1799年下半年戰事紀要 [1]
關燈
小
中
大
一、秋季戰役計劃。
二、藹爾維提方面軍[2]和下萊因方面軍的行動，蘇黎世戰役（1799年9月24日）。
三、英俄聯軍遠征荷蘭，卑爾根戰役（9月19日），埃格蒙特戰役（10月2日），卡斯特裡庫姆戰役（10月8日），英俄聯軍投降（10月18日）。
四、意大利方面軍和阿爾卑斯方面軍的行動，諾維戰役（8月15日），熱諾拉戰役（11月4日）。
五、評論。
一 蘇沃洛夫的輝煌勝利使保羅皇帝更加瘋狂地反對共和國。
他派出了幾個軍團遠征：柯爾沙科夫将軍統率三萬人開往瑞士，加爾特曼将軍統率一萬八千人乘英國軍艦開往列韋爾，另有一萬一千人開到意大利補充蘇沃洛夫的部隊。
這樣就使得俄國參加這次戰争的兵力達到九萬人。
但俄國人忍受不了倫巴迪亞的炎熱天氣。
來自各個不同民族的官兵混合在一個軍隊裡隻會引起一些不便。
奧地利的将軍們不大滿意蘇沃洛夫的戰術，後者的粗野作風也惹得他們生氣。
各盟國政府議定四個方面軍同時配合行動，即：在梅拉斯指揮之下的由奧地利人組成的方面軍在意大利作戰；在蘇沃洛夫指揮之下的由俄國人、瑞士人及法國逃亡分子組成的方面軍在瑞士作戰；在查理大公指揮之下的由奧地利人和帝國軍隊組成的方面軍在萊因河下遊作戰；最後，在約克斯基公爵指揮之下的由英國人、俄國人及奧蘭治派[3]組成的方面軍在荷蘭作戰。
約克斯基軍隊在占據阿姆斯特丹和恢複總督政權以後，就應當進入比利時并與下萊因方面軍會師。
在法國政府方面，它并不因失敗而灰心喪氣，它盡一切努力來補充它的軍隊。
藹爾維提方面軍實力最強。
馬塞納接二連三地接到命令，要他趕在俄軍前頭搶占蘇黎世。
政府把機動部隊編入下萊因方面軍，并把下萊因方面軍交給缪列爾将軍指揮。
政府任命茹貝爾将軍為意大利方面軍總司令。
按照士兵的意見，他是有能力改變法軍現狀并恢複1796年的美好日子的。
最後，在多菲内[4]邊界上還成立了一支新的軍隊，交給在羅馬和那不勒斯兩次戰役中因獲勝而成名的商皮奧納将軍指揮。
二 藹爾維提方面軍馬塞納利用巴黎不耐煩地等待他開始軍事行動的機會獲得了新的軍隊。
8月12日，他命令列庫爾勃指揮的二萬五千右翼部隊向前推進。
與他的右翼相對抗的奧軍左翼部隊僅二萬人。
因此列庫爾勃很快就把奧軍趕出施維次、格拉裡斯、聖哥達爾德等地，迫使他們退到萊因峽谷。
法軍抓住了幾千名俘虜，繳獲了一些軍旗和大炮。
這些在大陸最高地點激烈進行的戰鬥使全歐視線都集中在列庫爾勃身上。
馬塞納自己率領中路部隊向蘇黎世推進，14日開始進攻蘇黎世，可是在這個城市的城牆下被擋住了。
17日大公也企圖架橋渡過阿勒河迂回法軍左翼，以便把他們從阿爾卑斯山上他們所占據的堅固陣地上趕出去，但是沒有成功。
19日俄軍柯爾沙科夫的先頭部隊也到達蘇黎世。
就在這個時候，下萊因方面的法軍轉入進攻。
缪列爾将軍離開他的曼海姆司令部，帶領二萬人于8月25日開往海得耳堡，9月2日包圍菲列浦斯堡，炮轟城市五晝夜，把全城所有房屋炸成瓦礫。
大公看到派往沙弗豪森去援助斯塔臘伊将軍的八營兵力不足以掩護德國，而盟軍已按照各國政府所通過的作戰計劃在荷蘭登陸，于是他撇開藹爾維提方面軍，前往萊因河下遊。
