第九章 松布爾-馬斯方面軍和萊因方面軍1796年在德國的軍事行動紀要
關燈
小
中
大
一、1796年的冬季宿營地。
二、駐德奧軍抽調三萬人前往意大利。
三、6月進軍和戰鬥。
四、7月18日萊因方面軍抵達内卡河。
五、7月12日松布爾-馬斯方面軍抵達美因河。
六、松布爾-馬斯方面軍由美因河推進到納勃河。
8月21日它所占領的陣地。
七、萊因方面軍從内卡河推進到累赫河。
諾列斯海姆戰役（8月11日）。
8月23日它所占領的陣地。
八、查理大公反對松布爾-馬斯方面軍的計謀。
安堡戰役（8月24日）。
這個方面軍匆忙退卻。
維爾次堡戰役（9月3日）。
9月10日松布爾-馬斯方面軍在蘭河的布防。
20日它退過萊因河。
九、萊因方面軍在9月間的進軍和後退。
它的退卻。
比貝臘赫戰役（10月2日）。
十、萊因方面軍越過黑林山。
厄耳次-坎疊恩戰役。
10月26日這方面軍由格尤甯根橋渡過萊因河。
十一、奧軍圍攻克耳和格尤甯根橋頭堡。
十二、戰評。
一 共和國對普魯士的和約是1795年4月簽訂的。
5月17日又簽訂協定，規定各交戰軍隊通過普魯士領土所應遵守的一些規則。
可是，協定引起了許多争論。
1796年8月5日在柏林議定：從威塞爾沿着圖林吉亞山邊界到萊因河将劃出一條界線，交戰軍隊的任何一方均不得跨越這條界線。
位于此線以南的普魯士國王領地和所有參加普魯士聯盟的德國各諸侯國一概中立。
交戰軍隊可以通過這些領土，但所需給養品須按價付款，并且他們都無權在這些地方構築任何工事。
1795年夏季，奧軍分成兩支軍隊在萊因河一帶行動。
一支叫下萊因方面軍，總司令為克列爾法伊特元帥，另一支叫上萊因方面軍，總司令為維爾姆澤元帥。
法國以儒爾當将軍所統率的松布爾-馬斯方面軍對付下萊因方面軍，以皮什格魯所統率的萊因方面軍對付上萊因方面軍。
皮什格魯部隊當時占領着美因茲周圍的包圍線。
盡管普魯士退出了戰争，但是戰争的結局還是對奧國人有利。
10月他們越過美因茲包圍線，在那兒繳獲大批野炮，并迫使皮什格魯退守魏森堡線。
這次軍事行動最後以締結停戰協定而告結束。
停戰協定是1795年12月23日簽訂的，協定規定：1）松布爾-馬斯方面軍占據杜塞爾多夫要塞，并在沿符佩爾河左岸前進三法裡的地方設置前哨。
它的防線就是沿萊因河左岸延伸到納格河口，即賓根附近，再由賓根沿納格河左岸向上遊延伸到山地，然後向阿爾薩斯邊境伸展，接魏森堡線，并從魏森堡沿萊因河直到巴塞爾；2）奧軍沿濟克河（它在波恩對面流入萊因河）左岸布置前哨。
符佩爾河和濟克河間的地方為中立區。
奧軍防線從濟克河口起沿萊因河右岸延伸到納格河口，再從納格河口穿過萊因河（在賓根附近），然後沿納格河右岸逆流而上直至山區。
這樣一來，奧軍就占據了美因茲和沿萊因河左岸到魏森堡的整個地區，它的防線并在魏森堡穿過萊因河到達河右岸，然後順着右岸一直延伸到巴塞爾。
協定締結以後，儒爾當把司令部移到貢斯留克，皮什格魯把司令部移到斯特拉斯堡，克列爾法伊特把司令部移到美因茲，維爾姆澤把司令部移到曼海姆。
在冬季裡，法國和奧國都盡一切可能來補充隊伍，供給服裝，盡力使自己部隊的情況得到最大改善。
不久以前的戰争勝利使維也納政府産生很大希望。
它召回克列爾法伊特元帥，而代之以查理大公[40]。
