第二十六章
關燈
小
中
大
老舊的車廂裡，鑲嵌着色彩鮮豔的儀表盤，配有警戒的喇叭和蓄水箱，還有那曆經滄桑的道路，都已塵歸塵土歸土。
這一切僅僅流傳于能捉住個中精髓的小說家的紙頁當中，印刷成書&mdash&mdash但乘坐特快列車去倫敦，真是一段有趣又浪漫的冒險經曆呢。
比起這樣的旅程，二十二歲的卡桑德拉·奧特韋，倒是想不出什麼更有趣的事了。
過去幾個月裡她一直生活在綠色遍布的田野上，早已心生厭倦，甫到達倫敦郊區并映入眼簾的匠人别墅在她看來似乎也别具深意，顯得火車上的每一位乘客尤為重要；甚至，對于敏感的卡桑德拉來說，火車好像加快了車速，發動機的尖鳴聲裡似乎多了一絲嚴厲的權威性。
火車上的乘客都是前往倫敦的，他們肯定曾乘坐各式交通工具遊曆四方。
一旦踏上利物浦車站的站台，就必須拿出另一副舉止，表現得像這座城市裡所有忙碌又專注的市民一樣，有無數出租車、電動公共汽車和地鐵在等待載着他們去往各地。
卡桑德拉努力想讓自己看起來高貴又匆忙，但是當出租車載着她離開車站時，她來之前下定的決心讓她有些心慌。
作為&ldquo倫敦市民&rdquo，她還真是有些忘我了。
隻見她往兩邊車窗張望，迫不及待地想要把街道兩旁的建築物盡收眼底，滿足自己的好奇心。
然而，這一路上，她看到的路人，感覺很不真實，一切都如此特别。
那人群，政府大樓，清洗着大樓底層玻璃窗的人，都變得泛而化之，仿佛隻是舞台上的場景與任務一般。
這些感覺經久不散，多少是因為旅途的終點便是她最為心馳神往之地。
過去在田園裡生活，她想象過一千次踏上這條路，走進切爾西的房子，直接上樓去凱瑟琳的房間，關上門，和可愛神秘的凱瑟琳一起，分享彼此的小秘密。
卡桑德拉很崇拜凱瑟琳；這種崇拜可能很傻，卻并不多餘，但由于她天性多變，而不緻過分，反添幾分迷人的魅力。
過去二十二年裡，她崇拜過很多人，喜歡過很多東西；時而是老師們的驕傲，時而又讓他們感到絕望。
她喜歡過建築和音樂、自然曆史和人文、文學和藝術，但總是在熱情高漲，也略有成就之際，便改轅易轍，偷偷買起了另一門知識技藝的入門書籍。
卡桑德拉之前的家庭女教師就曾說過，她這樣浪費精力，什麼都學個半吊子，定不會有好成績，果然，如今已經二十二歲的卡桑德拉，考試從沒及格過，一天天過去，想通過考試真是難上加難。
還有人預測說，像她這樣，永遠都無法養活自己，現在看來倒成真了。
不過，從她學到的這些雜七雜八的知識中，卡桑德拉形成了自己的思想和态度，雖然毫無用處，但大家覺得，她是個活潑的姑娘，永遠對世界充滿了好奇心，算是不那麼令人引以為恥的優點吧。
比如說，凱瑟琳就覺得卡桑德拉魅力十足。
表姐妹兩個，似乎集合了各種各樣的品質，個性之豐富别說一個人，好幾人一起也占不全。
這其中，凱瑟琳隻占了其中一兩種品質，而卡桑德拉則性格多樣；凱瑟琳為人可靠，性格耿直，卡桑德拉性格迷糊，喜歡逃避。
簡單說，她們倆充分代表了女性角色裡男性化和女性化的兩面，但就兩人本性來說，又有着親密的血緣關系。
卡桑德拉崇拜凱瑟琳，又忍不住時常批評她、打趣她，而凱瑟琳既樂得享受卡桑德拉的尊重，也喜歡聽她爽朗大笑。
此時，卡桑德拉對凱瑟琳的崇敬無以複加。
凱瑟琳訂婚一事，極大地吸引了她，就像是第一次接觸到同齡人圈子時感受到的那種莫大的吸引力；這是一件多麼莊嚴、有魅力又神秘的事啊，使得兩人仿若得以參與某種不為人知的神秘儀式，顯得特别重要。