9月4日他到達多瑙新根，12日到達菲列浦斯堡。
這就迫使缪列爾将軍撤除對菲列浦斯堡的包圍，而留下拉羅什将軍帶六千人在曼海姆，自己退過萊因河。
17日大公進攻曼海姆要塞。
奧軍在沖擊之下占領了這個要塞，并俘獲一千五百名法軍。
在蘇沃洛夫方面，他離開了意大利方面軍總司令的職位。
9月14日，他帶領二萬三千人抵達伯倫左納。
這二萬三千人是陸續到達半島[5]的五萬一千俄國軍隊中保存下來的人數，其他三萬一千人有的被俘、有的陣亡、有的在醫院中休養。
他在伯倫左納接任藹爾維提方面軍總司令的職務。
他在阿爾卑斯山麓耽擱了十天，隻是到9月24日才占據聖哥達爾德，進入瑞士和羅津堡及奧奮堡的軍隊會師。
會師以後，他在這個地區就有了三萬五千人。
連同哥特策将軍的奧地利軍團（二萬五千人）及柯爾沙科夫的俄國軍團（三萬人）一起計算，他的總兵力達到九萬人，而法國的流亡分子及瑞士的暴動分子還未計算在内。
馬塞納終于感到決定性的時機來到了，他一天時間也不能耽擱了，因為如果把時間讓給蘇沃洛夫到蘇黎世來，他的處境就會發生危險。
他的總司令部設在連次堡。
梅納爾将軍指揮他的左翼，陣地在阿勒河口到巴登一帶。
洛爾日将軍駐守利馬特河岸的迪耶提康。
莫爾特葉将軍駐紮在集耳河上的阿德利什維列，以監視蘇黎世，克列英将軍帶領預備軍駐在羅伊斯河上的布雷姆加頓。
蘇耳特将軍駐守格拉裡斯，他把他那一師人布防在林特河左岸（直到河源為止）和蘇黎世湖左岸一部分地方，并同莫爾特葉保持着聯系。
列庫爾勃将軍帶了三個師團駐守在瓦津的右邊和聖哥達爾德。
沙勃蘭将軍統率着巴塞爾營。
馬塞納的軍隊總共達九萬人。
由此可見，兩軍的人數大緻相等，但蘇沃洛夫的主力離他的總部還很遠。
柯爾沙科夫的司令部設在蘇黎世，他的右翼（由一個奧地利師團組成）在阿勒河口連接萊因河的地方。
幾個俄國師團占據利馬特河岸（從克林格瑙到蘇黎世）和蘇黎世湖右岸至臘珀斯維耳一帶。
哥特策将軍率領其餘的奧軍占據林特河右岸、烏次納赫、慎尼斯和韋森等地。
他的司令部設在卡耳曰勃魯涅。
林特河、蘇黎世湖、利馬特河、利馬特河口以下的阿勒河以及巴塞爾以上的萊因河，把各部分敵軍隔開了。
法軍隻要把戰争移到蘇黎世湖及利馬特河右岸，就能夠利用查理大公和蘇沃洛夫尚未會合的機會拿下蘇黎世。
利馬特河是一個相當大的天然屏障。
從蘇黎世到利馬特河流入阿勒河的入口處，整個五法裡長的地區都是由俄國軍隊防守的。
可是在蘇黎世向下二法裡遠的地方，即在迪耶提康村附近，利馬特河流過平原并形成一個河灣。
這個河灣使分布在河右岸的敵軍不能防守渡口， 因而對我軍有利。
9月23日夜間馬塞納在這個河灣兩端（迪耶提康村附近）布置了配有二十門大炮的炮兵連，同時把載運架設浮橋器材的馬車拉來。
過了幾點鐘以後，工兵把浮橋架好。
俄國步兵聽到人馬喧聲後，發射了一陣激烈的炮火，但被法軍炮兵擊退。
加贊将軍首先渡過這條河，烏迪諾将軍和克列英将軍跟着過河。
25日日間他們進攻亨格高地及蘇黎世堡。
莫爾特葉将軍沿湖的左岸向沃利斯哥芬村前進，他的部隊和駐守在城外蘇黎世橋附近陣地上的一個俄國師團發生戰鬥。
