第三章 不睡覺的小學老師
關燈
小
中
大
第二天早上，街上的情形在日光之下比昨天夜裡更不堪入目。
雨水污濁了一切，建築的外牆上留下道道雨水沖刷過後留下的痕迹，牆體的顔色從沒有如此醜陋過。
仍有大滴水珠從屋檐、電線上墜落下來，有時還從天空中落下來，好像蓄勢待發，讓人誠惶誠恐。
麥格雷賴在床上不想起來，沒有下床吃早餐的心思。
郁悶，沒胃口。
他隻想要兩三杯黑咖啡。
除卻昨天晚上沙博家的烈酒，他感覺嘴裡還有在波爾多灌下的輕柔過頭的白葡萄酒的餘味。
他按下在床頭懸挂着的旅館服務鈴。
穿黑色制服白色圍裙的女服務員應聲而來，滿臉狐疑地看着他，于是他确認一下自己的着裝是否得體。
&ldquo您真的不要熱羊角面包嗎？一個像您這樣的男人早上得吃點什麼。
&rdquo &ldquo隻要咖啡，小朋友。
超大杯的咖啡。
&rdquo 她看見警長昨天夜裡放置在散熱器上晾着的套裝，過去拿起來。
&ldquo您是要幹什麼？&rdquo &ldquo我拿去熨一下。
&rdquo &ldquo不用，謝謝，沒有必要。
&rdquo 可她還是把衣服帶走了！ 麥格雷根據她的模樣判斷，她應該是脾氣不好的那一類姑娘。
他梳洗時，那位姑娘來打擾了他兩次，一次是為了看看他有沒有肥皂，另一次是給他拿第二杯咖啡，盡管他沒要第二杯咖啡。
接着，姑娘把平整幹淨的套裝拿了回來。
她瘦削，平胸，看上去身體不大好，但意志應該堅如磐石。
他估計這個小姑娘在樓下入住本上看到了他的名字，而她恰巧又是趣聞轶事的擁趸者。
現在是早上九點三十。
他一直磨磨蹭蹭，好像在延遲什麼事情的發生。
他不知道是什麼事情，但它大概命中注定會發生的。
他剛踩上大廳的迎客紅地毯，一個做工的就過來，畢恭畢敬地對他打招呼： &ldquo早上好，麥格雷先生。
&rdquo 他到大廳後就明白了，大廳的小圓桌上有一份攤開的《西部快訊》，頭版上就是他的照片。
就是他俯身探向高畢耶屍體那一刻的照片。
大标題和副标題赫然占據了三欄。
《麥格雷警長介入豐特納連環兇案》。
《一個兔皮商販成為第三名受害者》。
他還沒來得及通篇掃一遍文章，旅館經理就如那個女服務員一般滿臉殷勤地走近前來。
&ldquo但願您昨晚睡得好，十七号房間的客人沒有太打攪到您吧？&rdquo &ldquo十七号房間怎麼了？&rdquo &ldquo那位客人是旅行推銷員，昨天晚上喝得太多，吵鬧了很久。
我們不希望他吵到您，最後給他換了房間。
&rdquo 他昨晚什麼都沒聽見。
&ldquo還有就是，隆美勒，就是《西部快訊》的記者，今天早上到這裡找過您。
我跟他說您還沒有起床，他說他也不着急，反正待會兒會在立法大樓見到您的。
另外，這裡有您的一封信。
&rdquo 一種便宜的信封，就是雜貨店裡賣的那種顔色各異的六套裝信封。
他手裡拿的是綠色的。
麥格雷開啟信封那一刻，确定門外頭有六個人。
他們就在帶底座的棕榈植物間，把臉貼在旅館的玻璃大門上。
&ldquo您别讓自己被上流社會的人影響到了。
&rdquo 在人行道上等着的這些人，其中有兩個是市場攤販打扮的女人。
他們自動往後退，給他留出一條道。
大家看他時神情中有一種信任和和氣，不是好奇，不是因為他出名，而是因為可以指望他。
一位婦女沒敢靠近他，遠遠地說道： &ldquo就是您了，您會抓住他的，麥格雷先生！&rdquo 還有一個年輕人，看樣子是個專門送貨的小夥計，就在對面人行道上跟他步履一緻地前進，以清楚地看見他全身。
家家戶戶門前，女人們正談論着昨晚的最新兇殺案，突然停下來，目送着他走過。
一群人走出郵政咖啡館，同樣如此。
他讀出了眼神透露出的想法。
他們在給他鼓勁加油。
他在沙博法官家門前經過，羅絲正在二樓窗戶前清潔家用織品。
他沒有停留，穿過維埃特廣場，沿着拉伯雷街往上走，左手邊矗立着一幢龐然的私家府第，三角房楣上飾有紋章圖案，應該就是韋爾努家的房子了。
