第十一章 阿布基爾戰役
關燈
小
中
大
一、2月、3月、4月、5月期間埃及發生的一些事變。
二、法國布勒斯特艦隊在5、6、7三個月間控制了地中海。
三、上埃及軍隊的調動（7月）。
四、英艦隊在阿布基爾海面上出現（7月12日）。
五、穆斯塔法維齊指揮下的羅多斯軍隊登陸，該軍占領阿布基爾炮台（7月16日）。
六、7月24日雙方軍隊的态勢。
七、阿布基爾戰役（7月25日）；穆斯塔法維齊兼三麾巴夏和羅多斯軍隊司令官被俘。
八、阿布基爾炮台的被圍和被占領（1799年8月12日）。
一、在叙利亞戰争時期，埃及人表現出自己是優秀的法蘭西人。
他們總是預想到有好消息，而拒不相信壞消息。
德塞将軍征服了上埃及，杜古阿将軍維護了下埃及的安甯。
開羅和亞曆山大的衛戍部隊從病愈出院的士兵中吸收人員而得到補充。
為了保護尼羅河的航運，各要塞的修築工事和建立塔樓的工程均在堅決進行。
貝都英人的一切小規模侵襲行動不費力地被擊退了，沒有留下任何影響。
阿耳&mdash阿茲哈清真寺的烏列馬們顯得非常努力，并且卓有成效地教育人民，防止了各種動亂。
動亂僅發生過兩次。
第一次和艾米爾·哈德日的暴動有關。
這個聖職的代表者擁有相當大的财産和特權。
他需要六百人的隊伍來護送去麥加朝聖的人。
他請準在沙爾基亞組成了護送隊。
當法軍在叙利亞得勝的時候，他保持了忠誠。
可是，當他認為法軍在阿克爾打了敗仗的時候，就開始傾聽德熱劄爾奸細的诽謗，想在某方面替德熱劄爾出大力，以博得他的寬恕。
他陰謀侵占達米塔。
4月18日，他發出了号召書，說克比爾蘇丹在阿克爾附近陣亡，他的軍隊已被殲滅。
他指望這個号召書會産生巨大的效果，可是實際上它差不多沒有發生任何影響。
隻有三個村莊站到了他的一邊。
一個貝都英部族派了一支二百名騎兵的援軍給他。
拉紐斯将軍率領自己的流動縱隊離開河口三角洲，渡過尼羅河，進入沙爾基亞，經過多次行軍以後，包圍了艾米爾，把他手下全部喽啰處死，并燒毀了三個參加暴動的村莊。
艾米爾·哈德日逃往耶路撒冷。
他到達那裡時身邊隻留下十四名随從人員。
屬于帖爾納沙漠的、在本部落阿拉伯人中間享有很大的聖徒聲譽的伊馬姆，幻想或希望别人相信他是天使阿裡·莫赫迪[191]。
這個人有着能夠煽動人們的狂熱信念的全副伎倆。
他有口才，對可蘭經很有研究。
他經常在禱告中過日子。
按照他的說法，他不吃東西也可以生活。
每天早晨，當紅日升起來的時候，正統派教徒擠滿清真寺。
他們都莊重地給他帶來一壺牛奶。
他也煞有介事地把手指在牛奶壺裡蘸一下，然後用手指去擦嘴唇。
這就是他的唯一的食料來源。
他從本部落裡收羅了一百二十人，率領他們開往小綠洲。
他在那裡碰到了從費粲來的由三百名馬格裡布人組成的商隊。
他開始向他們宣傳自己是阿裡·莫赫迪，得到了他們承認。
他們全都站到他的旗号下來了。
此後，他向達曼胡爾前進，出其不意地襲擊并殺死了法國海軍特種兵團六十名士兵，繳獲了他們的幾十支步槍和一門四磅大炮。
他們散布謠言，誇大這次小勝利的意義。
于是他的隊伍大大地擴大了。
省内各地區的費拉赫都集合到達曼胡爾清真寺來。
他就在這裡宣傳，并使人深信不疑地論證自己的使命的神聖性：&ldquo先知者說，當正統派教徒處境極危險的時候，他打發天使阿裡·莫赫迪來援救他們。