兩岸受攻擊的俄國軍隊頑強地守衛着陣地。
他們在25日夜間還在蘇黎世城内堅守了一段時間，但最後還是被法軍攻開城門。
柯爾沙科夫退到萊因河右岸時，他的軍團隻剩下一半人了。
在這個戰役中他們一共損失了一萬五千人，還損失了一些倉庫、醫院及辎重車。
25日拂曉，蘇耳特在慎尼斯村架橋渡過林特河，占領格裡瑙并進攻哥特策的奧地利軍團。
哥特策将軍在法軍頭一陣射擊中就被子彈擊中陣亡。
他是瑞士人，但得到奧軍的完全信任。
他在這樣一個時候陣亡對奧軍是一個緻命的打擊。
駐在臘珀斯維耳村的一個俄國旅團（它構成柯爾沙科夫軍團的左翼）趕來支援奧軍。
法軍擊退并打垮他們。
奧軍被迫渡回土爾河，法軍跟蹤追擊，一直追到利赫田什帖英村。
結果奧軍被截斷聯系并被趕出戰場很遠。
就在9月25日這一天，滿懷美好願望的蘇沃洛夫跨過聖哥達爾德山口。
這時他大聲宣稱：他的打算不僅要包圍林特河和羅伊斯河這兩條戰線上的法軍右翼，而且要打破進軍的常規，直接開往盧塞恩及伯爾尼，并在幾天之内把法軍擊退到汝拉山脈。
他經過阿耳托夫、勃魯甯和施維次[6]，最後于9月29日到達格拉裡斯。
列庫爾勃因兵力不夠，所以避開戰鬥，沒有去阻止他前進。
蘇沃洛夫到達格拉裡斯以後，就得知蘇黎世那兒業已戰敗，馬塞納正率領一萬八千人支援法軍右翼。
這就迫使他不得不采取這些必要的措施：退出瑞士并把掉隊的、受傷的、生病的以及大批被俘的人丢給了勝利者。
10月8日，他率領殘部抵達科伊列，他被這個以吉兆開始的戰争的悲慘結局弄得心灰意冷。
柯爾沙科夫與奧地利軍團會合以後，渡回萊因河左岸并向土爾河推進，作出到蘇黎世去援助蘇沃洛夫的姿态。
馬塞納從正面去迎擊他們，把他們打敗并把他們擊退到萊因河右岸。
10月7日馬塞納占領康斯坦次。
駐在那兒的康德軍團受了巨大損失。
下萊因方面軍列庫爾勃将軍在這次戰争中獲得了聲譽，顯示了才幹及勇敢精神，因此被政府任命為下萊因方面軍的總司令。
他懷着不辜負政府信任的心情和立功的熱望，于10月10日到達斯特拉斯堡。
他匆忙地集結了二萬人，編成四個師團，分别由拉博爾德、聶伊、列格蘭和巴臘格·德·伊利耶指揮，并把總司令部移到維斯洛赫。
他向代替施瓦爾岑堡公爵擔任美因河和内卡河之間奧地利監視軍團司令職務的趙爾格爾将軍發動了進攻并把他擊潰。
趙爾格爾将軍在增援的騎兵到達以後駐紮在列伊林根，即在萊因河到内卡河的中途，離菲列浦斯堡隻有一站路程。
他經過海耳布朗及斯圖加特與駐在多瑙河上多瑙新根的大公大本營保持聯系。
法軍迫使他放棄他的陣地以後就包圍了菲列浦斯堡。
拉博爾德師團負責圍攻，其餘三個師團負責占領内卡河和萊因河之間的整個地區。
奧地利将軍梅爾委耳特帶領主力軍的一個師監視着克耳渡口，并防守着黑林山的出口。
蘇黎世戰役的失敗迫使大公離開萊因河下遊，把他的部隊開往多瑙河上遊。
列庫爾勃利用這個機會前往海耳布朗，以便進攻斯塔臘伊軍團的中路，但是被擊退，并被迫退回到内卡河。
11月7日，他撤除了對菲列浦斯堡的包圍，占領了海得耳堡前面的陣地，右面有萊因河，左面有内卡河，以便掩護有一座橋梁的曼海姆。