皮什格魯将軍使共和國政府疑慮不安，因為造成戰争後期失利的那些軍事行動是如此錯誤，以緻使人們有理由認為那是叛國行為。
但督政府沒有抓到證據，不好懲辦他。
同時督政府也不容許老是想着這種令人痛心的事，而是抓着了第一個到手的借口，就把這位将軍從軍隊中召回。
皮什格魯被任命為駐瑞士大使。
他拒絕這個外交官職務，跑回自己的領地去了。
萊因方面軍的總司令改由莫羅擔任，他于1796年5月23日就職。
二 意大利的戰争已在4月開始。
在蒙特諾特、米萊西莫和芒多維的幾次戰役業已迫使撒丁國王簽訂凱拉斯科停戰協定，并退出反法聯盟。
這些消息使禦前軍事會議更加為難，因為它對于博利厄的才能和聲譽抱有很大的希望。
它于是命令查理大公拒絕接受停戰協定，在萊因河開始軍事行動。
它的目的一方面是想阻止法軍前往阿爾卑斯山脈那邊增援，另一方面是想轉移輿論對意大利慘敗的注意。
拿破侖在2月底離開巴黎的時候，曾得到萊因方面軍和松布爾-馬斯方面軍将于4月間開始軍事行動的諾言。
但是直到5月底，這兩個方面軍還待在自己的冬營裡。
意大利方面軍所獲得的一切勝利和它的繼續向前推進，都着重說明在萊因河的法軍必須緊急行動。
可是它們在各種借口之下，拖延行動的時間。
最後，敵人的愚蠢啟發了法國政府在指揮自己的将軍們時所缺少的那種才智。
在此以前一直逗留在巴黎的莫羅将軍，才好不容易地趕到了斯特拉斯堡。
駐守在摩澤爾河、薩爾河和馬斯河一帶營房裡的全部法軍開始出動，6月1日戰争重新開始。
這時候，關于洛迪戰役、渡過明喬河、博爾格托戰役、包圍曼圖亞、法軍大本營進駐維羅納和它的前哨進入蒂羅耳山等等消息，改變了維也納宮廷的打算。
據那兒的人說，意大利方面軍不是從地上走的，而是從天上飛的，任何障礙都擋不住它。
因此必須消滅這支軍隊。
維爾姆澤奉命率領上萊因方面軍三萬人前往意大利，作為這時正在蒂羅耳、卡臨西亞和卡爾尼奧耳進行整編的博利厄殘部的後備軍。
他必須在曼圖亞陷落之前趕去援救這個要塞，并收複倫巴迪亞世襲領地。
後者的收複對維也納宮廷來說比冒險去征服法國本土還重要些。
奧皇把兩支萊因方面軍統一歸查理大公指揮，命令他不要開始軍事行動，承認已簽訂的停戰協定有效。
可是這個命令來遲了，因為兩小時以前軍事行動業已開始。
大公兵力因維爾姆澤被調出而削弱了，他于是放棄了自己草拟的一切征戰計劃，僅限于防守萊因河各個渡口和掩護德國。
他指揮的軍隊有：1）下萊因方面軍。
指揮官為炮兵大将瓦爾田斯列卞和陸軍中将克臘伊、韋爾涅克、哥特策、格魯别爾、科洛烈多、美利斯、什塔疊爾和林德特等。
這支部隊由一百零一個步兵營（七萬一千人）和一百三十九個騎兵連（二萬二千七百人）組成，總共是九萬三千七百人。
不過，其中駐守厄倫布烈田什疊印、美因茲和曼海姆的衛戍部隊應該劃出來；2）上萊因方面軍。
總指揮官是炮兵大将拉土爾，他代替已調走的維爾姆澤。
他下面的指揮官是斯塔臘伊、弗雷利赫、弗尤斯田貝克公爵、康德親王、列伊斯、利什等六位陸軍中将。
這支部隊由五十八個步兵營（六萬五千人）和一百二十個騎兵連（一萬八千人）組成，總共是八萬三千人。
由此可見，在5月份裡，奧軍在萊因河一帶總計有十七萬六千七百人。
如果扣去從這支軍隊先後調往意大利的三萬六千人，那麼大公的兵力現在還剩下十四萬人。
