第九章

。

    三聲槍響沒得吃。

    &rdquo我掏出詞典把這句話翻譯給姆克拉聽。

    這話翻譯出來似乎讓他覺得很有趣，他搖着頭，哈哈大笑。

    我們一直用望遠鏡觀察着那個山谷，直到太陽照射到我們，然後開始在山的另一邊仔細尋找。

    在另一個優美的山谷裡我們見到了那個地方，就是另外一個老闆獵殺到一隻很棒的公撚的地方，聽起來好像還是那個醫生老闆。

     但是正當我們用望遠鏡觀察那個地方時，一個馬薩伊人往下走到山谷中央，等我假裝要朝他開槍時，加利克像演戲似的，不停地說那是一個人，一個人，一個人。

     &ldquo不能朝人開槍？&rdquo我問他。

     &ldquo不能！不能！不能！&rdquo他把手放在頭頂上回答。

    我很不情願地把槍放下，和姆克拉說笑，他咧着嘴笑。

    這時天氣熱得要命，我們穿過一片草地，草有齊膝高，長着細長的、如薄紗般粉紅色翅膀的蝗蟲像雲團似的成群地飛來，繞着我們，發出割草機一樣的嗡嗡聲。

    我們翻過幾座小山頭，走過一道又長又陡的山坡，往回向營地走去，發現山谷的上空飛滿了蝗蟲，而卡爾已經帶了那隻撚回到了營地。

     走過剝皮匠的帳篷時，他給我們看了那隻撚的頭，它既沒身子也沒頸項，在頭顱根部被從脊柱上割斷的地方，皮肉松散，濕漉漉、沉甸甸地耷拉着，一隻奇怪而不幸的撚。

    眼睛到鼻孔的灰色皮膚很光潔，帶有白色的細斑點，兩隻優雅的耳朵很漂亮。

    雙眼已經沾上了灰，有蒼蠅在周圍嗡嗡地飛，那兩隻鹿角沉重而粗糙，不是螺旋形向上翹，而是轉向兩邊，斜着徑直長出去。

    這是一顆畸形的撚頭，笨重難看。

     老爹正坐在用餐帳篷下抽煙，看書。

     &ldquo卡爾在哪裡？&rdquo我問。

     &ldquo我想是在他自己的帳篷裡吧。

    你怎麼樣？&rdquo &ldquo在山裡轉悠。

    看見兩隻母撚。

    &rdquo &ldquo真高興你打到了撚，&rdquo我在卡爾帳篷門口對他說，&ldquo怎麼打到的？&rdquo &ldquo我們