不久他從萊因河沿岸的幾座要塞裡獲得了一些援軍，因而使自己的兵力增加到三萬人，于是他重新向前推進。
拉博爾德将軍指揮右翼，第三次包圍了菲列浦斯堡。
巴臘格·德·伊利耶率領左翼沿内卡河右岸曲折前進。
聶伊和德坎兩将軍率領中路經津斯海姆向厄品根前進。
列庫爾勃在勃魯赫紮耳附近打敗企圖阻止他前進的洛林公爵并把他擊退到恩茨河。
大公派斯塔臘伊将軍帶領騎兵和步兵去指揮監視軍團，并命令他以進攻方式制止法軍擾亂德國的安甯。
11月22日，斯塔臘伊進攻法軍中路并占領厄品根和什帖田。
12月2日在津斯海姆及韋伊列爾附近重新開始了激戰。
列庫爾勃重新被迫退卻。
他解除了對菲列浦斯堡的包圍，把司令部先移到維斯洛赫，以後又移到什魏岑根，使右翼連接萊因河（在曼海姆上遊），左翼銜接内卡河（在捷謙海姆上遊）。
這樣一來，他就占領了一個難以撤退的危險陣地。
12月5日，他同斯塔臘伊将軍締結了停戰協定。
協定規定法軍可以留在萊因河右岸過冬。
大公對于協定的批準曾提出一個特别的保留條件，12月11日他又拒絕批準協定。
但列庫爾勃已部分地達到了他的目的：他利用六天停戰時間平安地把軍隊撤離萊因河右岸，并在左岸的美因茲和朗道之間占據了過冬營房。
三 高盧-巴達維亞[7]方面軍英國作了大規模遠征的準備。
俄國軍隊集結在列韋爾。
聖詹姆士政府并不隐瞞自己對荷蘭的意圖，這或者是因為它想分散法國政府對意大利和瑞士的注意力，或者是因為想預先通知奧蘭治派。
在海軍上将東坎指揮之下的英國艦隊擁有各種等級的軍艦五十五艘，另有一百八十隻船組成的運輸艦隊載運着厄别爾克羅比師團的一萬二千人，它們均自英國啟碇。
8月19日從荷蘭海岸上已能望見這支艦隊。
21日巴達維亞執政府通知指揮高盧-巴達維亞方面軍的總司令布律納将軍，說英國海軍上将已向停泊在特克塞耳的荷蘭艦隊和赫耳德爾的總督要求懸挂奧蘭治王朝的國旗。
布律納的軍隊在三萬人，即二萬荷蘭人和一萬法國人。
二萬荷蘭人編成兩個師。
第一師由登疊耳斯将軍指揮，駐紮在海牙至特克塞耳一帶，第二師由杜芒索将軍指揮，駐紮在弗裡斯蘭，司令部設在格羅甯根。
一萬法國兵編成三個師。
一個師奉命防守澤蘭，另兩個師（從尼姆委根起）沿萊因河和馬斯河布防。
總司令沒有确實了解敵軍的企圖，因此不能決定從邊界線上哪一據點撤回部隊。
他認為敵軍既可能在塞耳德河進攻他，也可能在馬斯河、弗裡斯蘭及赫耳德爾進攻他。
所以他隻命令登疊耳斯将軍把他那一師人集中在赫耳德爾附近，因為赫耳德爾是他的防區内的極為重要的一個據點。
許多情況證明他這種做法一開始就是正确的。
敵軍艦隊由于天氣不好曾離開赫耳德爾幾天，但于8月26日又回來了，并在特克塞耳海峽南面二法裡處的海岸附近出現，還有幾艘巡洋艦抛了錨。
8月27日拂曉，敵艦讓厄别爾克羅比師團在積在捷伊普達伊克舊堤原址上的沙丘前面登陸。
這些高達九至十法尺的沙丘沿着海水浸沒的海濱構成一道長達一百法尺的斜堤。
登疊耳斯将軍認為不需占據堤頂，他命令法軍一俟敵軍登陸，立即攻擊敵軍側翼。
英國的輕裝部隊在幾營擲彈兵的支援下，由幾艘停泊的軍艦掩護登陸。
他們在受到法軍攻擊以前有足夠的時間整隊和準備戰鬥。
