第七章
關燈
小
中
大
&rdquo
&ldquo沒有檸檬汁好喝。
&rdquo &ldquo那你為什麼要喝呢？&rdquo &ldquo因為大人都喝。
大人做什麼事情時，他們自己不知道為什麼要這麼做。
&rdquo 雅克女士向他投來警告的一瞥，他明白他說話時要注意。
&ldquo明天會有很多人來嗎？&rdquo &ldquo不會，孩子。
&rdquo &ldquo沒有人會來？&rdquo &ldquo絕對沒有人。
&rdquo &ldquo我們倆可以一起玩嗎？&rdquo &ldquo現在我也不知道。
&rdquo &ldquo你什麼時候走？&rdquo &ldquo一會兒。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo 是啊，為什麼？怎麼向一個五歲孩子解釋自己無法忍受在諾奈街度過兩三個小時？怎麼向他解釋自己受不了這裡的一切給他帶來的聯想？ 總管也很驚訝，她下樓來問： &ldquo需要搬行李嗎？&rdquo &ldquo不用，奧樂嘉。
&rdquo 鈴铛響了。
一隻黃蜂飛過。
他忘了還有黃蜂。
餐廳裡隻有他們三個人。
餐桌中間的藍陶裡插着一大束花，他們三人圍桌而坐。
&ldquo你不要腌制鲱背嗎？&rdquo &ldquo要，不好意思。
&rdquo &ldquo怎麼了？你看起來很累。
&rdquo &ldquo是，工作太累了。
&rdquo 确實是。
一份肮髒的工作。
一份一個人一生隻會做一次的工作。
他潛入自己的内心，剝開表層，發現什麼也沒有。
結束了。
它已經不流血了。
但是他已經變成另外一個人。
米娜并不知道今天早上的事情非比尋常。
帕特裡克也不知道，奶媽也不知道，所有在這裡的人都不知道。
他一邊吃一邊對着兒子笑。
&ldquo我可以在水裡加一點酒嗎，媽咪？&rdquo &ldquo明天才可以，隻有星期天可以。
&rdquo &ldquo明天爸爸就不在這裡了。
&rdquo 她看了看阿蘭，給孩子的杯子裡倒了一點紅酒。
午飯似乎沒完沒了。
窗戶開着，屋外的鳥兒唱着歌。
偶爾也有蒼蠅飛進屋子裡，繞着桌子轉幾圈，又沖到外面的陽光裡。
&ldquo您在客廳喝咖啡嗎？&rdquo 客廳就是大廳。
他走過去，坐在一把棕色皮椅上。
美洲豹的大篷現在在太陽下暴曬着，但他沒有勇氣給車挪個地兒。
&ldquo我去看看費迪南吃完了沒有。
他答應要給我做把弓。
&rdquo 雅克女士不知道自己是該留下還是離開。
&ldquo您沒有話要囑咐我嗎？&rdquo 他思考了一會兒。
&ldquo沒有。
幸好沒有。
&rdquo &ldquo我去看看帕特裡克，您看行嗎？&rdquo 他喝完咖啡，爬上樓梯，在卧室轉了轉。
天花闆很低，家具都是農村常用的，農民笨重的家具，但看上去讓人歡快，很淳樸。
一種刻意的淳樸。
一種假裝的淳樸。
一種為了迎合周末來這裡的客人而故意擺出來的淳樸。
就像《你》，雜志制造出來的不也是一種假裝的親密嗎？ 就像&hellip&hellip 沒用！太遲了，或者太早了。
他打開他和小貓房間的門，毫無感情地看着裡面。
他走下樓，看見兒子圍着正在做弓的園丁。
雅克女士在不遠處看着他倆。
留在這裡有什麼意義呢？他走到他們跟前，湊近帕特裡克親了他一口。
&ldquo你下星期會和媽媽一起來嗎？&rdquo &ldquo可能吧。
&rdquo 孩子似乎對弓更感興趣。
阿蘭又和總管搖了搖手，表示再見。
&ldquo您這就走了嗎，阿蘭先生？&rdquo &ldquo您不需要什麼嗎？回巴黎，不帶點兒水果嗎？&rdquo &ldquo不，謝謝。
&rdquo 他又和露露道别。
露露激動地看着他。
&ldquo真沒想到會發生這樣的事情，阿蘭先生！&rdquo 她用圍裙下擺抹了抹淚。
&ldquo一個那麼好的人，那麼&hellip&hellip&rdquo 那麼什麼？還沒等她回過神，阿蘭已經啟動發動機，揚塵而去。