看在凱瑟琳的份兒上，卡桑德拉認為威廉是一位傑出的青年，風趣幽默，他們倆先是聊了聊天，威廉接着給她看了劇本，說明兩人正式成了朋友，威廉的鼓勵讓她受寵若驚，欣喜萬分。
等卡桑德拉到了切恩道，凱瑟琳還在外面沒回去。
于是她跟舅舅舅媽打了招呼，收到了一份特雷弗舅舅送的禮物&mdash&mdash2金鎊（英國舊時面值1英鎊的金币）&mdash&mdash報銷她的車旅費和物耗費，畢竟她是特雷弗叔叔最喜歡的侄女。
她接着換了裙子，上樓進到凱瑟琳的房間裡等着她回來。
卡桑德拉心裡暗自想着，凱瑟琳的穿衣鏡真大啊，而且跟她家中卧室的布置習慣相比，凱瑟琳梳妝台上的擺置多麼成熟啊。
環顧四周，她看到那卡在絞簽上的賬單和壁爐台上的裝飾品，驚歎，這還真是凱瑟琳的作風。
不過一張威廉的照片都沒看到。
房間裡擺滿了奢侈的物件兒，但屋裡沒什麼裝飾，有絲質晨衣和深紅色拖鞋，地毯倒是破舊得很，牆壁也光秃秃的，果然是凱瑟琳的一貫作風；卡桑德拉站在屋子中間，享受着這種感覺；然後，為了搞清楚凱瑟琳平日裡都習慣做些什麼，她從床頭的書架上抽出一本書。
在大多數人家裡，這書架就像是一個壁架，承載了每一個家庭最後的宗教信仰，夜深人靜之時，獨處幽居之中，白日間憤世嫉俗的人們，從黑暗中潛行而出的悲傷困惑裡，汲取一抹舊日餘晖。
但屋子裡并沒有聖歌集。
看到這書破舊的封面和神秘的内容，卡桑德拉判斷這是特雷弗叔叔以前上學時的教科書，雖有些反常，倒是被他自己的女兒虔誠地保存了起來。
凱瑟琳是一個永遠讓人驚喜的姑娘。
卡桑德拉自己曾經迷上了幾何學，此時，她蜷縮在凱瑟琳的被窩裡，全神貫注地想要記起自己所遺忘的知識。
不一會兒，凱瑟琳走了進來，發現她深陷其中。
&ldquo親愛的，&rdquo卡桑德拉沖凱瑟琳晃晃手中的書，解釋道，&ldquo我的人生從這一刻起改變了！我必須馬上寫下這個男人的名字，不然忘記了&mdash&mdash&rdquo 誰的名字？什麼書？什麼生活就被改變了？凱瑟琳想知道這到底是怎麼一回事。
畢竟自己遲到了，于是她匆忙把将要穿上的禮服放在一邊。
&ldquo我能在你身邊坐下看着你嗎？&rdquo卡桑德拉合上書問道。
&ldquo我已經準備好了。
&rdquo &ldquo哦，準備好了，是嗎？&rdquo凱瑟琳開口，一半的身子面向卡桑德拉，看着她，隻見卡桑德拉坐在床邊，雙手緊緊抱住膝蓋。
&ldquo晚上有人過來用餐。
&rdquo她說着，從新的角度考慮卡桑德拉對她的影響。
兩人都沉默了會兒，能看出來，她那高挺的長鼻子，那明亮的橢圓大眼睛，那小臉散發的突出魅力，和自己俨然不同。
她的頭發從前額冒出來，略微有些僵硬，要是有理發師和裁縫師的精心打理，她那模樣還真和十八世紀那些地位尊崇的法國淑女有些相似。
&ldquo誰要過來吃晚餐啊？&rdquo卡桑德拉問道，期待更多讓自己狂喜的可能性。
&ldquo威廉會來，嗯，還有埃莉諾阿姨和奧布裡叔叔。
&rdquo &ldquo真高興威廉能來。
他有沒有告訴你，他送了我他的劇本手稿看？寫得真棒&mdash&mdash凱瑟琳，他幾乎能配得上你呢。
&rdquo &ldquo待會吃飯，你應該坐在他邊上，說說你對他的看法。
