第四章
關燈
小
中
大
聽到蘭登的話，奧利韋蒂的目光像鋒利的刺刀一樣投了過來。
“我誓死捍衛天主教，當然聽說過光照派了。
他們幾十年前就滅亡了。
” 蘭登從他的口袋裡掏出那被打上了烙印的列奧納多.維特勒屍體的傳真圖片，遞給奧利韋蒂。
“電腦合成的，一個惡作劇罷了。
”奧利韋蒂把傳真還給了蘭登。
“我要見教會裡的人。
”維多利亞厲聲要求。
奧利韋蒂額上青筋暴起。
“他們全都走了。
除了瑞士侍衛隊，這個時候還留在梵蒂岡城裡的隻有紅衣主教團，而且他們在西斯廷教堂裡。
” “那内侍在嗎？”蘭登直截了當地問道。
“前任教皇的内侍。
”蘭登想起自己曾經讀過一篇文章，介紹梵蒂岡當局在一名教皇死後所采取的古怪舉措。
在新舊教皇交替的這段時間内，一切大權暫時自動轉交給上一任教皇的私人助理——其職位類似秘書，他要監察秘密會議的進行，直到紅衣主教選出新的教皇。
“我認為内侍就是現在的負責人。
” “不可能。
秘密會議四十分鐘後就要開始。
教皇内侍正在教皇辦公室裡做準備工作。
我不想拿安全問題去打擾他。
” 維多利亞正要回應，卻被一陣敲門聲打斷了話頭。
奧利韋蒂打開了門。
一個打扮齊整的衛兵站在外邊，指着他的手表說：“到時間了，司令。
” 奧利韋蒂看了看自己的手表，點點頭。
他轉過身來對着蘭登和維多利亞，“跟我來。
”他帶他們來到後牆邊一個亮堂堂的小房間。
“這是我的辦公室。
我出去一下，十分鐘後回來……”說完，他砰地摔門出去，又掏出一把鑰匙插進鎖孔一扭，狠狠地把門鎖死了。
“蠢貨！”維多利亞大叫起來，“你不能把我們關在這兒！” 透過玻璃門，蘭登看見奧利韋蒂在對那個衛兵說着什麼，衛兵點點頭。
奧利韋蒂大步流星地跨出了房間，那個衛兵轉身跑過來，隔着玻璃門，面朝他們，雙手抱胸站着，腰上挎着的随身武器清晰可見。
太慘了，維多利亞心想，我們居然被扣作人質。
“我要打個電話。
”她突然說，“打給教皇内侍。
” 蘭登似乎完全懵了。
“你打電話給教皇内侍？怎麼打啊？” 維多利亞扭頭看着奧利韋蒂桌上的一部高科技電話機。
電話上面布滿了快捷按鈕。
“安全中心的頭兒一定有通教皇辦公室的直線。
” 蘭登臉色刷白。
“但你一拿起電話那個衛兵就會把奧利韋蒂叫來。
而且，這上面有二十個按鈕，都不知道哪個是通到哪兒的。
難道你要碰運氣，一個個試過來？” “不，”說着，她邁開步子走到電話邊，“我隻按一個。
”維多利亞抓起聽筒，按下最上面的按鈕。
“第一個。
我賭你口袋裡的一張光照派美鈔，這個肯定是教皇辦公室。
對一個瑞士侍衛隊司令官來說，還有什麼比這個更重要？” 蘭登沒來得及回答。
門外的衛兵用他的槍托敲打着玻璃門，朝她打手勢叫她放下電話。
維多利亞朝他擠擠眼，衛兵似乎惱羞成怒了。
蘭登從門口走過來，轉身對她說：“你最好不要猜錯，這家夥看上去可不是鬧着玩兒的！” 瑞士侍衛隊安全中心的門“嘶嘶”地開了。
奧利韋蒂司令像火箭一樣猛沖進房間，衛兵們都散開了。
他臉色鐵青，一個步子邁到門邊，把鑰匙往鎖孔裡一捅，推開門厲聲喝道：“你在幹什麼！” 維多利亞壓根兒就不理他。
