第6章 渡過魯比肯河
關燈
小
中
大
有關系，&ldquo我做事有自己的原則，他也一樣&rdquo。
恺撒的大度遠不止此。
昔日與龐培還是朋友時，龐培向他推薦了一些軍官人選。
這些人自然應當感激龐培。
起事後，恺撒給了他們自由選擇的權利&mdash是去投靠龐培，還是留下。
恺撒在各方面都表現得十分大度。
他遠比龐培慷慨大度、寬容仁慈。
本着這種态度，他展開了與龐培的較量。
龐培命令所有公民都順從自己，将中立者視為敵人。
與龐培相比，恺撒在較量中占據上風。
他給人選擇的自由。
隻要不與他為敵，就都是他的朋友。
當今，在各種政治競選中，多數候選人效仿的是固執的龐培而不是大度的恺撒。
他們通常倍加譴責疏遠自己的人，而不是那些堅定的對手和敵人。
最後，恺撒到達布林迪西，發現龐培已經派出一部分軍隊越過亞得裡亞海進入希臘，正在和其餘軍隊等待船返回後運送他們過海。
龐培還在城中築起了牢固的防禦工事。
恺撒立即下令圍攻，建造工事封鎖海港入口。
他命人在港口兩側建造碼頭，盡量向海裡延伸；還命人制造筏子，将筏子放入深海，連成一排，使連成排的筏子将兩個碼頭連接起來。
此外，他還命人在筏子上搭建瞭望塔，派兵駐守，希望以此阻止龐培從城中逃走。
他希望，完工後能完全封鎖龐培，切斷其所有可能的逃跑之路。
然而，在工事完工前，龐培的船就返回了。
工事進展十分緩慢，因為龐培不斷侵擾他們：他每日都派筏子和槳帆船出兵阻撓，有時會射來陣陣飛镖、弓箭，甚至标槍，有時會派火船進攻，有時會派大型戰船沖擊。
工人不得不在持續侵擾中，排除巨大阻力。
因此，龐培的船得以在防禦工事修好前返回，并設法進入了海港。
龐培立即制訂計劃與剩餘軍隊一起登船。
除了兩條通往登船地點的街道，龐培在城中各條街上都設置了障礙和陷阱，用以延長恺撒的行進速度。
為轉移恺撒的注意力，登船的那天傍晚，他在城牆上增設了雙倍兵力，命令他們猛烈攻擊城外恺撒的軍隊。
夜幕降臨，他的軍隊通過兩條沒有設置障礙的街道到達登陸點，快速登船。
城内有公民從牆上發出信号，試圖向恺撒傳遞軍情。
恺撒的士兵立即拿來大量攀牆的梯子，迅速登上城牆，很快就攻破城門，占領了城市。
然而，由于路障和陷阱的存在，再加上到處一片漆黑，恺撒麾下的士兵行動困難，還是讓龐培成功登船逃脫了。
意大利建城之初的重要政治與宗教中心，介于羅馬廣場和戰神廣場之間。
&mdash譯者注恺撒無船可乘，無法追趕，隻能返回羅馬城。
當然了，他在羅馬城沒有遭遇任何抵抗。
他重建政府，重組元老院，從公共糧倉中取糧，從卡比托利歐山的國庫中拿錢。
在登上卡比托利歐山拿取财物時，他發現有士兵防守。
士兵們告訴恺撒，擅自入内屬違法行為。
恺撒稱，對手持武器的人來說，根本無法可言。
駐守士兵依然阻止他進門。
他則說，如果不開門，格殺勿論。
他威脅道：&ldquo你們要明白，對我來說，殺人比說話還容易。
&rdquo于是，駐守士兵不再阻撓，恺撒随之進入了國庫。
意大利、西班牙、西西裡島、高盧等地還未臣服。
在這些反對他統治的地方，恺撒進行了激烈的鬥争。