法軍兩支部隊的戰鬥人員合計十五萬多一點。
松布爾-馬斯方面軍由六萬五千名步兵和一萬一千名騎兵組成，總共為七萬六千人。
萊因-摩澤爾方面軍由七萬一千名步兵和六千五百名騎兵組成，總共為七萬七千五百人。
松布爾-馬斯方面軍分三個軍團。
左翼軍團在克列别爾将軍指揮之下，由科洛和列費夫爾兩個師團組成，駐在萊因河右岸杜塞爾多夫。
中路軍團在儒爾當總司令直接指揮之下，駐在貢斯留克，它由商皮奧納、格烈尼葉和貝爾納多特三個師團組成。
右翼軍團歸馬爾索将軍指揮，它由馬爾索本人所指揮的一個師和龐謝師團組成。
博諾将軍指揮後備軍。
萊因-摩澤爾方面軍分三個軍團：德塞指揮左翼，下轄博普尤伊和德利馬斯兩個師團；盛西爾指揮中路，下轄杜格姆和塔波尼葉兩個師團；費裡諾指揮右翼，下轄德拉博爾德和塔羅兩個師團。
布爾西葉将軍指揮騎兵後備隊。
三 6月1日，克列别爾率領他的軍團（八十個步兵營和二十個騎兵連）從杜塞爾多夫出發，2日到達濟克河畔，經過先頭部隊戰鬥後，他渡過這條河，并占領烏克臘特陣地。
4日，他進攻瓦登堡親王，這位親王率着一個一萬五千人的軍團駐守在阿耳田基爾亨高地上。
他把他擊敗，并抓了二千名俘虜，繳獲四面軍旗和十二門大炮，然後他繼續向蘭河前進。
總司令儒爾當在諾伊維特渡過萊因河，和他的駐在蘭河的左翼軍團會師。
馬爾索撤離比耳謙費耳德兵營向美因茲前進。
查理大公從上萊因調集一支八千人的隊伍，向松布爾-馬斯方面軍駐地前進。
6月15日，他向松布爾-馬斯方面軍發動進攻，在韋茨拉爾打敗了列費夫爾師團，繳獲一面軍旗和七門大炮。
儒爾當放棄了在6月17日和敵軍會戰的打算，全線開始退卻。
他在派遣克列别爾前往杜塞爾多夫以後，自己率一部分軍隊從科隆橋和諾伊維特橋退過萊因河。
這位将軍在敵軍大力追逼下，于6月19日在阿耳田基爾亨和敵軍打了一仗。
他不失體面地應付過去了，沒有受到重大損失，并且重又占領了自己原來的杜塞爾多夫陣地。
維爾姆澤在調出一部分軍隊去意大利以後，縮短了自己的陣線。
他把左翼布置在法蘭謙塔耳市鎮附近的萊因河畔，在鎮上修築了防禦工事，而把右翼布置在山地裡。
莫羅命令德塞和盛西爾兩軍向他進攻。
德塞軍團開始在萊因河和山地之間曲折行進，盛西爾軍團則通過哥姆堡和茨韋布留謙[41]兩地前進。
6月15日，經過激戰後，奧軍後衛被打敗，損失了一千多人，退到曼海姆橋頭工事裡。
但這次小小的勝利不能彌補松布爾-馬斯方面軍在這期間所遭受的挫折。
四 法國政府終于感覺到，莫羅在萊因河左岸的行動一點也不能幫助松布爾-馬斯方面軍。
它于是命令莫羅渡過萊因河。
6月24日清晨兩點鐘，德塞帶領二千五百人攻占厄爾連-萊因島，早上又占領了克耳。
他俘敵八百名并繳獲十二門大炮。
黃昏時候，他開始架設浮橋，25日中午完成架橋工程。
就在這一天，他的兩個師、騎兵後備隊、司令部和費裡諾所屬的一個師共計四萬人陸續渡到萊因河右岸。
盛西爾帶領他的兩個師仍舊留在曼海姆橋頭堡附近的萊因河左岸，費裡諾師團仍留在上萊因河。
斯塔臘伊将軍奉命帶領二十六個營（其中一部分是康德親王的軍隊，一部分是施瓦本軍隊[42]）防守由瑞士到臘施塔特一帶的萊因河。
拉土爾帶領二十二個營駐在曼海姆。
他守衛臘施塔特到美因河一帶地區并據守萊因河左岸曼海姆橋頭堡。