“是的，”她對着電話說，“而且我必須提醒——” 奧利韋蒂從維多利亞手上一把奪過聽筒，拿到耳邊。
“你是誰！” 然而，一眨眼工夫他就蔫了。
“是的，教皇内侍……”他說道，“是的，先生……但是安全問題要……是，先生，我馬上就帶他們來見您。
” 教皇宮是個建築群，位于西斯廷教堂附近梵蒂岡城的東北角上，它由教皇宮邸和教皇辦公室組成，居高臨下地俯瞰着整個聖彼得廣場。
維多利亞和蘭登靜靜地跟在奧利韋蒂司令後面來到了教皇辦公室。
教皇辦公室看起來像是一個舞廳。
在離得很遠的大廳另一頭，一名男子正坐在一張雕花桌子邊飛快地寫着什麼。
“進來。
”他叫道，放下筆招手叫他們過去。
這位教皇内侍一點也不像蘭登想象中的弱不禁風、慈祥和藹的老人的樣子。
他披了件樣式簡單的黑色長袍，看上去他三十多不到四十歲的樣子，有一張極英俊的臉龐，然而，當他走近些的時候，蘭登看到了他眼裡流露出的疲憊不堪的神色——像一個人剛剛熬過了生命中最艱難的十五天。
“我叫卡洛.文特斯克。
是前任教皇的内侍。
”他的聲音謙遜而和藹，隻是帶有一絲意大利腔。
“我是維多利亞.維特勒，”她一邊說，一邊走上前去伸出手來，“謝謝您會見我們。
” 教皇内侍同維多利亞握手的時候奧利韋蒂氣得渾身發抖。
“這位是羅伯特.蘭登，”維多利亞介紹道，“哈佛大學的宗教曆史學家。
” “請坐，”教皇内侍說，“都坐下。
”他拿了幾張椅子放在他的桌邊。
蘭登和維多利亞坐下了。
顯然，奧利韋蒂情願站着。
“神父，”蘭登拿出皺巴巴的傳真遞給教皇内侍
“我誓死捍衛天主教，當然聽說過光照派了。
他們幾十年前就滅亡了。
” 蘭登從他的口袋裡掏出那被打上了烙印的列奧納多.維特勒屍體的傳真圖片，遞給奧利韋蒂。
“電腦合成的，一個惡作劇罷了。
”奧利韋蒂把傳真還給了蘭登。
“我要見教會裡的人。
”維多利亞厲聲要求。
奧利韋蒂額上青筋暴起。
“他們全都走了。
除了瑞士侍衛隊，這個時候還留在梵蒂岡城裡的隻有紅衣主教團，而且他們在西斯廷教堂裡。
” “那内侍在嗎？”蘭登直截了當地問道。
“前任教皇的内侍。
”蘭登想起自己曾經讀過一篇文章，介紹梵蒂岡當局在一名教皇死後所采取的古怪舉措。
在新舊教皇交替的這段時間内，一切大權暫時自動轉交給上一任教皇的私人助理——其職位類似秘書，他要監察秘密會議的進行，直到紅衣主教選出新的教皇。
“我認為内侍就是現在的負責人。
” “不可能。
秘密會議四十分鐘後就要開始。
教皇内侍正在教皇辦公室裡做準備工作。
我不想拿安全問題去打擾他。
” 維多利亞正要回應，卻被一陣敲門聲打斷了話頭。
奧利韋蒂打開了門。
一個打扮齊整的衛兵站在外邊，指着他的手表說：“到時間了，司令。
” 奧利韋蒂看了看自己的手表，點點頭。
他轉過身來對着蘭登和維多利亞，“跟我來。
”他帶他們來到後牆邊一個亮堂堂的小房間。
“這是我的辦公室。
我出去一下，十分鐘後回來……”說完，他砰地摔門出去，又掏出一把鑰匙插進鎖孔一扭，狠狠地把門鎖死了。