但是阿拉伯從沒有受過比現在更大的危險，它已成為西方聖相崇拜者的無數軍隊的犧牲品。
為保衛伊斯蘭教而鬥争的人都是威武不能屈的。
無論炮彈或槍彈，無論是标槍或馬刀，一點也不能奈何他們。
&rdquo 拉赫馬尼亞小港港口司令列費夫爾上校擔心這個騙子的成就，率領四百名士兵前往達曼胡爾。
阿裡·莫赫迪天使率領火槍兵和标槍兵一千人與大叉兵三四千人迎戰。
四面被圍的法軍上校把部隊排成營方陣，堅持這場寡不敵衆的戰鬥至數小時之久，然後秩序井然地撤回自己的炮台裡。
陣亡者留下的寡婦孤兒和那些受傷的人都大發怨言，并痛責阿裡·莫赫迪天使。
既然法軍的槍彈不應該擊中正統派教徒，為什麼會有這麼多陣亡的和負傷的呢？阿裡·莫赫迪天使引用可蘭經裡面某些詩篇來平息這些怨言：那些真正相信他的人，誰也沒有受苦；槍彈打中的人正是因為他們缺乏信心，所以受到懲處。
結果他的聲望又鞏固起來了。
不得不提防整個巴何伊臘起來暴動。
這個災禍被開羅的舍伊赫們号召書制止住了。
這樣就給拉紐斯将軍以必要的時間離開沙爾基亞，于5月8日進攻達曼胡爾。
他殺死了所有企圖反抗的人。
在被殺死的人們中間發現了阿裡·莫赫迪天使本人的屍體，雖然他的信徒許久許久以後還肯定說他活着，暴動的時機一到，他還會出來。
借用神的名字&mdash&mdash無論是公牛阿皮斯也好，奧西裡斯也好[192]，或穆罕默德也好&mdash&mdash都容易對埃及人起作用。
炮兵司令多馬爾田将軍奉命視察亞曆山大要塞和沿海地帶，以加速築城工事。
他于7月17日從開羅乘船出發&hellip&hellip遭到槍彈射擊&hellip&hellip繼續航行。
他手下船員傷亡一半，他自己身中四彈，到羅澤塔後因傷重逝世。
他是一個勇氣十足的軍官。
所遺炮兵司令職務由桑日斯将軍接替[193]。
英國一艘安裝了五十門炮的主力艦和一艘巡洋艦在蘇伊士前面停泊。
它們從卡爾庫塔開來，看樣子好像是想占領這個城市。
可是，發覺該城有防守準備以後，它們于5月5日起錨，旋即消失不見并開回印度斯坦去了。
二、布勒斯特分艦隊擁有二十五艘主力艦，其中包括四艘有三層甲闆的主力艦和八艘巡洋艦。
它們在勃留伊海軍上将指揮之下于4月26日從布勒斯特出發。
英國海軍上将布裡德日波爾特率領十六艘主力艦封鎖這個港口，他隻在三十六小時以後才發覺該艦隊已離開港口。
他認為該艦隊是開往愛爾蘭的，于是他率領自己的分艦隊向克利爾海岬高地進發。
倫敦海軍部一獲悉這件事，就把駐紮在英吉利海峽的一些後備兵艦派去補充駐克利爾海岬和帖克謝耳的兩個分艦隊。
到5月底，布裡德日波爾特的分艦隊共擁有三十艘主力艦，而東坎海軍上将的帖克謝爾分艦隊則擁有二十二艘主力艦。
這兩支總共擁有五十二艘主力艦的分艦隊，繼續執行監視任務以保衛愛爾蘭。
法國艦隊往埃及進發，于5月4日駛過直布羅陀海峽；但以後它改變航向而于5月9日開到土倫停泊。
如果它繼續照原來的航線航行，那麼，它在5月16日以前就可以到達叙利亞海岸邊。
它一到達就足以保證攻陷阿克爾，并使土耳其政府在羅多斯的運輸船隊落入它的手中。
為了替自己這條錯誤航路作辯護，海軍上将像海員慣常做的那樣，以氣候惡劣和艦隻必須修理為借口。
同時他說：他認為他必須和西班牙的艦隊聯合，好像他那個艦隊的艦隻數量還不夠同巡航在埃及海面的英艦隊（一共隻有二三艘主力艦）相角逐似的。