斯塔臘伊的部隊分布在萊因河右岸。
他有兩個不大的兵營，每個容納六千人，設在離克耳幾法裡的地方：一個在維耳施疊特，另一個在奧芬堡。
26日，費裡諾率部逆萊因河而上，進攻維耳施疊特兵營，28日進攻奧芬堡兵營。
敵軍退出這兩個兵營。
這時，德塞也帶領他的軍團及後備軍向斯塔臘伊将軍帶領一萬人據守的倫赫陣地推進。
德塞猛攻敵軍，把它趕出陣地，繳獲十門大炮，抓俘虜一千二百名。
他把敵軍追到臘施塔特。
當時拉土爾将軍帶領二萬五千人剛剛從曼海姆到達這裡，他占據了穆爾格河後面的陣地。
可是當盛西爾剛一知道敵軍由曼海姆向上萊因前進時，他便立即沿萊因河左岸跟蹤追擊。
他經過克耳橋進入弗羅伊登施塔特，占領了分布在克尼比斯山上的一些多面堡，然後經過整日激戰強渡穆爾格河。
6月15日，拉土爾将軍損失了一千人，退到阿耳勃河後面。
法軍司令部移駐臘施塔特。
費裡諾在這個期間占領了金濟格河右岸并向萊因河上遊推進。
當他向前推進的時候，占據左岸陣地的旅隊也渡過這條河，從而使他這個軍團的兵力擴大了。
大公于6月26日得悉法軍在克耳附近渡過萊因河的消息以後，就帶領二十四營步兵和二十九連騎兵趕來援助上萊因方面軍，而留下瓦爾田斯列卞帶領三萬六千人監視着儒爾當，另外留下二萬六千人在格赫特斯海姆防衛營裡掩護美因茲。
他和拉土爾将軍在阿耳勃河後面會師。
結果在他指揮下的部隊就有四十四個步兵營和八十個騎兵連。
部隊的布防情況是：左翼十八個步兵營和十九個騎兵連布防在山區，由卡伊姆将軍指揮；中路有十三個步兵營和二十八個騎兵連，布防在厄特林根前面；右翼有十個步兵營和二十九個騎兵連，另外在警戒部隊裡還有三營步兵和四連騎兵，他們的指揮官為拉土爾将軍。
查理大公打算用這支強大的兵力在7月10日進攻法軍，并在萊因河流域把它打垮。
可是莫羅将軍先發制人。
9日，盛西爾越過羅田索耳，打敗了卡伊姆，并在内卡河上打退薩克森兵。
大公知道這次戰鬥以後，便命令他的中路和右翼部隊進攻德塞。
德塞在馬耳什村阻擊了大公的進攻。
他顯示了無限的勇敢精神，堅持了大半天戰鬥，直到傍晚才退到稍後的一個新陣地上。
這種堅強抵抗使敵人感到很棘手，他害怕業已進到涅延堡的盛西爾将軍會截斷他的後路，于是在10日開始退往普福爾次海姆，并撥出十個營來補充菲列浦斯堡和曼海姆的衛戍部隊。
次日，由于受到盛西爾将軍的追擊，他繼續退往斯圖加特，并在那兒渡過内卡河。
在費裡諾将軍那一方面，他控制了金濟格河畔的比别臘赫陣地，越過黑林山，抵達菲林根。
在萊因河和黑林山之間整個地區的敵人完全肅清。
黑林山的各個城市都駐進了法國衛戍部隊。
五 當松布爾-馬斯方面軍司令部剛一獲悉萊因方面軍渡過了萊因河，克列别爾将軍就于6月29日從杜塞爾多夫出發。
在科隆渡過萊因河的格烈尼葉師團也歸他指揮。
他在林堡進行了戰鬥，7月8日渡過蘭河。
總司令儒爾當率領其餘的部隊在諾伊維特橋上和他會師，經過一次規模不大的前衛戰，擊退了瓦爾田斯列卞将軍，然後他們分三路由吉先橋、韋茨拉爾橋和列印橋越過蘭河。
在弗裡德貝克，敵軍在激戰以後被擊潰。
12日儒爾當渡過尼達河，進入美因河平原，占領了法蘭克福前面的陣地。
他和瓦爾田斯列卞達成幾天的停戰協定，以談判法蘭克福投降的問題。
可是這給了敵人取得兩條道路并退往上美因河的機會。