嚴閉着的窗戶後面沒有一絲動靜。
正對面是一幢也有些年份的小房子，遮陽闆緊閉。
那應該就是羅伯特·德·古爾松孤獨終老于此的所在。
狂風裹挾着不知從何而來的雨水，不時迎面襲來。
雲層很低，在黯淡的灰綠色的天色中顯得濃重。
幾滴雨水就是從雲朵邊上柳絮一般地墜下。
牢房的鐵栅欄被淋濕後顔色更黑了。
十來個人在法院前駐足。
法院毫無莊嚴肅穆之感，事實上，比韋爾努家的房子小，可帶有柱廊，還有幾級門階。
隆美勒身上仍然挂着兩台機器，第一個朝他迎上來，面色好得跟洋娃娃似的。
他因為謀殺案而情緒高漲，并且絲毫不覺得愧疚。
他的異常湛藍的眼睛中隻有興奮，再無其他。
&ldquo我的巴黎同行也來了，您先把您的看法透露給我吧？&rdquo 麥格雷早已面有不快，這時又看到對方口袋裡露出邊角的報紙。
麥格雷撇了撇嘴，可對方笑着說： &ldquo您生氣了嗎？&rdquo &ldquo我想我對您說過。
&rdquo &ldquo是這樣的，警長。
我也要盡我作為記者的職責。
我知道您最後還是得參與到這個案子裡。
我隻是提前幾個小時發布了消息。
&rdquo &ldquo再說一次，不要做任何預測。
&rdquo &ldquo您這是去找沙博法官嗎？&rdquo 集結的一群人中有兩三個巴黎過來的記者，他費了點勁才脫身。
另外還有一些好事者，擺出一副整天都要誓守在立法大樓前的氣勢。
走廊陰暗。
隆美勒自薦幫他引路，走在他前頭帶路。
&ldquo從這兒走。
這對我們可比對首都的那些小報重要得多了！您該明白的！法官今天早上八點就在他的辦公室裡了。
檢察官也在這裡。
昨天晚上，大家到處找他那陣子，他開車出了趟遠門，在拉羅謝爾。
您認識這位檢察官嗎？&rdquo 麥格雷已經敲過門，裡面的人應聲而來，開門又關上，沒讓紅發記者進去。
朱利安·沙博不是一個人。
阿蘭·韋爾努醫生坐在他辦公桌對面的一張軟椅上，起身向麥格雷問好。
&ldquo睡得好嗎？&rdquo法官問。
雨水污濁了一切，建築的外牆上留下道道雨水沖刷過後留下的痕迹，牆體的顔色從沒有如此醜陋過。
仍有大滴水珠從屋檐、電線上墜落下來，有時還從天空中落下來，好像蓄勢待發，讓人誠惶誠恐。
麥格雷賴在床上不想起來，沒有下床吃早餐的心思。
郁悶，沒胃口。
他隻想要兩三杯黑咖啡。
除卻昨天晚上沙博家的烈酒，他感覺嘴裡還有在波爾多灌下的輕柔過頭的白葡萄酒的餘味。
他按下在床頭懸挂着的旅館服務鈴。
穿黑色制服白色圍裙的女服務員應聲而來，滿臉狐疑地看着他，于是他确認一下自己的着裝是否得體。
&ldquo您真的不要熱羊角面包嗎？一個像您這樣的男人早上得吃點什麼。
&rdquo &ldquo隻要咖啡，小朋友。
超大杯的咖啡。
&rdquo 她看見警長昨天夜裡放置在散熱器上晾着的套裝，過去拿起來。
&ldquo您是要幹什麼？&rdquo &ldquo我拿去熨一下。
&rdquo &ldquo不用，謝謝，沒有必要。
&rdquo 可她還是把衣服帶走了！ 麥格雷根據她的模樣判斷，她應該是脾氣不好的那一類姑娘。
他梳洗時，那位姑娘來打擾了他兩次，一次是為了看看他有沒有肥皂，另一次是給他拿第二杯咖啡，盡管他沒要第二杯咖啡。
接着，姑娘把平整幹淨的套裝拿了回來。
她瘦削，平胸，看上去身體不大好，但意志應該堅如磐石。
他估計這個小姑娘在樓下入住本上看到了他的名字，而她恰巧又是趣聞轶事的擁趸者。
現在是早上九點三十。
他一直磨磨蹭蹭，好像在延遲什麼事情的發生。
他不知道是什麼事情，但它大概命中注定會發生的。
他剛踩上大廳的迎客紅地毯，一個做工的就過來，畢恭畢敬地對他打招呼： &ldquo早上好，麥格雷先生。
&rdquo 他到大廳後就明白了，大廳的小圓桌上有一份攤開的《西部快訊》，頭版上就是他的照片。
就是他俯身探向高畢耶屍體那一刻的照片。
大标題和副标題赫然占據了三欄。