一些人把這種令人痛心的行動歸咎于這位海軍上将沒有決心和生性動搖，他的
二、法國布勒斯特艦隊在5、6、7三個月間控制了地中海。
三、上埃及軍隊的調動（7月）。
四、英艦隊在阿布基爾海面上出現（7月12日）。
五、穆斯塔法維齊指揮下的羅多斯軍隊登陸，該軍占領阿布基爾炮台（7月16日）。
六、7月24日雙方軍隊的态勢。
七、阿布基爾戰役（7月25日）；穆斯塔法維齊兼三麾巴夏和羅多斯軍隊司令官被俘。
八、阿布基爾炮台的被圍和被占領（1799年8月12日）。
一、在叙利亞戰争時期，埃及人表現出自己是優秀的法蘭西人。
他們總是預想到有好消息，而拒不相信壞消息。
德塞将軍征服了上埃及，杜古阿将軍維護了下埃及的安甯。
開羅和亞曆山大的衛戍部隊從病愈出院的士兵中吸收人員而得到補充。
為了保護尼羅河的航運，各要塞的修築工事和建立塔樓的工程均在堅決進行。
貝都英人的一切小規模侵襲行動不費力地被擊退了，沒有留下任何影響。
阿耳&mdash阿茲哈清真寺的烏列馬們顯得非常努力，并且卓有成效地教育人民，防止了各種動亂。
動亂僅發生過兩次。
第一次和艾米爾·哈德日的暴動有關。
這個聖職的代表者擁有相當大的财産和特權。
他需要六百人的隊伍來護送去麥加朝聖的人。
他請準在沙爾基亞組成了護送隊。
當法軍在叙利亞得勝的時候，他保持了忠誠。
可是，當他認為法軍在阿克爾打了敗仗的時候，就開始傾聽德熱劄爾奸細的诽謗，想在某方面替德熱劄爾出大力，以博得他的寬恕。
他陰謀侵占達米塔。
4月18日，他發出了号召書，說克比爾蘇丹在阿克爾附近陣亡，他的軍隊已被殲滅。
他指望這個号召書會産生巨大的效果，可是實際上它差不多沒有發生任何影響。
隻有三個村莊站到了他的一邊。
一個貝都英部族派了一支二百名騎兵的援軍給他。
拉紐斯将軍率領自己的流動縱隊離開河口三角洲，渡過尼羅河，進入沙爾基亞，經過多次行軍以後，包圍了艾米爾，把他手下全部喽啰處死，并燒毀了三個參加暴動的村莊。
艾米爾·哈德日逃往耶路撒冷。
他到達那裡時身邊隻留下十四名随從人員。
屬于帖爾納沙漠的、在本部落阿拉伯人中間享有很大的聖徒聲譽的伊馬姆，幻想或希望别人相信他是天使阿裡·莫赫迪[191]。
這個人有着能夠煽動人們的狂熱信念的全副伎倆。
他有口才，對可蘭經很有研究。
他經常在禱告中過日子。
按照他的說法，他不吃東西也可以生活。
每天早晨，當紅日升起來的時候，正統派教徒擠滿清真寺。
他們都莊重地給他帶來一壺牛奶。
他也煞有介事地把手指在牛奶壺裡蘸一下，然後用手指去擦嘴唇。
這就是他的唯一的食料來源。
他從本部落裡收羅了一百二十人，率領他們開往小綠洲。
他在那裡碰到了從費粲來的由三百名馬格裡布人組成的商隊。
他開始向他們宣傳自己是阿裡·莫赫迪，得到了他們承認。
他們全都站到他的旗号下來了。
此後，他向達曼胡爾前進，出其不意地襲擊并殺死了法國海軍特種兵團六十名士兵，繳獲了他們的幾十支步槍和一門四磅大炮。
他們散布謠言，誇大這次小勝利的意義。
于是他的隊伍大大地擴大了。
省内各地區的費拉赫都集合到達曼胡爾清真寺來。
他就在這裡宣傳，并使人深信不疑地論證自己的使命的神聖性：&ldquo先知者說，當正統派教徒處境極危險的時候，他打發天使阿裡·莫赫迪來援救他們。
但是阿拉伯從沒有受過比現在更大的危險，它已成為西方聖相崇拜者的無數軍隊的犧牲品。