法蘭克福的防禦很好，彈藥和糧食供應也很充足。
二、駐德奧軍抽調三萬人前往意大利。
三、6月進軍和戰鬥。
四、7月18日萊因方面軍抵達内卡河。
五、7月12日松布爾-馬斯方面軍抵達美因河。
六、松布爾-馬斯方面軍由美因河推進到納勃河。
8月21日它所占領的陣地。
七、萊因方面軍從内卡河推進到累赫河。
諾列斯海姆戰役（8月11日）。
8月23日它所占領的陣地。
八、查理大公反對松布爾-馬斯方面軍的計謀。
安堡戰役（8月24日）。
這個方面軍匆忙退卻。
維爾次堡戰役（9月3日）。
9月10日松布爾-馬斯方面軍在蘭河的布防。
20日它退過萊因河。
九、萊因方面軍在9月間的進軍和後退。
它的退卻。
比貝臘赫戰役（10月2日）。
十、萊因方面軍越過黑林山。
厄耳次-坎疊恩戰役。
10月26日這方面軍由格尤甯根橋渡過萊因河。
十一、奧軍圍攻克耳和格尤甯根橋頭堡。
十二、戰評。
一 共和國對普魯士的和約是1795年4月簽訂的。
5月17日又簽訂協定，規定各交戰軍隊通過普魯士領土所應遵守的一些規則。
可是，協定引起了許多争論。
1796年8月5日在柏林議定：從威塞爾沿着圖林吉亞山邊界到萊因河将劃出一條界線，交戰軍隊的任何一方均不得跨越這條界線。
位于此線以南的普魯士國王領地和所有參加普魯士聯盟的德國各諸侯國一概中立。
交戰軍隊可以通過這些領土，但所需給養品須按價付款，并且他們都無權在這些地方構築任何工事。
1795年夏季，奧軍分成兩支軍隊在萊因河一帶行動。
一支叫下萊因方面軍，總司令為克列爾法伊特元帥，另一支叫上萊因方面軍，總司令為維爾姆澤元帥。
法國以儒爾當将軍所統率的松布爾-馬斯方面軍對付下萊因方面軍，以皮什格魯所統率的萊因方面軍對付上萊因方面軍。
皮什格魯部隊當時占領着美因茲周圍的包圍線。
盡管普魯士退出了戰争，但是戰争的結局還是對奧國人有利。
10月他們越過美因茲包圍線，在那兒繳獲大批野炮，并迫使皮什格魯退守魏森堡線。
這次軍事行動最後以締結停戰協定而告結束。
停戰協定是1795年12月23日簽訂的，協定規定：1）松布爾-馬斯方面軍占據杜塞爾多夫要塞，并在沿符佩爾河左岸前進三法裡的地方設置前哨。
它的防線就是沿萊因河左岸延伸到納格河口，即賓根附近，再由賓根沿納格河左岸向上遊延伸到山地，然後向阿爾薩斯邊境伸展，接魏森堡線，并從魏森堡沿萊因河直到巴塞爾；2）奧軍沿濟克河（它在波恩對面流入萊因河）左岸布置前哨。
符佩爾河和濟克河間的地方為中立區。
奧軍防線從濟克河口起沿萊因河右岸延伸到納格河口，再從納格河口穿過萊因河（在賓根附近），然後沿納格河右岸逆流而上直至山區。
這樣一來，奧軍就占據了美因茲和沿萊因河左岸到魏森堡的整個地區，它的防線并在魏森堡穿過萊因河到達河右岸，然後順着右岸一直延伸到巴塞爾。
協定締結以後，儒爾當把司令部移到貢斯留克，皮什格魯把司令部移到斯特拉斯堡，克列爾法伊特把司令部移到美因茲，維爾姆澤把司令部移到曼海姆。
在冬季裡，法國和奧國都盡一切可能來補充隊伍，供給服裝，盡力使自己部隊的情況得到最大改善。
不久以前的戰争勝利使維也納政府産生很大希望。
它召回克列爾法伊特元帥，而代之以查理大公[40]。