他們的左翼隻受到小部隊的輕微的攻擊，但右翼卻受到了猛烈的攻擊，
二、藹爾維提方面軍[2]和下萊因方面軍的行動，蘇黎世戰役（1799年9月24日）。
三、英俄聯軍遠征荷蘭，卑爾根戰役（9月19日），埃格蒙特戰役（10月2日），卡斯特裡庫姆戰役（10月8日），英俄聯軍投降（10月18日）。
四、意大利方面軍和阿爾卑斯方面軍的行動，諾維戰役（8月15日），熱諾拉戰役（11月4日）。
五、評論。
一 蘇沃洛夫的輝煌勝利使保羅皇帝更加瘋狂地反對共和國。
他派出了幾個軍團遠征：柯爾沙科夫将軍統率三萬人開往瑞士，加爾特曼将軍統率一萬八千人乘英國軍艦開往列韋爾，另有一萬一千人開到意大利補充蘇沃洛夫的部隊。
這樣就使得俄國參加這次戰争的兵力達到九萬人。
但俄國人忍受不了倫巴迪亞的炎熱天氣。
來自各個不同民族的官兵混合在一個軍隊裡隻會引起一些不便。
奧地利的将軍們不大滿意蘇沃洛夫的戰術，後者的粗野作風也惹得他們生氣。
各盟國政府議定四個方面軍同時配合行動，即：在梅拉斯指揮之下的由奧地利人組成的方面軍在意大利作戰；在蘇沃洛夫指揮之下的由俄國人、瑞士人及法國逃亡分子組成的方面軍在瑞士作戰；在查理大公指揮之下的由奧地利人和帝國軍隊組成的方面軍在萊因河下遊作戰；最後，在約克斯基公爵指揮之下的由英國人、俄國人及奧蘭治派[3]組成的方面軍在荷蘭作戰。
約克斯基軍隊在占據阿姆斯特丹和恢複總督政權以後，就應當進入比利時并與下萊因方面軍會師。
在法國政府方面，它并不因失敗而灰心喪氣，它盡一切努力來補充它的軍隊。
藹爾維提方面軍實力最強。
馬塞納接二連三地接到命令，要他趕在俄軍前頭搶占蘇黎世。
政府把機動部隊編入下萊因方面軍，并把下萊因方面軍交給缪列爾将軍指揮。
政府任命茹貝爾将軍為意大利方面軍總司令。
按照士兵的意見，他是有能力改變法軍現狀并恢複1796年的美好日子的。
最後，在多菲内[4]邊界上還成立了一支新的軍隊，交給在羅馬和那不勒斯兩次戰役中因獲勝而成名的商皮奧納将軍指揮。
二 藹爾維提方面軍馬塞納利用巴黎不耐煩地等待他開始軍事行動的機會獲得了新的軍隊。
8月12日，他命令列庫爾勃指揮的二萬五千右翼部隊向前推進。
與他的右翼相對抗的奧軍左翼部隊僅二萬人。
因此列庫爾勃很快就把奧軍趕出施維次、格拉裡斯、聖哥達爾德等地，迫使他們退到萊因峽谷。
法軍抓住了幾千名俘虜，繳獲了一些軍旗和大炮。
這些在大陸最高地點激烈進行的戰鬥使全歐視線都集中在列庫爾勃身上。
馬塞納自己率領中路部隊向蘇黎世推進，14日開始進攻蘇黎世，可是在這個城市的城牆下被擋住了。
17日大公也企圖架橋渡過阿勒河迂回法軍左翼，以便把他們從阿爾卑斯山上他們所占據的堅固陣地上趕出去，但是沒有成功。
19日俄軍柯爾沙科夫的先頭部隊也到達蘇黎世。
就在這個時候，下萊因方面的法軍轉入進攻。
缪列爾将軍離開他的曼海姆司令部，帶領二萬人于8月25日開往海得耳堡，9月2日包圍菲列浦斯堡，炮轟城市五晝夜，把全城所有房屋炸成瓦礫。
大公看到派往沙弗豪森去援助斯塔臘伊将軍的八營兵力不足以掩護德國，而盟軍已按照各國政府所通過的作戰計劃在荷蘭登陸，于是他撇開藹爾維提方面軍，前往萊因河下遊。