&rdquo &ldquo那你為什麼要喝呢？&rdquo &ldquo因為大人都喝。
大人做什麼事情時，他們自己不知道為什麼要這麼做。
&rdquo 雅克女士向他投來警告的一瞥，他明白他說話時要注意。
&ldquo明天會有很多人來嗎？&rdquo &ldquo不會，孩子。
&rdquo &ldquo沒有人會來？&rdquo &ldquo絕對沒有人。
&rdquo &ldquo我們倆可以一起玩嗎？&rdquo &ldquo現在我也不知道。
&rdquo &ldquo你什麼時候走？&rdquo &ldquo一會兒。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo 是啊，為什麼？怎麼向一個五歲孩子解釋自己無法忍受在諾奈街度過兩三個小時？怎麼向他解釋自己受不了這裡的一切給他帶來的聯想？ 總管也很驚訝，她下樓來問： &ldquo需要搬行李嗎？&rdquo &ldquo不用，奧樂嘉。
&rdquo 鈴铛響了。
一隻黃蜂飛過。
他忘了還有黃蜂。
餐廳裡隻有他們三個人。
餐桌中間的藍陶裡插着一大束花，他們三人圍桌而坐。
&ldquo你不要腌制鲱背嗎？&rdquo &ldquo要，不好意思。
&rdquo &ldquo怎麼了？你看起來很累。
&rdquo &ldquo是，工作太累了。
&rdquo 确實是。
一份肮髒的工作。
一份一個人一生隻會做一次的工作。
他潛入自己的内心，剝開表層，發現什麼也沒有。
結束了。
它已經不流血了。
但是他已經變成另外一個人。
米娜并不知道今天早上的事情非比尋常。
帕特裡克也不知道，奶媽也不知道，所有在這裡的人都不知道。
他一邊吃一邊對着兒子笑。
&ldquo我可以在水裡加一點酒嗎，媽咪？&rdquo &ldquo明天才可以，隻有星期天可以。
&rdquo &ldquo明天爸爸就不在這裡了。
&rdquo 她看了看阿蘭，給孩子的杯子裡倒了一點紅酒。
午飯似乎沒完沒了。
窗戶開着，屋外的鳥兒唱着歌。
偶爾也有蒼蠅飛進屋子裡，繞着桌子轉幾圈，又沖到外面的陽光裡。
&ldquo您在客廳喝咖啡嗎？&rdquo 客廳就是大廳。
他走過去，坐在一把棕色皮椅上。
美洲豹的大篷現在在太陽下暴曬着，但他沒有勇氣給車挪個地兒。
&ldquo我去看看費迪南吃完了沒有。
他答應要給我做把弓。
&rdquo 雅克女士不知道自己是該留下還是離開。
&ldquo您沒有話要囑咐我嗎？&rdquo 他思考了一會兒。
&ldquo沒有。
幸好沒有。
&rdquo &ldquo我去看看帕特裡克，您看行嗎？&rdquo 他喝完咖啡，爬上樓梯，在卧室轉了轉。
天花闆很低，家具都是農村常用的，農民笨重的家具，但看上去讓人歡快，很淳樸。
一種刻意的淳樸。
一種假裝的淳樸。
一種為了迎合周末來這裡的客人而故意擺出來的淳樸。
就像《你》，雜志制造出來的不也是一種假裝的親密嗎？ 就像&hellip&hellip 沒用！太遲了，或者太早了。
他打開他和小貓房間的門，毫無感情地看着裡面。
他走下樓，看見兒子圍着正在做弓的園丁。
雅克女士在不遠處看着他倆。
留在這裡有什麼意義呢？他走到他們跟前，湊近帕特裡克親了他一口。
&ldquo你下星期會和媽媽一起來嗎？&rdquo &ldquo可能吧。
&rdquo 孩子似乎對弓更感興趣。
阿蘭又和總管搖了搖手，表示再見。
&ldquo您這就走了嗎，阿蘭先生？&rdquo &ldquo您不需要什麼嗎？回巴黎，不帶點兒水果嗎？&rdquo &ldquo不，謝謝。
&rdquo 他又和露露道别。
露露激動地看着他。
&ldquo真沒想到會發生這樣的事情，阿蘭先生！&rdquo 她用圍裙下擺抹了抹淚。
&ldquo一個那麼好的人，那麼&hellip&hellip&rdquo 那麼什麼？還沒等她回過神，阿蘭已經啟動發動機，揚塵而去。