皮什格魯将軍使共和國政府疑慮不安，因為造成戰争後期失利的那些軍事行動是如此錯誤，以緻使人們有理由認為那是叛國行為。
但督政府沒有抓到證據，不好懲辦他。
同時督政府也不容許老是想着這種令人痛心的事，而是抓着了第一個到手的借口，就把這位将軍從軍隊中召回。
皮什格魯被任命為駐瑞士大使。
他拒絕這個外交官職務，跑回自己的領地去了。
萊因方面軍的總司令改由莫羅擔任，他于1796年5月23日就職。
二 意大利的戰争已在4月開始。
在蒙特諾特、米萊西莫和芒多維的幾次戰役業已迫使撒丁國王簽訂凱拉斯科停戰協定，并退出反法聯盟。
這些消息使禦前軍事會議更加為難，因為它對于博利厄的才能和聲譽抱有很大的希望。
它于是命令查理大公拒絕接受停戰協定，在萊因河開始軍事行動。
它的目的一方面是想阻止法軍前往阿爾卑斯山脈那邊增援，另一方面是想轉移輿論對意大利慘敗的注意。
拿破侖在2月底離開巴黎的時候，曾得到萊因方面軍和松布爾-馬斯方面軍将于4月間開始軍事行動的諾言。
但是直到5月底，這兩個方面軍還待在自己的冬營裡。
意大利方面軍所獲得的一切勝利和它的繼續向前推進，都着重說明在萊因河的法軍必須緊急行動。
可是它們在各種借口之下，拖延行動的時間。
最後，敵人的愚蠢啟發了法國政府在指揮自己的将軍們時所缺少的那種才智。
在此以前一直逗留在巴黎的莫羅将軍，才好不容易地趕到了斯特拉斯堡。
駐守在摩澤爾河、薩爾河和馬斯河一帶營房裡的全部法軍開始出動，6月1日戰争重新開始。
這時候，關于洛迪戰役、渡過明喬河、博爾格托戰役、包圍曼圖亞、法軍大本營進駐維羅納和它的前哨進入蒂羅耳山等等消息，改變了維也納宮廷的打算。
據那兒的人說，意大利方面軍不是從地上走的，而是從天上飛的，任何障礙都擋不住它。
因此必須消滅這支軍隊。
維爾姆澤奉命率領上萊因方面軍三萬人前往意大利，作為這時正在蒂羅耳、卡臨西亞和卡爾尼奧耳進行整編的博利厄殘部的後備軍。
他必須在曼圖亞陷落之前趕去援救這個要塞，并收複倫巴迪亞世襲領地。
後者的收複對維也納宮廷來說比冒險去征服法國本土還重要些。
奧皇把兩支萊因方面軍統一歸查理大公指揮，命令他不要開始軍事行動，承認已簽訂的停戰協定有效。
可是這個命令來遲了，因為兩小時以前軍事行動業已開始。
大公兵力因維爾姆澤被調出而削弱了，他于是放棄了自己草拟的一切征戰計劃，僅限于防守萊因河各個渡口和掩護德國。
他指揮的軍隊有：1）下萊因方面軍。
指揮官為炮兵大将瓦爾田斯列卞和陸軍中将克臘伊、韋爾涅克、哥特策、格魯别爾、科洛烈多、美利斯、什塔疊爾和林德特等。
這支部隊由一百零一個步兵營（七萬一千人）和一百三十九個騎兵連（二萬二千七百人）組成，總共是九萬三千七百人。
不過，其中駐守厄倫布烈田什疊印、美因茲和曼海姆的衛戍部隊應該劃出來；2）上萊因方面軍。
總指揮官是炮兵大将拉土爾，他代替已調走的維爾姆澤。
他下面的指揮官是斯塔臘伊、弗雷利赫、弗尤斯田貝克公爵、康德親王、列伊斯、利什等六位陸軍中将。
這支部隊由五十八個步兵營（六萬五千人）和一百二十個騎兵連（一萬八千人）組成，總共是八萬三千人。
由此可見，在5月份裡，奧軍在萊因河一帶總計有十七萬六千七百人。
如果扣去從這支軍隊先後調往意大利的三萬六千人，那麼大公的兵力現在還剩下十四萬人。
法軍兩支部隊的戰鬥人員合計十五萬多一點。
