第二十二章
關燈
小
中
大
地道最近還在使用。
最近就在使用，早些時候那四位受驚的紅衣主教就是從這裡被偷偷帶走的。
他們繼續奔跑着，蘭登感到他們已經穿過了梵蒂岡的外城牆。
他不知道這條古地道通到梵蒂岡境内的什麼地方。
通到花園？通到聖彼得大教堂？還是教皇的官邸？ 就在那時，地道毫無預兆地到了盡頭。
一道笨重的大門擋住了他們的去路，這是一道鉚接的厚厚的鐵門。
借着火把剩下的最後一絲搖曳的火光，蘭登看到這道門表面非常光滑——門上沒有拉手，沒有門環，沒有鑰匙孔，也沒有鉸鍊。
這裡過不去。
蘭登頓時感到一陣驚慌。
用建築師的話來說，這類罕見的門叫做單面門，可用于安全防衛，隻有一面能開門——就是另一面。
蘭登的希望漸漸破滅……手中的火把也快熄滅了。
他看了看表。
米奇牌手表發出了亮光。
晚間，11點29分。
随着一聲失望的尖叫，蘭登揚起火把猛地砸起了鐵門。
事情有點不對頭。
沙特朗中尉站在教皇辦公室門外，從與他一起站崗的侍衛兵那不自在的姿勢中，他意識到大家都焦慮不安。
羅奇爾說，他們守護的這次私人會面會讓梵蒂岡免遭滅頂之災。
但是，沙特朗不明白羅奇爾的行為為什麼如此古怪。
在過去的幾小時裡，羅奇爾的決斷一點都不合情理。
會面進行時應該有衛兵在場！沙特朗心想。
他聽見馬克西米利安.科勒進門後上了門闩。
為什麼羅奇爾允許他這樣做？ 但是有些事情更讓沙特朗迷惑不解。
那些紅衣主教依然鎖在西斯廷教堂内。
這樣做簡直是瘋了。
教皇内侍可是早在十五分鐘之前就想把他們疏散！羅奇爾否決了這一決斷，卻沒有通報教皇内侍。
隻剩半個小時了，羅奇爾借着大廳枝狀燭台上那昏暗的燭光，謹慎地看了看瑞士計時器，心想，拜托快點吧。
沙特朗真希望自己能聽見門裡的人在談些什麼。
就在這個時候，一陣出乎意料的響聲打斷了沙特朗的思緒。
這是“嘭嘭”的撞擊聲，正從大廳下面傳來，聲音遙遠而沉悶，卻又連續不斷。
羅奇爾一下子擡起了頭。
這位上尉轉向沙特朗，低頭示意他看地闆。
沙特朗明白了他的意思，趕忙打開電筒過去調查。
“嘭嘭”的響聲似乎是從牆角附近傳來，在克萊門蒂娜廳的後面。
那後面隻有一個房間——教皇的私人藏書室。
沙特朗匆忙跑到藏書室門口。
小心翼翼地伸手抓住門上的把手，擰了一下。
門是鎖着的。
他把耳朵湊到門上聽了聽，他聽到說話聲！有人在叫喊！ 沙特朗也受過訓練，知道要當機立斷，他側向伸出胳膊，對準門闩“啪”的開了一槍，木門闩應聲而碎，門開了。
那個撞擊聲這會兒越來越清晰了。
沙特朗拿電筒朝房間裡傳出聲音的方向照了過去。
在座位區的後面，一道巨大的鐵門出現在最裡面的牆壁上，看起來像保險庫一樣密不透風。
門上有四把大鎖。
門正中央蝕刻的那個小字讓沙特朗目瞪口呆。
密道 沙特朗目不轉睛地盯着那裡看了看。
這是教皇的秘密逃亡通道！這條通道已多年不用了！誰還會在門内“嘭嘭”砸門呢？ 沙特朗拿電筒在門上輕叩了一下，門内傳來了一陣低沉的歡叫聲。
砸門聲停止了，但叫喊聲更大了。
有道門作屏障，沙特朗難以聽清他們的話。
“……科勒……騙……教皇内侍……” “你是誰？”沙特朗尖叫道。
“……特.蘭登……維多利亞.維……”那聲音在尖叫，“門……開……！” 沙特朗看了看那道鐵門卻發現可能得用炸藥才能打通這道門。
“打不開！”他尖叫道，“太厚了！” “……會面……阻止……皇内侍……危險……” 沙特朗心跳加速，轉身就要跑回教皇辦公室。
可剛一轉身，他就停了下來。
