第十二章 塞斯曼家鬧鬼了
關燈
小
中
大
quo
醫生放下手中的槍，把渾身發抖的海蒂帶上樓去。
&ldquo别害怕，冷靜下來！什麼事都沒有，别害怕。
&rdquo 當他們來到海蒂的房間時，醫生把她抱到床上，小心翼翼地給她蓋好被子。
他從沙發旁拉了一把椅子過來，一直等到海蒂平靜下來，不再發抖。
然後他拉起她的手，和藹地說：&ldquo現在沒事了。
告訴我，你剛才想去哪兒？&rdquo &ldquo我哪裡也不想去，&rdquo海蒂向他保證，&ldquo我不是自己走過去的，隻是突然一下子就跑到門口去了。
&rdquo &ldquo原來如此！告訴我，你夢見什麼了？&rdquo &ldquo哦，我每天晚上都做同樣的一個夢。
我總是夢到我又和爺爺在一起，還能聽到枞樹在呼嘯。
我總是在想星星該多好看啊，然後我打開小屋的門，啊，星星是如此美麗！但當我醒來時，我總在法蘭克福。
&rdquo海蒂不得不強忍住嗓子裡一擁而上的哽咽。
&ldquo孩子，你的後背或者你的頭會疼嗎？&rdquo &ldquo不疼，但是我覺得就像有塊巨大的石頭壓在我這裡。
&rdquo &ldquo就像你吃壞肚子一樣？&rdquo &ldquo噢不是，就像我想要大聲哭泣。
&rdquo &ldquo那你為什麼不放聲大哭呢？&rdquo &ldquo噢，不行的，我不能那麼做，因為霍滕麥爾小姐不讓我大哭。
&rdquo &ldquo于是你把想哭的沖動吞到肚子裡去，是吧？你喜歡待在這裡嗎？&rdquo &ldquo噢，是的。
&rdquo海蒂不太确定地小聲回答。
&ldquo你之前和爺爺住在哪兒呢？&rdquo &ldquo住在阿爾卑斯山上。
&rdquo &ldquo但在山上不會有點孤單嗎？&rdquo &ldquo哦，不，山上可美了！&rdquo但是海蒂再也說不下去了。
山上生活的回憶、夜晚所受的驚吓以及一直以來壓抑在心頭的悲傷壓倒了這個孩子。
淚水嘩嘩地從她的眼中湧出，她放聲大哭起來。
醫生站起來，安慰她說：&ldquo哭出來對你有益，之後你就可以好好睡覺了，等你醒來之後，一切都會好起來的。
&rdquo然後他離開了房間。
醫生下樓來到他焦急的朋友身旁，說道：&ldquo塞斯曼，這個小女孩會夢遊，她自己毫無意識地把你全家都吓壞了。
此外，她思鄉情切，對故鄉的思念已經快把她的身體壓垮了。
我們必須要迅速采取行動。
對她來說，唯一的治療方法就是讓她能夠在原先生活的大山中呼吸。
這是我開的處方，她明天就得走。
&rdquo &ldquo什麼？生病了，還夢遊，在我的家裡把身體壓垮了！竟然沒有人發現！這孩子來的時候各方面都很健康，你覺得我應該在這種情況下把她送回去？不，醫生，其他的我都能答應你，唯獨這件事我做不到。
你先把她收作病人，給她開藥，等她身體有所好轉的時候，我再把她送回去。
&rdquo &ldquo塞斯曼，&rdquo醫生嚴肅地回答，&ldquo想清楚你現在在做什麼。
我們無法用藥粉和藥丸把她治好。
這孩子身體現在已經很脆弱了，而如果你把她留在這裡，她可能再也好不了了。
如果你把她送回到山裡，在她習慣的新鮮空氣中生活，她的身體很可能會再次複原。
&rdquo 塞斯曼先生聽完醫生的話，說道：&ldquo如果這是你的建議，我們必須立刻行動起來；隻能這麼做了。
&rdquo說完，塞斯曼先生就拉着他朋友的胳膊來回踱步，繼續探讨接下來該如何應對。
