第二十章 審訊
關燈
小
中
大
周四的早晨天一亮便是陽光燦爛，天空清澈湛藍，而這一天卻已經注定慘淡。
&ldquo多好的天氣啊！居然要浪費在這樣的任務裡！&rdquo克裡克歎息着，他吃完早餐，吸着煙走到前門，&ldquo就在這個倒黴的地方，在這扇門前發生了謀殺案。
我們要把事情搞清楚！&rdquo 他擡起腳跟，又走回那個陰暗的大廳，好像見到陽光會讓他惡心。
克裡克在想莫裡頓，他被關在村子的監獄裡，等待着這一天的到來，如果審訊結果對他不利，那麼他又要繼續等待，就要在公開法庭接受審判，到時法學院畢業的精英們會一齊向他開火，這對他無疑是個可怕的悲劇。
一個由死因裁判官組成的陪審團，他又怎麼能逃脫的了呢？ 又或者，盡管有證據，他們還是會釋放莫裡頓。
事情可能會有轉機，因為自己在死者口袋裡找到的那張借條，上面簽着萊斯特·斯塔克的名字。
斯塔克今天審訊時也要到場，講清楚他與這件事的關系。
有了這個漏洞，奈傑爾能夠逃過一劫嗎？這是個問題。
審訊兩點開始。
十一點時，這座大房子前就開始擠滿了好奇的人群。
當地報社的記者、倫敦出版社的一兩個代表也來了，他們的記者證就是通行證。
皮特裡站在門口，阻擋無關人員，不過任何能給案子提供線索的人，如親眼看見或其他方式，都允許進入。
因此，承認自己&ldquo親眼看見&rdquo與整個案子有關的事情的人數不勝數。
一點鐘時，幾乎所有人都進來了。
一點十五分，安托瓦内特·布雷利爾到了，她一身黑色，厚厚的面紗裹住蒼白的臉頰。
她的叔叔陪着她一起過來。
他們在大廳裡遇到克裡克，一見到他，安托瓦内特就跑上去抓住他的手臂。
&ldquo您就是海德蘭德先生，是嗎？&rdquo她不是詢問，而是直接陳述，她的聲音激動不已，整個身子都顫抖起來，&ldquo我的名字是布雷列爾，安托瓦内特·布雷列爾，您應該從奈傑爾那兒聽說過我，海德蘭德先生，我&hellip&hellip已經跟他訂婚了。
這是我叔叔，我跟他一起住。
這是海德蘭德先生&hellip&hellip這是布雷列爾先生。
&rdquo 安托瓦内特心不在焉地給兩人做着介紹，他們相互鞠了躬。
&ldquo很高興見到你，先生。
&rdquo布雷列爾用生硬的英語說道，&ldquo不過我真希望我們能在更高興點的情況下見面。
&rdquo &ldquo我也是。
&rdquo克裡克低聲說，一邊觀察着這個男人整潔的外表和敏銳的眼睛，如果事情不像現在這樣的話，這個人已經成為莫裡頓的嶽父了。
克裡克發現自己很喜歡布雷列爾的外表。
&ldquo我們什麼都不能做嗎？&rdquo布雷列爾彬彬有禮的聲音裡帶着焦急，他完全法國式地伸出手，用力扯了扯他那鐵灰色的胡子。
&ldquo你可以在證人席上說出任何你知道的可能有幫助的事情，布雷列爾先生。
我們正在尋找對這整個令人痛心的悲劇的知情者。
你可以以這種方式來幫忙，但也隻能以這種方式。
至于我，&rdquo克裡克聳聳肩，&ldquo我并沒有馬上相信奈傑爾爵士就是罪犯，不知怎麼的，我不能相信。
不過，如果證據對他不利&hellip&hellip&rdquo 安托瓦内特突然啜泣起來，布雷列爾溫柔地領着她走了。
這對她來說真是痛苦的折磨，不過她堅持要來&mdash&mdash既害怕又希望自己能在證人席上對奈傑爾有所用處。
他們走到那個寬敞而擁擠的房間，一張桌子和幾把空椅子擺在屋子的最裡面，還有一張平台上面擺着兩具屍體，身穿壽衣用黑布蓋着。