之後，這些地區全部臣服。
他開始謀劃跨過亞得裡亞海，追捕龐培。
恺撒的大度遠不止此。
昔日與龐培還是朋友時，龐培向他推薦了一些軍官人選。
這些人自然應當感激龐培。
起事後，恺撒給了他們自由選擇的權利&mdash是去投靠龐培，還是留下。
恺撒在各方面都表現得十分大度。
他遠比龐培慷慨大度、寬容仁慈。
本着這種态度，他展開了與龐培的較量。
龐培命令所有公民都順從自己，将中立者視為敵人。
與龐培相比，恺撒在較量中占據上風。
他給人選擇的自由。
隻要不與他為敵，就都是他的朋友。
當今，在各種政治競選中，多數候選人效仿的是固執的龐培而不是大度的恺撒。
他們通常倍加譴責疏遠自己的人，而不是那些堅定的對手和敵人。
最後，恺撒到達布林迪西，發現龐培已經派出一部分軍隊越過亞得裡亞海進入希臘，正在和其餘軍隊等待船返回後運送他們過海。
龐培還在城中築起了牢固的防禦工事。
恺撒立即下令圍攻，建造工事封鎖海港入口。
他命人在港口兩側建造碼頭，盡量向海裡延伸；還命人制造筏子，将筏子放入深海，連成一排，使連成排的筏子将兩個碼頭連接起來。
此外，他還命人在筏子上搭建瞭望塔，派兵駐守，希望以此阻止龐培從城中逃走。
他希望，完工後能完全封鎖龐培，切斷其所有可能的逃跑之路。
然而，在工事完工前，龐培的船就返回了。
工事進展十分緩慢，因為龐培不斷侵擾他們：他每日都派筏子和槳帆船出兵阻撓，有時會射來陣陣飛镖、弓箭，甚至标槍，有時會派火船進攻，有時會派大型戰船沖擊。
工人不得不在持續侵擾中，排除巨大阻力。
因此，龐培的船得以在防禦工事修好前返回，并設法進入了海港。
龐培立即制訂計劃與剩餘軍隊一起登船。
除了兩條通往登船地點的街道，龐培在城中各條街上都設置了障礙和陷阱，用以延長恺撒的行進速度。
為轉移恺撒的注意力，登船的那天傍晚，他在城牆上增設了雙倍兵力，命令他們猛烈攻擊城外恺撒的軍隊。
夜幕降臨，他的軍隊通過兩條沒有設置障礙的街道到達登陸點，快速登船。
城内有公民從牆上發出信号，試圖向恺撒傳遞軍情。
恺撒的士兵立即拿來大量攀牆的梯子，迅速登上城牆，很快就攻破城門，占領了城市。
然而，由于路障和陷阱的存在，再加上到處一片漆黑，恺撒麾下的士兵行動困難，還是讓龐培成功登船逃脫了。
意大利建城之初的重要政治與宗教中心，介于羅馬廣場和戰神廣場之間。
&mdash譯者注恺撒無船可乘，無法追趕，隻能返回羅馬城。
當然了，他在羅馬城沒有遭遇任何抵抗。
他重建政府，重組元老院，從公共糧倉中取糧，從卡比托利歐山的國庫中拿錢。
在登上卡比托利歐山拿取财物時，他發現有士兵防守。
士兵們告訴恺撒，擅自入内屬違法行為。
恺撒稱，對手持武器的人來說，根本無法可言。
駐守士兵依然阻止他進門。
他則說，如果不開門，格殺勿論。
他威脅道：&ldquo你們要明白，對我來說，殺人比說話還容易。
&rdquo于是，駐守士兵不再阻撓，恺撒随之進入了國庫。
意大利、西班牙、西西裡島、高盧等地還未臣服。
在這些反對他統治的地方，恺撒進行了激烈的鬥争。
之後，這些地區全部臣服。
他開始謀劃跨過亞得裡亞海，追捕龐培。
