濟南一瞥
關燈
小
中
大
。
在二樓的餐廳裡用過午飯後，我覺得有點發困，雖有點不禮貌，還是橫在寬大的客廳的沙發上舒服地睡了一覺。
三點左右我們坐了汽車出門。
市區分為城内和商業區兩部分，有甚為巍峨壯觀的城牆。
我們先去了城内的趵突泉。
大門外有些小店和攤床，裡面則有一處很大的湧泉，周圍有幾家茶館。
湧泉的水量驚人地充沛，泉水從池中的好幾處噴湧而出。
自古以來濟南有七十二景，趵突泉是其中一景。
據說濟南城是填埋了湖水之後建造起來的，至今仍留有舜井街這樣的地名。
但濟南并不是座非常古老的城市，其建城的曆史約有七八百年。
&ldquo據說這兒的泉水量足可養活兩個舊金山的人口。
&rdquo總領事說。
在這兒的茶館裡坐定後，已不知暑熱。
茶館内有女藝人在演唱大鼓。
出了茶館去看了在廣智院内的教育博物館，然後去城外的曆山。
山在市區東面的一英裡左右的地位，為岩石山。
此即為舜在此山麓耕作的曆山。
山上有千佛山興國禅寺，我們去看了。
山下有很多轎夫，拉我們坐轎。
這些轎夫都認識西田氏，紛紛找上了他。
我們一起坐了轎子上山。
這是一種座椅式的山轎，坐着挺舒服。
山上都是裸露的突兀的岩石，雖無樹，卻别有情趣。
這是一座很有氣勢的寺院。
我們在門前下了轎，入寺内依次觀覽，在一處風景殊佳處小坐觀賞。
濟南的城區近在眼前，遠處還可望見黃河。
放眼望去，廣闊無垠的山東平原展現在面前。
總領事對我們講述了濟南事件。
一邊用手指比劃着眼前的濟南市區，一邊講述當時的戰事及所發生的事，聽來就頗為生動而印象深刻。
三 轎夫們大聲說笑着下了山。
我的轎夫中有一個是十六七歲的少年，長得頗為英俊可愛。
有一個轎夫不斷地在與西田氏說話，我問他說什麼，說是能否收他到總領事館裡做侍者。
在山麓又坐上了汽車。
車駛入了市區，從某座城門下的通往城牆上的坡道登了上去。
城牆約有五米左右寬，上面可通汽車。
中國城牆上可通行汽車的隻有濟南一地。
夕陽就要沉落下去，城牆的道路上有很多人來納涼。
城牆上的樓曰北極閣，下有一湖，此即大明湖。
傳說太公望的垂釣處就是這個湖，湖灣内泊着畫舫。
有一座宏偉的廟，成群的人往廟内參拜。
在西北閣的舊迹上還留有土基和礎石。
西田氏告訴我們說，濟南事件時，有一個日軍小隊在此全軍覆沒。
大明湖在城牆内側，城牆外有一條河，據說此河入渤海。
曆山山脈在夕陽餘晖的映照下，呈現出一片橘紅色。
回到總領事館時天已完全黑了。
松本氏說晚上還要在官邸宴請外國客人，便匆匆回去了。
我洗了澡，用過了他們準備的豐盛的晚餐之後起身告辭了，總領事用汽車送我到了火車站。
開往青島的列車在車站整裝待發，我回想着旅途中度過漫長一日的濟南。
譯自村松梢風《熱河風景》
在二樓的餐廳裡用過午飯後，我覺得有點發困，雖有點不禮貌，還是橫在寬大的客廳的沙發上舒服地睡了一覺。
三點左右我們坐了汽車出門。
市區分為城内和商業區兩部分，有甚為巍峨壯觀的城牆。
我們先去了城内的趵突泉。
大門外有些小店和攤床，裡面則有一處很大的湧泉，周圍有幾家茶館。
湧泉的水量驚人地充沛，泉水從池中的好幾處噴湧而出。
自古以來濟南有七十二景，趵突泉是其中一景。
據說濟南城是填埋了湖水之後建造起來的，至今仍留有舜井街這樣的地名。
但濟南并不是座非常古老的城市，其建城的曆史約有七八百年。
&ldquo據說這兒的泉水量足可養活兩個舊金山的人口。
&rdquo總領事說。
在這兒的茶館裡坐定後，已不知暑熱。
茶館内有女藝人在演唱大鼓。
出了茶館去看了在廣智院内的教育博物館，然後去城外的曆山。
山在市區東面的一英裡左右的地位，為岩石山。
此即為舜在此山麓耕作的曆山。
山上有千佛山興國禅寺，我們去看了。
山下有很多轎夫，拉我們坐轎。
這些轎夫都認識西田氏，紛紛找上了他。
我們一起坐了轎子上山。
這是一種座椅式的山轎，坐着挺舒服。
山上都是裸露的突兀的岩石，雖無樹，卻别有情趣。
這是一座很有氣勢的寺院。
我們在門前下了轎，入寺内依次觀覽，在一處風景殊佳處小坐觀賞。
濟南的城區近在眼前，遠處還可望見黃河。
放眼望去，廣闊無垠的山東平原展現在面前。
總領事對我們講述了濟南事件。
一邊用手指比劃着眼前的濟南市區，一邊講述當時的戰事及所發生的事，聽來就頗為生動而印象深刻。
三 轎夫們大聲說笑着下了山。
我的轎夫中有一個是十六七歲的少年，長得頗為英俊可愛。
有一個轎夫不斷地在與西田氏說話，我問他說什麼，說是能否收他到總領事館裡做侍者。
在山麓又坐上了汽車。
車駛入了市區，從某座城門下的通往城牆上的坡道登了上去。
城牆約有五米左右寬，上面可通汽車。
中國城牆上可通行汽車的隻有濟南一地。
夕陽就要沉落下去，城牆的道路上有很多人來納涼。
城牆上的樓曰北極閣，下有一湖，此即大明湖。
傳說太公望的垂釣處就是這個湖，湖灣内泊着畫舫。
有一座宏偉的廟，成群的人往廟内參拜。
在西北閣的舊迹上還留有土基和礎石。
西田氏告訴我們說，濟南事件時，有一個日軍小隊在此全軍覆沒。
大明湖在城牆内側，城牆外有一條河，據說此河入渤海。
曆山山脈在夕陽餘晖的映照下，呈現出一片橘紅色。
回到總領事館時天已完全黑了。
松本氏說晚上還要在官邸宴請外國客人，便匆匆回去了。
我洗了澡，用過了他們準備的豐盛的晚餐之後起身告辭了，總領事用汽車送我到了火車站。
開往青島的列車在車站整裝待發，我回想着旅途中度過漫長一日的濟南。
譯自村松梢風《熱河風景》