看到這些，雖然安托瓦内特極力想保持鎮定，但她還是哭
&ldquo多好的天氣啊！居然要浪費在這樣的任務裡！&rdquo克裡克歎息着，他吃完早餐，吸着煙走到前門，&ldquo就在這個倒黴的地方，在這扇門前發生了謀殺案。
我們要把事情搞清楚！&rdquo 他擡起腳跟，又走回那個陰暗的大廳，好像見到陽光會讓他惡心。
克裡克在想莫裡頓，他被關在村子的監獄裡，等待着這一天的到來，如果審訊結果對他不利，那麼他又要繼續等待，就要在公開法庭接受審判，到時法學院畢業的精英們會一齊向他開火，這對他無疑是個可怕的悲劇。
一個由死因裁判官組成的陪審團，他又怎麼能逃脫的了呢？ 又或者，盡管有證據，他們還是會釋放莫裡頓。
事情可能會有轉機，因為自己在死者口袋裡找到的那張借條，上面簽着萊斯特·斯塔克的名字。
斯塔克今天審訊時也要到場，講清楚他與這件事的關系。
有了這個漏洞，奈傑爾能夠逃過一劫嗎？這是個問題。
審訊兩點開始。
十一點時，這座大房子前就開始擠滿了好奇的人群。
當地報社的記者、倫敦出版社的一兩個代表也來了，他們的記者證就是通行證。
皮特裡站在門口，阻擋無關人員，不過任何能給案子提供線索的人，如親眼看見或其他方式，都允許進入。
因此，承認自己&ldquo親眼看見&rdquo與整個案子有關的事情的人數不勝數。
一點鐘時，幾乎所有人都進來了。
一點十五分，安托瓦内特·布雷利爾到了，她一身黑色，厚厚的面紗裹住蒼白的臉頰。
她的叔叔陪着她一起過來。
他們在大廳裡遇到克裡克，一見到他，安托瓦内特就跑上去抓住他的手臂。
&ldquo您就是海德蘭德先生，是嗎？&rdquo她不是詢問，而是直接陳述，她的聲音激動不已，整個身子都顫抖起來，&ldquo我的名字是布雷列爾，安托瓦内特·布雷列爾，您應該從奈傑爾那兒聽說過我，海德蘭德先生，我&hellip&hellip已經跟他訂婚了。
這是我叔叔，我跟他一起住。
這是海德蘭德先生&hellip&hellip這是布雷列爾先生。
&rdquo 安托瓦内特心不在焉地給兩人做着介紹，他們相互鞠了躬。
&ldquo很高興見到你，先生。
&rdquo布雷列爾用生硬的英語說道，&ldquo不過我真希望我們能在更高興點的情況下見面。
&rdquo &ldquo我也是。
&rdquo克裡克低聲說，一邊觀察着這個男人整潔的外表和敏銳的眼睛，如果事情不像現在這樣的話，這個人已經成為莫裡頓的嶽父了。
克裡克發現自己很喜歡布雷列爾的外表。
&ldquo我們什麼都不能做嗎？&rdquo布雷列爾彬彬有禮的聲音裡帶着焦急，他完全法國式地伸出手，用力扯了扯他那鐵灰色的胡子。
&ldquo你可以在證人席上說出任何你知道的可能有幫助的事情，布雷列爾先生。
我們正在尋找對這整個令人痛心的悲劇的知情者。
你可以以這種方式來幫忙，但也隻能以這種方式。
至于我，&rdquo克裡克聳聳肩，&ldquo我并沒有馬上相信奈傑爾爵士就是罪犯，不知怎麼的，我不能相信。
不過，如果證據對他不利&hellip&hellip&rdquo 安托瓦内特突然啜泣起來，布雷列爾溫柔地領着她走了。
這對她來說真是痛苦的折磨，不過她堅持要來&mdash&mdash既害怕又希望自己能在證人席上對奈傑爾有所用處。
他們走到那個寬敞而擁擠的房間，一張桌子和幾把空椅子擺在屋子的最裡面，還有一張平台上面擺着兩具屍體，身穿壽衣用黑布蓋着。
看到這些，雖然安托瓦内特極力想保持鎮定，但她還是哭
