獻詞
關燈
小
中
大
Dedication
《心血運動論》第一版封面，書名直譯為《關于動物心髒與血液運動的解剖研究》
獻 給
最傑出最無畏的君主
大不列颠、法蘭西和愛爾蘭的國王
信仰的捍衛者
查理
最傑出的君主！
動物的心髒是動物生命的基礎，是動物體内的國王，是動物體内小宇宙中的太陽，體内的其他部分都依賴心髒而生長，所有的力量都來自心髒。
同樣，國王是其王國的基礎，是其周圍世界的太陽，是共和國的心髒，是一切力量和一切恩典湧暢的源泉。
我之所以按照現代的傳統将我就心髒運動所寫下的東西冒昧地獻給陛下您，是因為人類按照人類的榜樣從事一切事情，而國王所做的一切事情都是依照心髒的式樣。
因此，作為領悟一種其功能的神聖例子，君主的心髒知識對于君主來說，也并非無用，而且人們用小事和大事相比依然是經常的事情。
這裡，至高無上的君主，正如您無論如何都應位于人類之巅，這樣您會立刻注視到人體中的主要運動者、您的最高權力的象征。
因此，我恭請您，傑出的君王，按照您平常那樣的仁慈，接受我的這篇關于心髒的新論文；您是這個時代的新的光芒，而且确實就是這個時代的心髒，我們欣悅君王的德高望重寬大為懷給英格蘭帶來的歡樂以及給我們生活帶來的所有喜悅。
陛下您最忠誠的仆人 威廉·哈維 1628年于倫敦 獻 給 誠摯的朋友，皇家醫學院德高望重的院長 阿爾勒醫生 以及其他博學的醫生和最高尚的同人們 諸位博學的朋友，我在解剖學講演中，已經多次向你們闡述了我的關于心髒運動和功能的新觀點。
迄今為止的九年間，許多見解已經被你們的大量實驗所證實，被許多論據所闡明，并且沒有遭到博學精明的解剖學家的反對。
因此我要求，也可以說是懇請，在這裡，在這篇論文中，為衆人陳述我的諸多觀點。
諸位博學的朋友，的确，沒有你們的勞作，我的工作不太有希望圓滿完成；因為你們一般可以證實我所收集的正确例證，并且駁斥錯誤的例證。
你們看過我的解剖，在證明我所觀察到的現象時，你們一直利用你們的證據支持我。
而且，因為這本書獨自提出新的血液流動運行途徑，全然不同于自古以來許多博學而傑出的人所闡明的運行途徑；所以倘若我不首先向你們提出我的工作主題，在你們面前通過演示論證我的結論，回答你們的疑問和反對意見，并且得到我們傑出的院
同樣，國王是其王國的基礎，是其周圍世界的太陽，是共和國的心髒，是一切力量和一切恩典湧暢的源泉。
我之所以按照現代的傳統将我就心髒運動所寫下的東西冒昧地獻給陛下您，是因為人類按照人類的榜樣從事一切事情，而國王所做的一切事情都是依照心髒的式樣。
因此，作為領悟一種其功能的神聖例子，君主的心髒知識對于君主來說，也并非無用，而且人們用小事和大事相比依然是經常的事情。
這裡，至高無上的君主，正如您無論如何都應位于人類之巅，這樣您會立刻注視到人體中的主要運動者、您的最高權力的象征。
因此，我恭請您，傑出的君王，按照您平常那樣的仁慈，接受我的這篇關于心髒的新論文；您是這個時代的新的光芒，而且确實就是這個時代的心髒，我們欣悅君王的德高望重寬大為懷給英格蘭帶來的歡樂以及給我們生活帶來的所有喜悅。
陛下您最忠誠的仆人 威廉·哈維 1628年于倫敦 獻 給 誠摯的朋友，皇家醫學院德高望重的院長 阿爾勒醫生 以及其他博學的醫生和最高尚的同人們 諸位博學的朋友，我在解剖學講演中，已經多次向你們闡述了我的關于心髒運動和功能的新觀點。
迄今為止的九年間，許多見解已經被你們的大量實驗所證實，被許多論據所闡明，并且沒有遭到博學精明的解剖學家的反對。
因此我要求，也可以說是懇請，在這裡，在這篇論文中，為衆人陳述我的諸多觀點。
諸位博學的朋友，的确，沒有你們的勞作，我的工作不太有希望圓滿完成；因為你們一般可以證實我所收集的正确例證，并且駁斥錯誤的例證。
你們看過我的解剖，在證明我所觀察到的現象時，你們一直利用你們的證據支持我。
而且，因為這本書獨自提出新的血液流動運行途徑，全然不同于自古以來許多博學而傑出的人所闡明的運行途徑；所以倘若我不首先向你們提出我的工作主題，在你們面前通過演示論證我的結論，回答你們的疑問和反對意見，并且得到我們傑出的院