《麥格雷警長介入豐特納連環兇案》。
《一個兔皮商販成為第三名受害者》。
他還沒來得及通篇掃一遍文章，旅館經理就如那個女服務員一般滿臉殷勤地走近前來。
&ldquo但願您昨晚睡得好，十七号房間的客人沒有太打攪到您吧？&rdquo &ldquo十七号房間怎麼了？&rdquo &ldquo那位客人是旅行推銷員，昨天晚上喝得太多，吵鬧了很久。
我們不希望他吵到您，最後給他換了房間。
&rdquo 他昨晚什麼都沒聽見。
&ldquo還有就是，隆美勒，就是《西部快訊》的記者，今天早上到這裡找過您。
我跟他說您還沒有起床，他說他也不着急，反正待會兒會在立法大樓見到您的。
另外，這裡有您的一封信。
&rdquo 一種便宜的信封，就是雜貨店裡賣的那種顔色各異的六套裝信封。
他手裡拿的是綠色的。
麥格雷開啟信封那一刻，确定門外頭有六個人。
他們就在帶底座的棕榈植物間，把臉貼在旅館的玻璃大門上。
&ldquo您别讓自己被上流社會的人影響到了。
&rdquo 在人行道上等着的這些人，其中有兩個是市場攤販打扮的女人。
他們自動往後退，給他留出一條道。
大家看他時神情中有一種信任和和氣，不是好奇，不是因為他出名，而是因為可以指望他。
一位婦女沒敢靠近他，遠遠地說道： &ldquo就是您了，您會抓住他的，麥格雷先生！&rdquo 還有一個年輕人，看樣子是個專門送貨的小夥計，就在對面人行道上跟他步履一緻地前進，以清楚地看見他全身。
家家戶戶門前，女人們正談論着昨晚的最新兇殺案，突然停下來，目送着他走過。
一群人走出郵政咖啡館，同樣如此。
他讀出了眼神透露出的想法。
他們在給他鼓勁加油。
他在沙博法官家門前經過，羅絲正在二樓窗戶前清潔家用織品。
他沒有停留，穿過維埃特廣場，沿着拉伯雷街往上走，左手邊矗立着一幢龐然的私家府第，三角房楣上飾有紋章圖案，應該就是韋爾努家的房子了。
嚴閉着的窗戶後面沒有一絲動靜。
正對面是一幢也有些年份的小房子，遮陽闆緊閉。
那應該就是羅伯特·德·古爾松孤獨終老于此的所在。
狂風裹挾着不知從何而來的雨水，不時迎面襲來。
雲層很低，在黯淡的灰綠色的天色中顯得濃重。
幾滴雨水就是從雲朵邊上柳絮一般地墜下。
牢房的鐵栅欄被淋濕後顔色更黑了。
十來個人在法院前駐足。
法院毫無莊嚴肅穆之感，事實上，比韋爾努家的房子小，可帶有柱廊，還有幾級門階。
隆美勒身上仍然挂着兩台機器，第一個朝他迎上來，面色好得跟洋娃娃似的。
他因為謀殺案而情緒高漲，并且絲毫不覺得愧疚。
他的異常湛藍的眼睛中隻有興奮，再無其他。
&ldquo我的巴黎同行也來了，您先把您的看法透露給我吧？&rdquo 麥格雷早已面有不快，這時又看到對方口袋裡露出邊角的報紙。
麥格雷撇了撇嘴，可對方笑着說： &ldquo您生氣了嗎？&rdquo &ldquo我想我對您說過。
&rdquo &ldquo是這樣的，警長。
我也要盡我作為記者的職責。
我知道您最後還是得參與到這個案子裡。
我隻是提前幾個小時發布了消息。
&rdquo &ldquo再說一次，不要做任何預測。
&rdquo &ldquo您這是去找沙博法官嗎？&rdquo 集結的一群人中有兩三個巴黎過來的記者，他費了點勁才脫身。
另外還有一些好事者，擺出一副整天都要誓守在立法大樓前的氣勢。
走廊陰暗。
隆美勒自薦幫他引路，走在他前頭帶路。
&ldquo從這兒走。
這對我們可比對首都的那些小報重要得多了！您該明白的！法官今天早上八點就在他的辦公室裡了。
檢察官也在這裡。
昨天晚上，大家到處找他那陣子，他開車出了趟遠門，在拉羅謝爾。
您認識這位檢察官嗎？&rdquo 麥格雷已經敲過門，裡面的人應聲而來，開門又關上，沒讓紅發記者進去。
朱利安·沙博不是一個人。
阿蘭·韋爾努醫生坐在他辦公桌對面的一張軟椅上，起身向麥格雷問好。
&ldquo睡得好嗎？&rdquo法官問。