&rdquo &ldquo我可沒那個膽量。
&rdquo卡桑德拉斷言。
&ldquo為什麼？你又不怕他，不是嗎？&rdquo &ldquo有點怕&mdash&mdash畢竟他和你有關系。
&rdquo 凱瑟琳笑了。
&ldquo不過，考慮到你對人的忠誠大家都看在眼裡，你要在這裡至少待兩周呢，待你離開時決不會對我抱有任何幻想了。
卡桑德拉，我給你一周的時間。
我的魅力将與日遞減，現在可是魅力巅峰的時候啊，但從明天起就要減少了。
我瞧瞧，一會吃晚餐時穿什麼呢？要不，你幫我找件藍色的裙子吧，就在那邊的長衣櫃裡。
&rdquo 她說的話斷斷續續，手裡握着梳子和化妝刷，打開了梳妝台上的小抽屜，卻忘了關上。
卡桑德拉坐在她身後的床上，看到了表姐映在梳妝鏡裡的面容。
凱瑟琳一臉嚴肅決絕，明顯心事重重，而無暇擔心頭發是否一絲不苟。
不過她的黑色發絲間的分縫如同羅馬道路一樣筆直。
又一次，卡桑德拉被凱瑟琳成熟的女人味兒打動；她全身被包裹進這條藍裙子裡，渾身散發出藍色的光芒，照亮了面前的長衣鏡，那鏡子，好似畫框，畫裡的凱瑟琳像一座輕微移動的美人雕像，身後的鏡子裡映出了美人的身姿和色調，好一幅浪漫的畫面啊，卡桑德拉默默想着。
這畫面恰如其分地融入這間卧室、這棟房子、這座城裡，遠處車輪的辘辘聲仍萦繞耳邊呢。
盡管凱瑟琳梳妝打扮的速度已經很快了，她們下樓也稍微有些晚。
在卡桑德拉聽來，客廳裡傳來的嗡嗡聲就像管弦樂隊樂器的調音聲。
雖然來的客人大部分都是卡桑德拉這邊的親戚，但她似乎覺得房子裡有許多陌生人，穿着風格各異的漂亮衣服；在她&mdash&mdash一位公正的觀察者看來，他們的服裝差異僅
這一切僅僅流傳于能捉住個中精髓的小說家的紙頁當中，印刷成書&mdash&mdash但乘坐特快列車去倫敦，真是一段有趣又浪漫的冒險經曆呢。
比起這樣的旅程，二十二歲的卡桑德拉·奧特韋，倒是想不出什麼更有趣的事了。
過去幾個月裡她一直生活在綠色遍布的田野上，早已心生厭倦，甫到達倫敦郊區并映入眼簾的匠人别墅在她看來似乎也别具深意，顯得火車上的每一位乘客尤為重要；甚至，對于敏感的卡桑德拉來說，火車好像加快了車速，發動機的尖鳴聲裡似乎多了一絲嚴厲的權威性。
火車上的乘客都是前往倫敦的，他們肯定曾乘坐各式交通工具遊曆四方。
一旦踏上利物浦車站的站台，就必須拿出另一副舉止，表現得像這座城市裡所有忙碌又專注的市民一樣，有無數出租車、電動公共汽車和地鐵在等待載着他們去往各地。
卡桑德拉努力想讓自己看起來高貴又匆忙，但是當出租車載着她離開車站時，她來之前下定的決心讓她有些心慌。
作為&ldquo倫敦市民&rdquo，她還真是有些忘我了。
隻見她往兩邊車窗張望，迫不及待地想要把街道兩旁的建築物盡收眼底，滿足自己的好奇心。
然而，這一路上，她看到的路人，感覺很不真實，一切都如此特别。
那人群，政府大樓，清洗着大樓底層玻璃窗的人，都變得泛而化之，仿佛隻是舞台上的場景與任務一般。
這些感覺經久不散，多少是因為旅途的終點便是她最為心馳神往之地。
過去在田園裡生活，她想象過一千次踏上這條路，走進切爾西的房子，直接上樓去凱瑟琳的房間，關上門，和可愛神秘的凱瑟琳一起，分享彼此的小秘密。