松布爾-馬斯方面軍由六萬五千名步兵和一萬一千名騎兵組成，總共為七萬六千人。
萊因-摩澤爾方面軍由七萬一千名步兵和六千五百名騎兵組成，總共為七萬七千五百人。
松布爾-馬斯方面軍分三個軍團。
左翼軍團在克列别爾将軍指揮之下，由科洛和列費夫爾兩個師團組成，駐在萊因河右岸杜塞爾多夫。
中路軍團在儒爾當總司令直接指揮之下，駐在貢斯留克，它由商皮奧納、格烈尼葉和貝爾納多特三個師團組成。
右翼軍團歸馬爾索将軍指揮，它由馬爾索本人所指揮的一個師和龐謝師團組成。
博諾将軍指揮後備軍。
萊因-摩澤爾方面軍分三個軍團：德塞指揮左翼，下轄博普尤伊和德利馬斯兩個師團；盛西爾指揮中路，下轄杜格姆和塔波尼葉兩個師團；費裡諾指揮右翼，下轄德拉博爾德和塔羅兩個師團。
布爾西葉将軍指揮騎兵後備隊。
三 6月1日，克列别爾率領他的軍團（八十個步兵營和二十個騎兵連）從杜塞爾多夫出發，2日到達濟克河畔，經過先頭部隊戰鬥後，他渡過這條河，并占領烏克臘特陣地。
4日，他進攻瓦登堡親王，這位親王率着一個一萬五千人的軍團駐守在阿耳田基爾亨高地上。
他把他擊敗，并抓了二千名俘虜，繳獲四面軍旗和十二門大炮，然後他繼續向蘭河前進。
總司令儒爾當在諾伊維特渡過萊因河，和他的駐在蘭河的左翼軍團會師。
馬爾索撤離比耳謙費耳德兵營向美因茲前進。
查理大公從上萊因調集一支八千人的隊伍，向松布爾-馬斯方面軍駐地前進。
6月15日，他向松布爾-馬斯方面軍發動進攻，在韋茨拉爾打敗了列費夫爾師團，繳獲一面軍旗和七門大炮。
儒爾當放棄了在6月17日和敵軍會戰的打算，全線開始退卻。
他在派遣克列别爾前往杜塞爾多夫以後，自己率一部分軍隊從科隆橋和諾伊維特橋退過萊因河。
這位将軍在敵軍大力追逼下，于6月19日在阿耳田基爾亨和敵軍打了一仗。
他不失體面地應付過去了，沒有受到重大損失，并且重又占領了自己原來的杜塞爾多夫陣地。
維爾姆澤在調出一部分軍隊去意大利以後，縮短了自己的陣線。
他把左翼布置在法蘭謙塔耳市鎮附近的萊因河畔，在鎮上修築了防禦工事，而把右翼布置在山地裡。
莫羅命令德塞和盛西爾兩軍向他進攻。
德塞軍團開始在萊因河和山地之間曲折行進，盛西爾軍團則通過哥姆堡和茨韋布留謙[41]兩地前進。
6月15日，經過激戰後，奧軍後衛被打敗，損失了一千多人，退到曼海姆橋頭工事裡。
但這次小小的勝利不能彌補松布爾-馬斯方面軍在這期間所遭受的挫折。
四 法國政府終于感覺到，莫羅在萊因河左岸的行動一點也不能幫助松布爾-馬斯方面軍。
它于是命令莫羅渡過萊因河。
6月24日清晨兩點鐘，德塞帶領二千五百人攻占厄爾連-萊因島，早上又占領了克耳。
他俘敵八百名并繳獲十二門大炮。
黃昏時候，他開始架設浮橋，25日中午完成架橋工程。
就在這一天，他的兩個師、騎兵後備隊、司令部和費裡諾所屬的一個師共計四萬人陸續渡到萊因河右岸。
盛西爾帶領他的兩個師仍舊留在曼海姆橋頭堡附近的萊因河左岸，費裡諾師團仍留在上萊因河。
斯塔臘伊将軍奉命帶領二十六個營（其中一部分是康德親王的軍隊，一部分是施瓦本軍隊[42]）防守由瑞士到臘施塔特一帶的萊因河。
拉土爾帶領二十二個營駐在曼海姆。
他守衛臘施塔特到美因河一帶地區并據守萊因河左岸曼海姆橋頭堡。
斯塔臘伊的部隊分布在萊因河右岸。