他凝視着門上某個東西……這比
最近就在使用，早些時候那四位受驚的紅衣主教就是從這裡被偷偷帶走的。
他們繼續奔跑着，蘭登感到他們已經穿過了梵蒂岡的外城牆。
他不知道這條古地道通到梵蒂岡境内的什麼地方。
通到花園？通到聖彼得大教堂？還是教皇的官邸？ 就在那時，地道毫無預兆地到了盡頭。
一道笨重的大門擋住了他們的去路，這是一道鉚接的厚厚的鐵門。
借着火把剩下的最後一絲搖曳的火光，蘭登看到這道門表面非常光滑——門上沒有拉手，沒有門環，沒有鑰匙孔，也沒有鉸鍊。
這裡過不去。
蘭登頓時感到一陣驚慌。
用建築師的話來說，這類罕見的門叫做單面門，可用于安全防衛，隻有一面能開門——就是另一面。
蘭登的希望漸漸破滅……手中的火把也快熄滅了。
他看了看表。
米奇牌手表發出了亮光。
晚間，11點29分。
随着一聲失望的尖叫，蘭登揚起火把猛地砸起了鐵門。
事情有點不對頭。
沙特朗中尉站在教皇辦公室門外，從與他一起站崗的侍衛兵那不自在的姿勢中，他意識到大家都焦慮不安。
羅奇爾說，他們守護的這次私人會面會讓梵蒂岡免遭滅頂之災。
但是，沙特朗不明白羅奇爾的行為為什麼如此古怪。
在過去的幾小時裡，羅奇爾的決斷一點都不合情理。
會面進行時應該有衛兵在場！沙特朗心想。
他聽見馬克西米利安.科勒進門後上了門闩。
為什麼羅奇爾允許他這樣做？ 但是有些事情更讓沙特朗迷惑不解。
那些紅衣主教依然鎖在西斯廷教堂内。
這樣做簡直是瘋了。
教皇内侍可是早在十五分鐘之前就想把他們疏散！羅奇爾否決了這一決斷，卻沒有通報教皇内侍。
隻剩半個小時了，羅奇爾借着大廳枝狀燭台上那昏暗的燭光，謹慎地看了看瑞士計時器，心想，拜托快點吧。
沙特朗真希望自己能聽見門裡的人在談些什麼。
就在這個時候，一陣出乎意料的響聲打斷了沙特朗的思緒。
這是“嘭嘭”的撞擊聲，正從大廳下面傳來，聲音遙遠而沉悶，卻又連續不斷。
羅奇爾一下子擡起了頭。
這位上尉轉向沙特朗，低頭示意他看地闆。
沙特朗明白了他的意思，趕忙打開電筒過去調查。
“嘭嘭”的響聲似乎是從牆角附近傳來，在克萊門蒂娜廳的後面。
那後面隻有一個房間——教皇的私人藏書室。
沙特朗匆忙跑到藏書室門口。
小心翼翼地伸手抓住門上的把手，擰了一下。
門是鎖着的。
他把耳朵湊到門上聽了聽，他聽到說話聲！有人在叫喊！ 沙特朗也受過訓練，知道要當機立斷，他側向伸出胳膊，對準門闩“啪”的開了一槍，木門闩應聲而碎，門開了。
那個撞擊聲這會兒越來越清晰了。
沙特朗拿電筒朝房間裡傳出聲音的方向照了過去。
在座位區的後面，一道巨大的鐵門出現在最裡面的牆壁上，看起來像保險庫一樣密不透風。
門上有四把大鎖。
門正中央蝕刻的那個小字讓沙特朗目瞪口呆。
密道 沙特朗目不轉睛地盯着那裡看了看。
這是教皇的秘密逃亡通道！這條通道已多年不用了！誰還會在門内“嘭嘭”砸門呢？ 沙特朗拿電筒在門上輕叩了一下，門内傳來了一陣低沉的歡叫聲。
砸門聲停止了，但叫喊聲更大了。
有道門作屏障，沙特朗難以聽清他們的話。
“……科勒……騙……教皇内侍……” “你是誰？”沙特朗尖叫道。
“……特.蘭登……維多利亞.維……”那聲音在尖叫，“門……開……！” 沙特朗看了看那道鐵門卻發現可能得用炸藥才能打通這道門。
“打不開！”他尖叫道，“太厚了！” “……會面……阻止……皇内侍……危險……” 沙特朗心跳加速，轉身就要跑回教皇辦公室。
可剛一轉身，他就停了下來。
他凝視着門上某個東西……這比