卡桑德拉很崇拜凱瑟琳；這種崇拜可能很傻，卻并不多餘，但由于她天性多變，而不緻過分，反添幾分迷人的魅力。
過去二十二年裡，她崇拜過很多人，喜歡過很多東西；時而是老師們的驕傲，時而又讓他們感到絕望。
她喜歡過建築和音樂、自然曆史和人文、文學和藝術，但總是在熱情高漲，也略有成就之際，便改轅易轍，偷偷買起了另一門知識技藝的入門書籍。
卡桑德拉之前的家庭女教師就曾說過，她這樣浪費精力，什麼都學個半吊子，定不會有好成績，果然，如今已經二十二歲的卡桑德拉，考試從沒及格過，一天天過去，想通過考試真是難上加難。
還有人預測說，像她這樣，永遠都無法養活自己，現在看來倒成真了。
不過，從她學到的這些雜七雜八的知識中，卡桑德拉形成了自己的思想和态度，雖然毫無用處，但大家覺得，她是個活潑的姑娘，永遠對世界充滿了好奇心，算是不那麼令人引以為恥的優點吧。
比如說，凱瑟琳就覺得卡桑德拉魅力十足。
表姐妹兩個，似乎集合了各種各樣的品質，個性之豐富别說一個人，好幾人一起也占不全。
這其中，凱瑟琳隻占了其中一兩種品質，而卡桑德拉則性格多樣；凱瑟琳為人可靠，性格耿直，卡桑德拉性格迷糊，喜歡逃避。
簡單說，她們倆充分代表了女性角色裡男性化和女性化的兩面，但就兩人本性來說，又有着親密的血緣關系。
卡桑德拉崇拜凱瑟琳，又忍不住時常批評她、打趣她，而凱瑟琳既樂得享受卡桑德拉的尊重，也喜歡聽她爽朗大笑。
此時，卡桑德拉對凱瑟琳的崇敬無以複加。
凱瑟琳訂婚一事，極大地吸引了她，就像是第一次接觸到同齡人圈子時感受到的那種莫大的吸引力；這是一件多麼莊嚴、有魅力又神秘的事啊，使得兩人仿若得以參與某種不為人知的神秘儀式，顯得特别重要。
看在凱瑟琳的份兒上，卡桑德拉認為威廉是一位傑出的青年，風趣幽默，他們倆先是聊了聊天，威廉接着給她看了劇本，說明兩人正式成了朋友，威廉的鼓勵讓她受寵若驚，欣喜萬分。
等卡桑德拉到了切恩道，凱瑟琳還在外面沒回去。
于是她跟舅舅舅媽打了招呼，收到了一份特雷弗舅舅送的禮物&mdash&mdash2金鎊（英國舊時面值1英鎊的金币）&mdash&mdash報銷她的車旅費和物耗費，畢竟她是特雷弗叔叔最喜歡的侄女。
她接着換了裙子，上樓進到凱瑟琳的房間裡等着她回來。
卡桑德拉心裡暗自想着，凱瑟琳的穿衣鏡真大啊，而且跟她家中卧室的布置習慣相比，凱瑟琳梳妝台上的擺置多麼成熟啊。
環顧四周，她看到那卡在絞簽上的賬單和壁爐台上的裝飾品，驚歎，這還真是凱瑟琳的作風。
不過一張威廉的照片都沒看到。
房間裡擺滿了奢侈的物件兒，但屋裡沒什麼裝飾，有絲質晨衣和深紅色拖鞋，地毯倒是破舊得很，牆壁也光秃秃的，果然是凱瑟琳的一貫作風；卡桑德拉站在屋子中間，享受着這種感覺；然後，為了搞清楚凱瑟琳平日裡都習慣做些什麼，她從床頭的書架上抽出一本書。
在大多數人家裡，這書架就像是一個壁架，承載了每一個家庭最後的宗教信仰，夜深人靜之時，獨處幽居之中，白日間憤世嫉俗的人們，從黑暗中潛行而出的悲傷困惑裡，汲取一抹舊日餘晖。
但屋子裡并沒有聖歌集。
看到這書破舊的封面和神秘的内容，卡桑德拉判斷這是特雷弗叔叔以前上學時的教科書，雖有些反常，倒是被他自己的女兒虔誠地保存了起來。
凱瑟琳是一個永遠讓人驚喜的姑娘。
卡桑德拉自己曾經迷上了幾何學，此時，她蜷縮在凱瑟琳的被窩裡，全神貫注地想要記起自己所遺忘的知識。