為保衛伊斯蘭教而鬥争的人都是威武不能屈的。
無論炮彈或槍彈，無論是标槍或馬刀，一點也不能奈何他們。
&rdquo 拉赫馬尼亞小港港口司令列費夫爾上校擔心這個騙子的成就，率領四百名士兵前往達曼胡爾。
阿裡·莫赫迪天使率領火槍兵和标槍兵一千人與大叉兵三四千人迎戰。
四面被圍的法軍上校把部隊排成營方陣，堅持這場寡不敵衆的戰鬥至數小時之久，然後秩序井然地撤回自己的炮台裡。
陣亡者留下的寡婦孤兒和那些受傷的人都大發怨言，并痛責阿裡·莫赫迪天使。
既然法軍的槍彈不應該擊中正統派教徒，為什麼會有這麼多陣亡的和負傷的呢？阿裡·莫赫迪天使引用可蘭經裡面某些詩篇來平息這些怨言：那些真正相信他的人，誰也沒有受苦；槍彈打中的人正是因為他們缺乏信心，所以受到懲處。
結果他的聲望又鞏固起來了。
不得不提防整個巴何伊臘起來暴動。
這個災禍被開羅的舍伊赫們号召書制止住了。
這樣就給拉紐斯将軍以必要的時間離開沙爾基亞，于5月8日進攻達曼胡爾。
他殺死了所有企圖反抗的人。
在被殺死的人們中間發現了阿裡·莫赫迪天使本人的屍體，雖然他的信徒許久許久以後還肯定說他活着，暴動的時機一到，他還會出來。
借用神的名字&mdash&mdash無論是公牛阿皮斯也好，奧西裡斯也好[192]，或穆罕默德也好&mdash&mdash都容易對埃及人起作用。
炮兵司令多馬爾田将軍奉命視察亞曆山大要塞和沿海地帶，以加速築城工事。
他于7月17日從開羅乘船出發&hellip&hellip遭到槍彈射擊&hellip&hellip繼續航行。
他手下船員傷亡一半，他自己身中四彈，到羅澤塔後因傷重逝世。
他是一個勇氣十足的軍官。
所遺炮兵司令職務由桑日斯将軍接替[193]。
英國一艘安裝了五十門炮的主力艦和一艘巡洋艦在蘇伊士前面停泊。
它們從卡爾庫塔開來，看樣子好像是想占領這個城市。
可是，發覺該城有防守準備以後，它們于5月5日起錨，旋即消失不見并開回印度斯坦去了。
二、布勒斯特分艦隊擁有二十五艘主力艦，其中包括四艘有三層甲闆的主力艦和八艘巡洋艦。
它們在勃留伊海軍上将指揮之下于4月26日從布勒斯特出發。
英國海軍上将布裡德日波爾特率領十六艘主力艦封鎖這個港口，他隻在三十六小時以後才發覺該艦隊已離開港口。
他認為該艦隊是開往愛爾蘭的，于是他率領自己的分艦隊向克利爾海岬高地進發。
倫敦海軍部一獲悉這件事，就把駐紮在英吉利海峽的一些後備兵艦派去補充駐克利爾海岬和帖克謝耳的兩個分艦隊。
到5月底，布裡德日波爾特的分艦隊共擁有三十艘主力艦，而東坎海軍上将的帖克謝爾分艦隊則擁有二十二艘主力艦。
這兩支總共擁有五十二艘主力艦的分艦隊，繼續執行監視任務以保衛愛爾蘭。
法國艦隊往埃及進發，于5月4日駛過直布羅陀海峽；但以後它改變航向而于5月9日開到土倫停泊。
如果它繼續照原來的航線航行，那麼，它在5月16日以前就可以到達叙利亞海岸邊。
它一到達就足以保證攻陷阿克爾，并使土耳其政府在羅多斯的運輸船隊落入它的手中。
為了替自己這條錯誤航路作辯護，海軍上将像海員慣常做的那樣，以氣候惡劣和艦隻必須修理為借口。
同時他說：他認為他必須和西班牙的艦隊聯合，好像他那個艦隊的艦隻數量還不夠同巡航在埃及海面的英艦隊（一共隻有二三艘主力艦）相角逐似的。
一些人把這種令人痛心的行動歸咎于這位海軍上将沒有決心和生性動搖，他的