等所有一切都安排妥當後，醫生告辭離開，因為天已經亮了，陽光透過門縫照了進來。
&ldquo别害怕，冷靜下來！什麼事都沒有，别害怕。
&rdquo 當他們來到海蒂的房間時，醫生把她抱到床上，小心翼翼地給她蓋好被子。
他從沙發旁拉了一把椅子過來，一直等到海蒂平靜下來，不再發抖。
然後他拉起她的手，和藹地說：&ldquo現在沒事了。
告訴我，你剛才想去哪兒？&rdquo &ldquo我哪裡也不想去，&rdquo海蒂向他保證，&ldquo我不是自己走過去的，隻是突然一下子就跑到門口去了。
&rdquo &ldquo原來如此！告訴我，你夢見什麼了？&rdquo &ldquo哦，我每天晚上都做同樣的一個夢。
我總是夢到我又和爺爺在一起，還能聽到枞樹在呼嘯。
我總是在想星星該多好看啊，然後我打開小屋的門，啊，星星是如此美麗！但當我醒來時，我總在法蘭克福。
&rdquo海蒂不得不強忍住嗓子裡一擁而上的哽咽。
&ldquo孩子，你的後背或者你的頭會疼嗎？&rdquo &ldquo不疼，但是我覺得就像有塊巨大的石頭壓在我這裡。
&rdquo &ldquo就像你吃壞肚子一樣？&rdquo &ldquo噢不是，就像我想要大聲哭泣。
&rdquo &ldquo那你為什麼不放聲大哭呢？&rdquo &ldquo噢，不行的，我不能那麼做，因為霍滕麥爾小姐不讓我大哭。
&rdquo &ldquo于是你把想哭的沖動吞到肚子裡去，是吧？你喜歡待在這裡嗎？&rdquo &ldquo噢，是的。
&rdquo海蒂不太确定地小聲回答。
&ldquo你之前和爺爺住在哪兒呢？&rdquo &ldquo住在阿爾卑斯山上。
&rdquo &ldquo但在山上不會有點孤單嗎？&rdquo &ldquo哦，不，山上可美了！&rdquo但是海蒂再也說不下去了。
山上生活的回憶、夜晚所受的驚吓以及一直以來壓抑在心頭的悲傷壓倒了這個孩子。
淚水嘩嘩地從她的眼中湧出，她放聲大哭起來。
醫生站起來，安慰她說：&ldquo哭出來對你有益，之後你就可以好好睡覺了，等你醒來之後，一切都會好起來的。
&rdquo然後他離開了房間。
醫生下樓來到他焦急的朋友身旁，說道：&ldquo塞斯曼，這個小女孩會夢遊，她自己毫無意識地把你全家都吓壞了。
此外，她思鄉情切，對故鄉的思念已經快把她的身體壓垮了。
我們必須要迅速采取行動。
對她來說，唯一的治療方法就是讓她能夠在原先生活的大山中呼吸。
這是我開的處方，她明天就得走。
&rdquo &ldquo什麼？生病了，還夢遊，在我的家裡把身體壓垮了！竟然沒有人發現！這孩子來的時候各方面都很健康，你覺得我應該在這種情況下把她送回去？不，醫生，其他的我都能答應你，唯獨這件事我做不到。
你先把她收作病人，給她開藥，等她身體有所好轉的時候，我再把她送回去。
&rdquo &ldquo塞斯曼，&rdquo醫生嚴肅地回答，&ldquo想清楚你現在在做什麼。
我們無法用藥粉和藥丸把她治好。
這孩子身體現在已經很脆弱了，而如果你把她留在這裡，她可能再也好不了了。
如果你把她送回到山裡，在她習慣的新鮮空氣中生活，她的身體很可能會再次複原。
&rdquo 塞斯曼先生聽完醫生的話，說道：&ldquo如果這是你的建議，我們必須立刻行動起來；隻能這麼做了。
&rdquo說完，塞斯曼先生就拉着他朋友的胳膊來回踱步，繼續探讨接下來該如何應對。
等所有一切都安排妥當後，醫生告辭離開，因為天已經亮了，陽光透過門縫照了進來。