“蠢貨！”維多利亞大叫起來，“你不能把我們關在這兒！” 透過玻璃門，蘭登看見奧利韋蒂在對那個衛兵說着什麼，衛兵點點頭。
奧利韋蒂大步流星地跨出了房間，那個衛兵轉身跑過來，隔着玻璃門，面朝他們，雙手抱胸站着，腰上挎着的随身武器清晰可見。
太慘了，維多利亞心想，我們居然被扣作人質。
“我要打個電話。
”她突然說，“打給教皇内侍。
” 蘭登似乎完全懵了。
“你打電話給教皇内侍？怎麼打啊？” 維多利亞扭頭看着奧利韋蒂桌上的一部高科技電話機。
電話上面布滿了快捷按鈕。
“安全中心的頭兒一定有通教皇辦公室的直線。
” 蘭登臉色刷白。
“但你一拿起電話那個衛兵就會把奧利韋蒂叫來。
而且，這上面有二十個按鈕，都不知道哪個是通到哪兒的。
難道你要碰運氣，一個個試過來？” “不，”說着，她邁開步子走到電話邊，“我隻按一個。
”維多利亞抓起聽筒，按下最上面的按鈕。
“第一個。
我賭你口袋裡的一張光照派美鈔，這個肯定是教皇辦公室。
對一個瑞士侍衛隊司令官來說，還有什麼比這個更重要？” 蘭登沒來得及回答。
門外的衛兵用他的槍托敲打着玻璃門，朝她打手勢叫她放下電話。
維多利亞朝他擠擠眼，衛兵似乎惱羞成怒了。
蘭登從門口走過來，轉身對她說：“你最好不要猜錯，這家夥看上去可不是鬧着玩兒的！” 瑞士侍衛隊安全中心的門“嘶嘶”地開了。
奧利韋蒂司令像火箭一樣猛沖進房間，衛兵們都散開了。
他臉色鐵青，一個步子邁到門邊，把鑰匙往鎖孔裡一捅，推開門厲聲喝道：“你在幹什麼！” 維多利亞壓根兒就不理他。
“是的，”她對着電話說，“而且我必須提醒——” 奧利韋蒂從維多利亞手上一把奪過聽筒，拿到耳邊。
“你是誰！” 然而，一眨眼工夫他就蔫了。
“是的，教皇内侍……”他說道，“是的，先生……但是安全問題要……是，先生，我馬上就帶他們來見您。
” 教皇宮是個建築群，位于西斯廷教堂附近梵蒂岡城的東北角上，它由教皇宮邸和教皇辦公室組成，居高臨下地俯瞰着整個聖彼得廣場。
維多利亞和蘭登靜靜地跟在奧利韋蒂司令後面來到了教皇辦公室。
教皇辦公室看起來像是一個舞廳。
在離得很遠的大廳另一頭，一名男子正坐在一張雕花桌子邊飛快地寫着什麼。
“進來。
”他叫道，放下筆招手叫他們過去。
這位教皇内侍一點也不像蘭登想象中的弱不禁風、慈祥和藹的老人的樣子。
他披了件樣式簡單的黑色長袍，看上去他三十多不到四十歲的樣子，有一張極英俊的臉龐，然而，當他走近些的時候，蘭登看到了他眼裡流露出的疲憊不堪的神色——像一個人剛剛熬過了生命中最艱難的十五天。
“我叫卡洛.文特斯克。
是前任教皇的内侍。
”他的聲音謙遜而和藹，隻是帶有一絲意大利腔。
“我是維多利亞.維特勒，”她一邊說，一邊走上前去伸出手來，“謝謝您會見我們。
” 教皇内侍同維多利亞握手的時候奧利韋蒂氣得渾身發抖。
“這位是羅伯特.蘭登，”維多利亞介紹道，“哈佛大學的宗教曆史學家。
” “請坐，”教皇内侍說，“都坐下。
”他拿了幾張椅子放在他的桌邊。
蘭登和維多利亞坐下了。
顯然，奧利韋蒂情願站着。
“神父，”蘭登拿出皺巴巴的傳真遞給教皇内侍