第二十一章 思考的成果
關燈
小
中
大
奎因先生為進行推理做了某些準備工作。
他打開一整包煙，把二十支煙在面前的桌上碼成一排，看起來很像一個由白色小圓棍釘成的籬笆牆。
他把酒瓶中剩下的威士忌都倒進一個杯子，把杯子放在手邊易于拿到之處。
魯梅爾先生見了這個陣勢，一轉身，不見了。
十分鐘以後，他回來了，手裡拿着一誇脫蘇格蘭威士忌和一大盒咖啡。
奎因先生對這種周到之舉僅稍微表示了感謝。
他脫去上衣，把它整齊地放在一隻椅子上，松了松領帶，卷起襯衣袖子。
然後，一手拿着酒杯一手拿着一支煙，坐在轉椅上，把兩腳放在桌子上，他開始思考。
博躺在皮沙發上，也在搜腸刮肚地琢磨。
淩晨一點三十分，一連串奇特的聲音打破了寂靜。
奎因先生從沉思中被驚醒，但那隻不過是博躺在沙發上發出的鼾聲。
&ldquo博。
&rdquo 鼾聲依舊。
奎因先生起身倒了一杯咖啡，走到沙發旁，輕輕推了推魯梅爾先生。
&ldquo唔？怎麼？你打斷了我的思&mdash&mdash&rdquo博一副想吵架的腔調，費力地想要睜開眼睛。
&ldquo奇怪，&rdquo奎因先生叫屈，&ldquo我什麼也沒說呀。
給你，喝了這杯咖啡。
&rdquo 博打着哈欠捋捋頭發：&ldquo應該感到慚愧，我的确感到慚愧。
進展如何了？&rdquo他喝着咖啡說。
&ldquo有一兩點，&rdquo奎因先生評價道，&ldquo仍然沒想通。
其他的，onmarche（正在到來）。
請你原諒，在夜裡這個鐘點，我總是不自覺地蹦出幾句外語來。
你能不能堅持一會兒，醒着回答幾個問題？&rdquo &ldquo問吧。
&rdquo &ldquo這是個奇怪的局面。
&rdquo奎因先生說着開始繞着辦公室踱步，&ldquo這是我平生第一次不得不完全依賴他人的感官來做出判斷，這使事情變得很複雜。
你從一開始就被卷入這個案子當中，而我則一直身在局外試圖看清局内之事。
我有一種感覺，我覺得破解這個案子的關鍵就藏在某個不顯眼的地方&mdash&mdash無意中說的一句話，或是一件微不足道的小事。
&rdquo &ldquo我會盡力而為的，&rdquo博垂頭喪氣地說，&ldquo我之所以睡着了，是因為我這容量有限的腦子再也裝不進更多的東西了。
他打開一整包煙，把二十支煙在面前的桌上碼成一排，看起來很像一個由白色小圓棍釘成的籬笆牆。
他把酒瓶中剩下的威士忌都倒進一個杯子，把杯子放在手邊易于拿到之處。
魯梅爾先生見了這個陣勢，一轉身，不見了。
十分鐘以後，他回來了，手裡拿着一誇脫蘇格蘭威士忌和一大盒咖啡。
奎因先生對這種周到之舉僅稍微表示了感謝。
他脫去上衣，把它整齊地放在一隻椅子上，松了松領帶，卷起襯衣袖子。
然後，一手拿着酒杯一手拿着一支煙，坐在轉椅上，把兩腳放在桌子上，他開始思考。
博躺在皮沙發上，也在搜腸刮肚地琢磨。
淩晨一點三十分，一連串奇特的聲音打破了寂靜。
奎因先生從沉思中被驚醒，但那隻不過是博躺在沙發上發出的鼾聲。
&ldquo博。
&rdquo 鼾聲依舊。
奎因先生起身倒了一杯咖啡，走到沙發旁，輕輕推了推魯梅爾先生。
&ldquo唔？怎麼？你打斷了我的思&mdash&mdash&rdquo博一副想吵架的腔調，費力地想要睜開眼睛。
&ldquo奇怪，&rdquo奎因先生叫屈，&ldquo我什麼也沒說呀。
給你，喝了這杯咖啡。
&rdquo 博打着哈欠捋捋頭發：&ldquo應該感到慚愧，我的确感到慚愧。
進展如何了？&rdquo他喝着咖啡說。
&ldquo有一兩點，&rdquo奎因先生評價道，&ldquo仍然沒想通。
其他的，onmarche（正在到來）。
請你原諒，在夜裡這個鐘點，我總是不自覺地蹦出幾句外語來。
你能不能堅持一會兒，醒着回答幾個問題？&rdquo &ldquo問吧。
&rdquo &ldquo這是個奇怪的局面。
&rdquo奎因先生說着開始繞着辦公室踱步，&ldquo這是我平生第一次不得不完全依賴他人的感官來做出判斷，這使事情變得很複雜。
你從一開始就被卷入這個案子當中，而我則一直身在局外試圖看清局内之事。
我有一種感覺，我覺得破解這個案子的關鍵就藏在某個不顯眼的地方&mdash&mdash無意中說的一句話，或是一件微不足道的小事。
&rdquo &ldquo我會盡力而為的，&rdquo博垂頭喪氣地說，&ldquo我之所以睡着了，是因為我這容量有限的腦子再也裝不進更多的東西了。
