
西恩娜和蘭登仍然無所遁形。
轟隆隆的腳步聲就要上到這個樓層了，蘭登知道這些人随時可能出現在樓梯口，整個走廊将一覽無餘。
“把你的外套給我，”西恩娜低聲道，伸手扯下蘭登身上的休閑西裝。
接着她強迫蘭登蹲下來，躲在她身後，藏在一處凹進去的門框裡。
“記住别動。
” 她在幹什麼？她完全暴露了！ 士兵們出現在樓梯口，正準備向上沖，但看到陰暗走廊裡的西恩娜，突然停下來。
“看在上帝的份上，”西恩娜用意大利語沖他們嚷着，情緒激動，“你們能不能消停點！” 有兩個士兵眯着眼望過來，顯然不确定他們看到的是什麼人。
西恩娜繼續朝他們大叫：“Tantochiassoaquest-ora！”這麼早吵死人了！ 這時蘭登看到西恩娜将他的黑色西裝上衣披在頭上，蓋住兩肩，就像是老年婦女穿着的披肩。
她向前弓着背，這個姿勢正好擋住蹲在她身下的蘭登，而且她完全變成了一個蹒跚着朝他們邁步同時尖聲叫喊的衰老婦人。
一名士兵舉起一隻手，示意她回到自己的公寓：“夫人，回你的房間裡去！” 西恩娜又搖搖晃晃向前一步，憤怒地揮着拳頭：“Avetesvegliatomiomarito，cheèmalato！” 蘭登聽得不勝疑惑。
他們把你生病的丈夫吵醒了？ 這時，另一名士兵舉起機槍，直接對準她：“站住，不然我就開槍了！” 西恩娜立即停住了，嘴裡還是罵罵咧咧，但腳下卻在慢慢向後退，遠離他們。
士兵們繼續前進，消失在樓梯裡。
雖然算不上莎士比亞式的表演，蘭登心道，但非常精彩。
顯然戲劇表演的經曆大有用武之地。
西恩娜掀下頭頂上的外套，将它丢還給蘭登
此前，西恩娜·布魯克斯面對今晨種種重壓時，仍保持着一種超然的冷靜，但這一刻，她突然繃緊了弦，流露出蘭登從未在她身上見過的情緒——發自内心的恐懼。
走廊上，西恩娜跑在前面，經過電梯也沒停下來，因為電梯已經下行，顯然是沖進門廳的人按下的。
她奔到走廊盡頭，沒顧上回頭看一眼，就消失在樓梯井裡。
蘭登緊随其後，借來的路夫鞋鞋底太滑，有些收不住腳。
在他奔跑時，微型放映機在布裡奧尼西裝前胸口袋裡蹦來蹦去。
他突然想起畫上裝飾地獄第八層的那些不知所雲的字母：CATROVACER，腦海裡冒出那副瘟疫面具以及那句奇怪的簽字：隻有通過死亡之眼才能瞥見真相。
蘭登努力将這些雜亂無章的線索拼在一起，但卻毫無頭緒。
等他跑到樓梯平台停下來時，西恩娜正站在那裡，聚精會神地聆聽着。
下面傳來的有人上樓的沉重腳步聲也鑽入了蘭登的耳朵。
“還有其他出口嗎？”蘭登低聲問道。
“跟我來。
”她簡練地答道。
西恩娜今天已經救過自己一命，蘭登别無選擇隻能信任這個女人。
他深吸一口氣，跟在她身後朝樓下走去。
他們下了一層，此時軍靴聲已經很近了。
根據回音判斷，距離他們隻有一層或者兩層樓了。
她這不是送上門去了嗎？為什麼？ 蘭登還沒反應過來，西恩娜便抓住他的手，一把将他拖出樓梯井，拐入一條空無一人的走廊——走道很長，兩邊的公寓都大門緊鎖。
根本無處可躲！ 西恩娜扳動開關，滅掉幾盞燈，但走廊沒有暗到能讓兩人藏身。
西恩娜和蘭登仍然無所遁形。
轟隆隆的腳步聲就要上到這個樓層了，蘭登知道這些人随時可能出現在樓梯口，整個走廊将一覽無餘。
“把你的外套給我，”西恩娜低聲道，伸手扯下蘭登身上的休閑西裝。
接着她強迫蘭登蹲下來，躲在她身後，藏在一處凹進去的門框裡。
“記住别動。
” 她在幹什麼？她完全暴露了！ 士兵們出現在樓梯口，正準備向上沖，但看到陰暗走廊裡的西恩娜，突然停下來。
“看在上帝的份上，”西恩娜用意大利語沖他們嚷着，情緒激動，“你們能不能消停點！” 有兩個士兵眯着眼望過來，顯然不确定他們看到的是什麼人。
西恩娜繼續朝他們大叫：“Tantochiassoaquest-ora！”這麼早吵死人了！ 這時蘭登看到西恩娜将他的黑色西裝上衣披在頭上，蓋住兩肩，就像是老年婦女穿着的披肩。
她向前弓着背，這個姿勢正好擋住蹲在她身下的蘭登，而且她完全變成了一個蹒跚着朝他們邁步同時尖聲叫喊的衰老婦人。
一名士兵舉起一隻手，示意她回到自己的公寓：“夫人，回你的房間裡去！” 西恩娜又搖搖晃晃向前一步，憤怒地揮着拳頭：“Avetesvegliatomiomarito，cheèmalato！” 蘭登聽得不勝疑惑。
他們把你生病的丈夫吵醒了？ 這時，另一名士兵舉起機槍，直接對準她：“站住，不然我就開槍了！” 西恩娜立即停住了，嘴裡還是罵罵咧咧，但腳下卻在慢慢向後退，遠離他們。
士兵們繼續前進，消失在樓梯裡。
雖然算不上莎士比亞式的表演，蘭登心道，但非常精彩。
顯然戲劇表演的經曆大有用武之地。
西恩娜掀下頭頂上的外套，将它丢還給蘭登