他有兩個不大的兵營，每個容納六千人，設在離克耳幾法裡的地方：一個在維耳施疊特，另一個在奧芬堡。
26日，費裡諾率部逆萊因河而上，進攻維耳施疊特兵營，28日進攻奧芬堡兵營。
敵軍退出這兩個兵營。
這時，德塞也帶領他的軍團及後備軍向斯塔臘伊将軍帶領一萬人據守的倫赫陣地推進。
德塞猛攻敵軍，把它趕出陣地，繳獲十門大炮，抓俘虜一千二百名。
他把敵軍追到臘施塔特。
當時拉土爾将軍帶領二萬五千人剛剛從曼海姆到達這裡，他占據了穆爾格河後面的陣地。
可是當盛西爾剛一知道敵軍由曼海姆向上萊因前進時，他便立即沿萊因河左岸跟蹤追擊。
他經過克耳橋進入弗羅伊登施塔特，占領了分布在克尼比斯山上的一些多面堡，然後經過整日激戰強渡穆爾格河。
6月15日，拉土爾将軍損失了一千人，退到阿耳勃河後面。
法軍司令部移駐臘施塔特。
費裡諾在這個期間占領了金濟格河右岸并向萊因河上遊推進。
當他向前推進的時候，占據左岸陣地的旅隊也渡過這條河，從而使他這個軍團的兵力擴大了。
大公于6月26日得悉法軍在克耳附近渡過萊因河的消息以後，就帶領二十四營步兵和二十九連騎兵趕來援助上萊因方面軍，而留下瓦爾田斯列卞帶領三萬六千人監視着儒爾當，另外留下二萬六千人在格赫特斯海姆防衛營裡掩護美因茲。
他和拉土爾将軍在阿耳勃河後面會師。
結果在他指揮下的部隊就有四十四個步兵營和八十個騎兵連。
部隊的布防情況是：左翼十八個步兵營和十九個騎兵連布防在山區，由卡伊姆将軍指揮；中路有十三個步兵營和二十八個騎兵連，布防在厄特林根前面；右翼有十個步兵營和二十九個騎兵連，另外在警戒部隊裡還有三營步兵和四連騎兵，他們的指揮官為拉土爾将軍。
查理大公打算用這支強大的兵力在7月10日進攻法軍，并在萊因河流域把它打垮。
可是莫羅将軍先發制人。
9日，盛西爾越過羅田索耳，打敗了卡伊姆，并在内卡河上打退薩克森兵。
大公知道這次戰鬥以後，便命令他的中路和右翼部隊進攻德塞。
德塞在馬耳什村阻擊了大公的進攻。
他顯示了無限的勇敢精神，堅持了大半天戰鬥，直到傍晚才退到稍後的一個新陣地上。
這種堅強抵抗使敵人感到很棘手，他害怕業已進到涅延堡的盛西爾将軍會截斷他的後路，于是在10日開始退往普福爾次海姆，并撥出十個營來補充菲列浦斯堡和曼海姆的衛戍部隊。
次日，由于受到盛西爾将軍的追擊，他繼續退往斯圖加特，并在那兒渡過内卡河。
在費裡諾将軍那一方面，他控制了金濟格河畔的比别臘赫陣地，越過黑林山，抵達菲林根。
在萊因河和黑林山之間整個地區的敵人完全肅清。
黑林山的各個城市都駐進了法國衛戍部隊。
五 當松布爾-馬斯方面軍司令部剛一獲悉萊因方面軍渡過了萊因河，克列别爾将軍就于6月29日從杜塞爾多夫出發。
在科隆渡過萊因河的格烈尼葉師團也歸他指揮。
他在林堡進行了戰鬥，7月8日渡過蘭河。
總司令儒爾當率領其餘的部隊在諾伊維特橋上和他會師，經過一次規模不大的前衛戰，擊退了瓦爾田斯列卞将軍，然後他們分三路由吉先橋、韋茨拉爾橋和列印橋越過蘭河。
在弗裡德貝克，敵軍在激戰以後被擊潰。
12日儒爾當渡過尼達河，進入美因河平原，占領了法蘭克福前面的陣地。
他和瓦爾田斯列卞達成幾天的停戰協定，以談判法蘭克福投降的問題。
可是這給了敵人取得兩條道路并退往上美因河的機會。
法蘭克福的防禦很好，彈藥和糧食供應也很充足。