9月4日他到達多瑙新根，12日到達菲列浦斯堡。
這就迫使缪列爾将軍撤除對菲列浦斯堡的包圍，而留下拉羅什将軍帶六千人在曼海姆，自己退過萊因河。
17日大公進攻曼海姆要塞。
奧軍在沖擊之下占領了這個要塞，并俘獲一千五百名法軍。
在蘇沃洛夫方面，他離開了意大利方面軍總司令的職位。
9月14日，他帶領二萬三千人抵達伯倫左納。
這二萬三千人是陸續到達半島[5]的五萬一千俄國軍隊中保存下來的人數，其他三萬一千人有的被俘、有的陣亡、有的在醫院中休養。
他在伯倫左納接任藹爾維提方面軍總司令的職務。
他在阿爾卑斯山麓耽擱了十天，隻是到9月24日才占據聖哥達爾德，進入瑞士和羅津堡及奧奮堡的軍隊會師。
會師以後，他在這個地區就有了三萬五千人。
連同哥特策将軍的奧地利軍團（二萬五千人）及柯爾沙科夫的俄國軍團（三萬人）一起計算，他的總兵力達到九萬人，而法國的流亡分子及瑞士的暴動分子還未計算在内。
馬塞納終于感到決定性的時機來到了，他一天時間也不能耽擱了，因為如果把時間讓給蘇沃洛夫到蘇黎世來，他的處境就會發生危險。
他的總司令部設在連次堡。
梅納爾将軍指揮他的左翼，陣地在阿勒河口到巴登一帶。
洛爾日将軍駐守利馬特河岸的迪耶提康。
莫爾特葉将軍駐紮在集耳河上的阿德利什維列，以監視蘇黎世，克列英将軍帶領預備軍駐在羅伊斯河上的布雷姆加頓。
蘇耳特将軍駐守格拉裡斯，他把他那一師人布防在林特河左岸（直到河源為止）和蘇黎世湖左岸一部分地方，并同莫爾特葉保持着聯系。
列庫爾勃将軍帶了三個師團駐守在瓦津的右邊和聖哥達爾德。
沙勃蘭将軍統率着巴塞爾營。
馬塞納的軍隊總共達九萬人。
由此可見，兩軍的人數大緻相等，但蘇沃洛夫的主力離他的總部還很遠。
柯爾沙科夫的司令部設在蘇黎世，他的右翼（由一個奧地利師團組成）在阿勒河口連接萊因河的地方。
幾個俄國師團占據利馬特河岸（從克林格瑙到蘇黎世）和蘇黎世湖右岸至臘珀斯維耳一帶。
哥特策将軍率領其餘的奧軍占據林特河右岸、烏次納赫、慎尼斯和韋森等地。
他的司令部設在卡耳曰勃魯涅。
林特河、蘇黎世湖、利馬特河、利馬特河口以下的阿勒河以及巴塞爾以上的萊因河，把各部分敵軍隔開了。
法軍隻要把戰争移到蘇黎世湖及利馬特河右岸，就能夠利用查理大公和蘇沃洛夫尚未會合的機會拿下蘇黎世。
利馬特河是一個相當大的天然屏障。
從蘇黎世到利馬特河流入阿勒河的入口處，整個五法裡長的地區都是由俄國軍隊防守的。
可是在蘇黎世向下二法裡遠的地方，即在迪耶提康村附近，利馬特河流過平原并形成一個河灣。
這個河灣使分布在河右岸的敵軍不能防守渡口， 因而對我軍有利。
9月23日夜間馬塞納在這個河灣兩端（迪耶提康村附近）布置了配有二十門大炮的炮兵連，同時把載運架設浮橋器材的馬車拉來。
過了幾點鐘以後，工兵把浮橋架好。
俄國步兵聽到人馬喧聲後，發射了一陣激烈的炮火，但被法軍炮兵擊退。
加贊将軍首先渡過這條河，烏迪諾将軍和克列英将軍跟着過河。
25日日間他們進攻亨格高地及蘇黎世堡。
莫爾特葉将軍沿湖的左岸向沃利斯哥芬村前進，他的部隊和駐守在城外蘇黎世橋附近陣地上的一個俄國師團發生戰鬥。
兩岸受攻擊的俄國軍隊頑強地守衛着陣地。