不一會兒，凱瑟琳走了進來，發現她深陷其中。
&ldquo親愛的，&rdquo卡桑德拉沖凱瑟琳晃晃手中的書，解釋道，&ldquo我的人生從這一刻起改變了！我必須馬上寫下這個男人的名字，不然忘記了&mdash&mdash&rdquo 誰的名字？什麼書？什麼生活就被改變了？凱瑟琳想知道這到底是怎麼一回事。
畢竟自己遲到了，于是她匆忙把将要穿上的禮服放在一邊。
&ldquo我能在你身邊坐下看着你嗎？&rdquo卡桑德拉合上書問道。
&ldquo我已經準備好了。
&rdquo &ldquo哦，準備好了，是嗎？&rdquo凱瑟琳開口，一半的身子面向卡桑德拉，看着她，隻見卡桑德拉坐在床邊，雙手緊緊抱住膝蓋。
&ldquo晚上有人過來用餐。
&rdquo她說着，從新的角度考慮卡桑德拉對她的影響。
兩人都沉默了會兒，能看出來，她那高挺的長鼻子，那明亮的橢圓大眼睛，那小臉散發的突出魅力，和自己俨然不同。
她的頭發從前額冒出來，略微有些僵硬，要是有理發師和裁縫師的精心打理，她那模樣還真和十八世紀那些地位尊崇的法國淑女有些相似。
&ldquo誰要過來吃晚餐啊？&rdquo卡桑德拉問道，期待更多讓自己狂喜的可能性。
&ldquo威廉會來，嗯，還有埃莉諾阿姨和奧布裡叔叔。
&rdquo &ldquo真高興威廉能來。
他有沒有告訴你，他送了我他的劇本手稿看？寫得真棒&mdash&mdash凱瑟琳，他幾乎能配得上你呢。
&rdquo &ldquo待會吃飯，你應該坐在他邊上，說說你對他的看法。
&rdquo &ldquo我可沒那個膽量。
&rdquo卡桑德拉斷言。
&ldquo為什麼？你又不怕他，不是嗎？&rdquo &ldquo有點怕&mdash&mdash畢竟他和你有關系。
&rdquo 凱瑟琳笑了。
&ldquo不過，考慮到你對人的忠誠大家都看在眼裡，你要在這裡至少待兩周呢，待你離開時決不會對我抱有任何幻想了。
卡桑德拉，我給你一周的時間。
我的魅力将與日遞減，現在可是魅力巅峰的時候啊，但從明天起就要減少了。
我瞧瞧，一會吃晚餐時穿什麼呢？要不，你幫我找件藍色的裙子吧，就在那邊的長衣櫃裡。
&rdquo 她說的話斷斷續續，手裡握着梳子和化妝刷，打開了梳妝台上的小抽屜，卻忘了關上。
卡桑德拉坐在她身後的床上，看到了表姐映在梳妝鏡裡的面容。
凱瑟琳一臉嚴肅決絕，明顯心事重重，而無暇擔心頭發是否一絲不苟。
不過她的黑色發絲間的分縫如同羅馬道路一樣筆直。
又一次，卡桑德拉被凱瑟琳成熟的女人味兒打動；她全身被包裹進這條藍裙子裡，渾身散發出藍色的光芒，照亮了面前的長衣鏡，那鏡子，好似畫框，畫裡的凱瑟琳像一座輕微移動的美人雕像，身後的鏡子裡映出了美人的身姿和色調，好一幅浪漫的畫面啊，卡桑德拉默默想着。
這畫面恰如其分地融入這間卧室、這棟房子、這座城裡，遠處車輪的辘辘聲仍萦繞耳邊呢。
盡管凱瑟琳梳妝打扮的速度已經很快了，她們下樓也稍微有些晚。
在卡桑德拉聽來，客廳裡傳來的嗡嗡聲就像管弦樂隊樂器的調音聲。
雖然來的客人大部分都是卡桑德拉這邊的親戚，但她似乎覺得房子裡有許多陌生人，穿着風格各異的漂亮衣服；在她&mdash&mdash一位公正的觀察者看來，他們的服裝差異僅
