第七章 饑荒與鴉片
關燈
小
中
大
繼續掌權，而且整個情形并沒有因國外的援助而得以纾解，那麼，絕望而瘋狂的人們站出來反對他，是遲早一天都會到來的事情。
把募集來的資金作為饑荒救濟基金用于惡政當道的地區，并非對饑餓人群的真正憐憫，在非常現實的意義上來說，這是把錢補貼給了一群流氓，并使他們得以掌權。
每一次危機的臨時纾解，僅僅是推遲了中國人民采取行動起來反抗沉重壓迫、推翻罪惡剝削日子的到來。
然而，如果任由他們忍受苦難直至忍無可忍最終起來進行反抗，他們可能就會變成紅色。
在沿海地區，緩解苦難的成本近乎荒謬的低廉。
例如，在北京，救世軍通常會在冬季救濟約35000人，施舍給人們每人每天一碗稀粥，養活30個人一個月的成本僅需要中國貨币53分。
這包括谷物、鹽和炊事用的燃料，一天每人用來煮粥的定量供應是七盎司的幹糧。
但在偏遠的饑荒地區，救災的成本就要高很多。
1929年秋，陝西省小麥的價格已由通常的133磅8塊大洋漲到了60塊大洋。
那裡又一次因為各派武裝你死我活的戰争而将鐵路切斷，并使那裡成為孤立無援的地區。
在甘肅省西部的偏遠地區，運輸成本已經上升到令人望而卻步的程度。
牛、馬、騾子都被軍隊或土匪趕走或者吃掉了。
在蘭州地區，運輸短短80英裡1200磅谷物的花費高達70美元。
在這種情況之下，穿越六盤山區的商路被人們哀歎為&ldquo死亡之路&rdquo又有什麼奇怪的呢？調查人員的報告中提到：1929年的秋天，這條跨越了9000英尺高度的商路沿途到處都是屍體，那都是想要去有食物的地區乞食，但卻死于虛弱和饑餓的人。
在陝西的大都市省會西安府，1929年10月的情況變得非常糟糕。
外國的饑荒救援人員舉行了一次會議，他們決定，隻給那些看起來還算強壯的能夠挨過整個冬天的人發放食物。
因為根本沒有足夠的食物提供給所有的人，救援人員不得不承認，拿寶貴的糧食去幫助那些虛弱、生病或者殘疾的人隻能是一場徒勞，那些人的生命頂多隻能持續幾天或者幾周。
盡管面對的是如此凄慘的情境，但在比克内爾上校的報告中，紅十字委員會還是勇敢地建議，不要給中國的饑荒難民提供任何援助。
這個建議是在一篇曾經公開印刷的、關于中國動蕩局勢異常簡明而深刻的摘要結尾處提出來的。
這自然招來了所有的曾經年複一年地設想中國将在一個穩定政府的統治之下實現和平與繁榮的多愁善感者與空想主義者的猛烈批評。
作為結果，比克内爾上校的報告立刻變成了一份最為重要的政治文件，一段時期，給了人們迫使南京當局采取某些切實的努力，去逐步改善現況甚至促使國内沖突得以停止，以便讓中國在世界面前多少能夠保留些&ldquo面子&rdquo的希望。
但遺憾的是在報告公布半年後，中國南京政府幾乎沒有為自己的饑民做任何事情，而國内的和平前景依然渺茫。
未來訪問中國的調查委員會也許會發覺，他們受到了更加嚴格的限制，當然，一部分美國人也将會因此而比過去更加深刻地了解中國。
&ldquo不要嘗試一次就把中國全部的真相都告訴美國人民&rdquo，一位極其精明的遠東事務評論員建議道，&ldquo第一，他們不會相信你。
第二，他們的胃口實在太虛弱了，根本不适合你奉上的新聞大餐。
&r
把募集來的資金作為饑荒救濟基金用于惡政當道的地區，并非對饑餓人群的真正憐憫，在非常現實的意義上來說，這是把錢補貼給了一群流氓，并使他們得以掌權。
每一次危機的臨時纾解，僅僅是推遲了中國人民采取行動起來反抗沉重壓迫、推翻罪惡剝削日子的到來。
然而，如果任由他們忍受苦難直至忍無可忍最終起來進行反抗，他們可能就會變成紅色。
在沿海地區，緩解苦難的成本近乎荒謬的低廉。
例如，在北京，救世軍通常會在冬季救濟約35000人，施舍給人們每人每天一碗稀粥，養活30個人一個月的成本僅需要中國貨币53分。
這包括谷物、鹽和炊事用的燃料，一天每人用來煮粥的定量供應是七盎司的幹糧。
但在偏遠的饑荒地區，救災的成本就要高很多。
1929年秋，陝西省小麥的價格已由通常的133磅8塊大洋漲到了60塊大洋。
那裡又一次因為各派武裝你死我活的戰争而将鐵路切斷，并使那裡成為孤立無援的地區。
在甘肅省西部的偏遠地區，運輸成本已經上升到令人望而卻步的程度。
牛、馬、騾子都被軍隊或土匪趕走或者吃掉了。
在蘭州地區，運輸短短80英裡1200磅谷物的花費高達70美元。
在這種情況之下，穿越六盤山區的商路被人們哀歎為&ldquo死亡之路&rdquo又有什麼奇怪的呢？調查人員的報告中提到：1929年的秋天，這條跨越了9000英尺高度的商路沿途到處都是屍體，那都是想要去有食物的地區乞食，但卻死于虛弱和饑餓的人。
在陝西的大都市省會西安府，1929年10月的情況變得非常糟糕。
外國的饑荒救援人員舉行了一次會議，他們決定，隻給那些看起來還算強壯的能夠挨過整個冬天的人發放食物。
因為根本沒有足夠的食物提供給所有的人，救援人員不得不承認，拿寶貴的糧食去幫助那些虛弱、生病或者殘疾的人隻能是一場徒勞，那些人的生命頂多隻能持續幾天或者幾周。
盡管面對的是如此凄慘的情境，但在比克内爾上校的報告中，紅十字委員會還是勇敢地建議，不要給中國的饑荒難民提供任何援助。
這個建議是在一篇曾經公開印刷的、關于中國動蕩局勢異常簡明而深刻的摘要結尾處提出來的。
這自然招來了所有的曾經年複一年地設想中國将在一個穩定政府的統治之下實現和平與繁榮的多愁善感者與空想主義者的猛烈批評。
作為結果，比克内爾上校的報告立刻變成了一份最為重要的政治文件，一段時期，給了人們迫使南京當局采取某些切實的努力，去逐步改善現況甚至促使國内沖突得以停止，以便讓中國在世界面前多少能夠保留些&ldquo面子&rdquo的希望。
但遺憾的是在報告公布半年後，中國南京政府幾乎沒有為自己的饑民做任何事情，而國内的和平前景依然渺茫。
未來訪問中國的調查委員會也許會發覺，他們受到了更加嚴格的限制，當然，一部分美國人也将會因此而比過去更加深刻地了解中國。
&ldquo不要嘗試一次就把中國全部的真相都告訴美國人民&rdquo，一位極其精明的遠東事務評論員建議道，&ldquo第一，他們不會相信你。
第二，他們的胃口實在太虛弱了，根本不适合你奉上的新聞大餐。
&r