他們在25日夜間還在蘇黎世城内堅守了一段時間，但最後還是被法軍攻開城門。
柯爾沙科夫退到萊因河右岸時，他的軍團隻剩下一半人了。
在這個戰役中他們一共損失了一萬五千人，還損失了一些倉庫、醫院及辎重車。
25日拂曉，蘇耳特在慎尼斯村架橋渡過林特河，占領格裡瑙并進攻哥特策的奧地利軍團。
哥特策将軍在法軍頭一陣射擊中就被子彈擊中陣亡。
他是瑞士人，但得到奧軍的完全信任。
他在這樣一個時候陣亡對奧軍是一個緻命的打擊。
駐在臘珀斯維耳村的一個俄國旅團（它構成柯爾沙科夫軍團的左翼）趕來支援奧軍。
法軍擊退并打垮他們。
奧軍被迫渡回土爾河，法軍跟蹤追擊，一直追到利赫田什帖英村。
結果奧軍被截斷聯系并被趕出戰場很遠。
就在9月25日這一天，滿懷美好願望的蘇沃洛夫跨過聖哥達爾德山口。
這時他大聲宣稱：他的打算不僅要包圍林特河和羅伊斯河這兩條戰線上的法軍右翼，而且要打破進軍的常規，直接開往盧塞恩及伯爾尼，并在幾天之内把法軍擊退到汝拉山脈。
他經過阿耳托夫、勃魯甯和施維次[6]，最後于9月29日到達格拉裡斯。
列庫爾勃因兵力不夠，所以避開戰鬥，沒有去阻止他前進。
蘇沃洛夫到達格拉裡斯以後，就得知蘇黎世那兒業已戰敗，馬塞納正率領一萬八千人支援法軍右翼。
這就迫使他不得不采取這些必要的措施：退出瑞士并把掉隊的、受傷的、生病的以及大批被俘的人丢給了勝利者。
10月8日，他率領殘部抵達科伊列，他被這個以吉兆開始的戰争的悲慘結局弄得心灰意冷。
柯爾沙科夫與奧地利軍團會合以後，渡回萊因河左岸并向土爾河推進，作出到蘇黎世去援助蘇沃洛夫的姿态。
馬塞納從正面去迎擊他們，把他們打敗并把他們擊退到萊因河右岸。
10月7日馬塞納占領康斯坦次。
駐在那兒的康德軍團受了巨大損失。
下萊因方面軍列庫爾勃将軍在這次戰争中獲得了聲譽，顯示了才幹及勇敢精神，因此被政府任命為下萊因方面軍的總司令。
他懷着不辜負政府信任的心情和立功的熱望，于10月10日到達斯特拉斯堡。
他匆忙地集結了二萬人，編成四個師團，分别由拉博爾德、聶伊、列格蘭和巴臘格·德·伊利耶指揮，并把總司令部移到維斯洛赫。
他向代替施瓦爾岑堡公爵擔任美因河和内卡河之間奧地利監視軍團司令職務的趙爾格爾将軍發動了進攻并把他擊潰。
趙爾格爾将軍在增援的騎兵到達以後駐紮在列伊林根，即在萊因河到内卡河的中途，離菲列浦斯堡隻有一站路程。
他經過海耳布朗及斯圖加特與駐在多瑙河上多瑙新根的大公大本營保持聯系。
法軍迫使他放棄他的陣地以後就包圍了菲列浦斯堡。
拉博爾德師團負責圍攻，其餘三個師團負責占領内卡河和萊因河之間的整個地區。
奧地利将軍梅爾委耳特帶領主力軍的一個師監視着克耳渡口，并防守着黑林山的出口。
蘇黎世戰役的失敗迫使大公離開萊因河下遊，把他的部隊開往多瑙河上遊。
列庫爾勃利用這個機會前往海耳布朗，以便進攻斯塔臘伊軍團的中路，但是被擊退，并被迫退回到内卡河。
11月7日，他撤除了對菲列浦斯堡的包圍，占領了海得耳堡前面的陣地，右面有萊因河，左面有内卡河，以便掩護有一座橋梁的曼海姆。
不久他從萊因河沿岸的幾座要塞裡獲得了一些援軍，因而使自己的兵力增加到三萬人，于是他重新向前推進。
