第一章 律法與奇案

倫敦警察廳的警長麥弗瑞克·納克姆先生面前的辦公桌上雜亂地堆放着文件，他坐在那兒，眉頭緊鎖，肥胖的臉上因焦慮而漲得通紅，一副束手無策的樣子。

     他看着對面的男士，用力咬了咬下唇。

     &ldquo真該死，克裡克！&rdquo這已經是他第三十三次發牢騷了，&ldquo我一點辦法也沒有了，真的！像是進了死胡同。

    早上，哈蒙德向我報告，亨頓又有一家規模不大的銀行被盜，這已經是本周的第三起了，和之前一樣，黃金悉數被盜，但紙币和債券碰都沒碰。

    盜賊，或盜賊們，手段如此幹淨利落，聞所未聞。

    告訴你吧，夥計，一般人非急瘋了不可。

    整個倫敦警察廳都在調查這個案子，但到現在還沒有任何突破。

    你怎麼看，老夥計？&rdquo &ldquo這是我見過的最棘手的案子，&rdquo克裡克回答，同時耐人尋味地笑了笑，&ldquo我都有點暗暗佩服案子的幕後主使了。

    他一定在看倫敦警察的笑話呢，現在我們連個線頭兒都沒有，更談不上線索！說實話，現在我也沒有什麼頭緒。

    但是，振作點，夥計，我剛去了趟作戰部，得到一條消息，可能會對此案有所幫助。

    &rdquo 納克姆先生急切地擦了擦額頭。

    克裡克知道，當他神經高度緊張的時候，就會這樣。

     &ldquo快說，老夥計！隻要有助于破案，什麼消息都可以。

    你從作戰部得到什麼消息？&rdquo &ldquo很多有用的消息，我在那幫官僚那兒費了好多事才搞到的，&rdquo克裡克說，臉上依然帶着笑容，&ldquo最重要的是，在比利時發現了大量英國的黃金，納克姆先生，還牽涉到數家大型電力公司，它們和當地有業務上的往來。

    這是軍情六處監聽到的，而我得到的是第一手資料。

    現在我突然覺得這兩件事一定有某種聯系。

    這些盜竊案都說明一點：黃金是要運往國外的。

    現在給我詳細講講最近的這起盜竊案。

    你就快說吧，我洗耳恭聽。

    &rdquo 納克姆先生就噼裡啪啦地說起來。

    他性格溫和，個子不高，圓滾滾的