拉博爾德将軍指揮右翼，第三次包圍了菲列浦斯堡。
巴臘格·德·伊利耶率領左翼沿内卡河右岸曲折前進。
聶伊和德坎兩将軍率領中路經津斯海姆向厄品根前進。
列庫爾勃在勃魯赫紮耳附近打敗企圖阻止他前進的洛林公爵并把他擊退到恩茨河。
大公派斯塔臘伊将軍帶領騎兵和步兵去指揮監視軍團，并命令他以進攻方式制止法軍擾亂德國的安甯。
11月22日，斯塔臘伊進攻法軍中路并占領厄品根和什帖田。
12月2日在津斯海姆及韋伊列爾附近重新開始了激戰。
列庫爾勃重新被迫退卻。
他解除了對菲列浦斯堡的包圍，把司令部先移到維斯洛赫，以後又移到什魏岑根，使右翼連接萊因河（在曼海姆上遊），左翼銜接内卡河（在捷謙海姆上遊）。
這樣一來，他就占領了一個難以撤退的危險陣地。
12月5日，他同斯塔臘伊将軍締結了停戰協定。
協定規定法軍可以留在萊因河右岸過冬。
大公對于協定的批準曾提出一個特别的保留條件，12月11日他又拒絕批準協定。
但列庫爾勃已部分地達到了他的目的：他利用六天停戰時間平安地把軍隊撤離萊因河右岸，并在左岸的美因茲和朗道之間占據了過冬營房。
三 高盧-巴達維亞[7]方面軍英國作了大規模遠征的準備。
俄國軍隊集結在列韋爾。
聖詹姆士政府并不隐瞞自己對荷蘭的意圖，這或者是因為它想分散法國政府對意大利和瑞士的注意力，或者是因為想預先通知奧蘭治派。
在海軍上将東坎指揮之下的英國艦隊擁有各種等級的軍艦五十五艘，另有一百八十隻船組成的運輸艦隊載運着厄别爾克羅比師團的一萬二千人，它們均自英國啟碇。
8月19日從荷蘭海岸上已能望見這支艦隊。
21日巴達維亞執政府通知指揮高盧-巴達維亞方面軍的總司令布律納将軍，說英國海軍上将已向停泊在特克塞耳的荷蘭艦隊和赫耳德爾的總督要求懸挂奧蘭治王朝的國旗。
布律納的軍隊在三萬人，即二萬荷蘭人和一萬法國人。
二萬荷蘭人編成兩個師。
第一師由登疊耳斯将軍指揮，駐紮在海牙至特克塞耳一帶，第二師由杜芒索将軍指揮，駐紮在弗裡斯蘭，司令部設在格羅甯根。
一萬法國兵編成三個師。
一個師奉命防守澤蘭，另兩個師（從尼姆委根起）沿萊因河和馬斯河布防。
總司令沒有确實了解敵軍的企圖，因此不能決定從邊界線上哪一據點撤回部隊。
他認為敵軍既可能在塞耳德河進攻他，也可能在馬斯河、弗裡斯蘭及赫耳德爾進攻他。
所以他隻命令登疊耳斯将軍把他那一師人集中在赫耳德爾附近，因為赫耳德爾是他的防區内的極為重要的一個據點。
許多情況證明他這種做法一開始就是正确的。
敵軍艦隊由于天氣不好曾離開赫耳德爾幾天，但于8月26日又回來了，并在特克塞耳海峽南面二法裡處的海岸附近出現，還有幾艘巡洋艦抛了錨。
8月27日拂曉，敵艦讓厄别爾克羅比師團在積在捷伊普達伊克舊堤原址上的沙丘前面登陸。
這些高達九至十法尺的沙丘沿着海水浸沒的海濱構成一道長達一百法尺的斜堤。
登疊耳斯将軍認為不需占據堤頂，他命令法軍一俟敵軍登陸，立即攻擊敵軍側翼。
英國的輕裝部隊在幾營擲彈兵的支援下，由幾艘停泊的軍艦掩護登陸。
他們在受到法軍攻擊以前有足夠的時間整隊和準備戰鬥。
他們的左翼隻受到小部隊的輕微的攻擊，但右翼卻受到了猛烈的攻擊，
