第6章 渡過魯比肯河
關燈
小
中
大
地的事情，與将士們假裝無所事事，以防有人懷疑。
當天，恺撒秘密向南派遣幾個軍團，命其駐紮在魯比肯河河岸。
他照常與朋友們閑聊吃飯，飯後還一起到公共場所娛樂。
夜幕降臨，街上一片寂靜，他隻帶了幾個侍從秘密出城。
不同于往日的裝備，為避免引人注意，他們從附近牽來幾頭騾子，套在馬車上，開始行動。
前方有火把照明，他們趁夜趕路，卻發現因為準備匆忙，火把不足。
後來，火把燃盡，向導迷路，恺撒&mdash未來的世界霸主，此時茫然失措，不辨西東，直到天色破曉，方才遇到一位願意帶路的農夫。
在農夫的帶領下，他們回到正路上，繼續前行，順利抵達魯比肯河河岸，并在那裡找到了幾個先遣軍團。
那幾個先遣軍團已經在此安營紮寨，靜候恺撒的到來。
恺撒在河岸上駐足，思考着這個冒險的行動。
因為隻要渡過魯比肯河，自己就沒有退路了。
站在旁邊的軍官說：&ldquo現在我們還可以撤退，但一旦渡河，就沒有了退路。
&rdquo恺撒愣了一會兒，知道這一決定非同小可，也深知此事将會帶來的後果。
往前一步，可能會實現偉大的夢想，也可能會萬劫不複。
這也關系着廣大公衆的利益，盡管他沒有過多考慮公衆利益。
最終的結果表明，幾百年來，整個羅馬的發展，都受到了恺撒此時決定的影響。
有一座小橋橫跨魯比肯河，正立在恺撒面前。
傳說，恺撒站在橋上，附近的農田間走來了一個牧羊人&mdash也可能是農夫，手裡拿着笛子。
這種笛子是一種由蘆葦做成的簡單樂器，為當時的鄉村樂師廣為使用。
士兵和一些軍官圍坐一團，聽牧羊人吹笛。
軍中的号兵帶着号子走了過來。
牧羊人放下自己手中的笛子，拿起一個号兵手上的号子，吹起了沖鋒号。
沖鋒号是軍隊極速前進的信号。
牧羊人邊吹邊過橋。
&ldquo這是預兆！這是天意！&rdquo恺撒喊道，&ldquo木已成舟，讓我們應召神谕，開啟偉大的征程吧！&rdquo 說着，恺撒跨過小橋，軍官們号令拔營起寨，命令各隊人馬跟随恺撒前進。
事實充分表明，恺撒一生當中，根本不相信什麼預兆。
但同樣，也有很多事例證實，恺撒總是準備随時利用人們對預兆的迷信，激發人們的熱情，緩解人們的恐懼。
因此，牧羊人的故事，不管是純屬偶然，還是恺撒為了達到目的故意安排的，或者是當時講故事的人無中生有或小題大做，都為渡過魯比肯河增添了額外的戲劇性效果。
過橋後，恺撒立即集結士兵，發表了激情澎湃的講話，告知全軍正在經曆的重重危機，表明自己已經完全與大家同呼吸、共命運，力促全軍與自己并肩作戰，完全效忠自己。
他的言辭鼓舞了士氣。
他還承諾成功後厚賞将士們。
将士們一呼百應，承諾誓死效忠他。
渡過魯比肯河 裡米尼的舊稱。
&mdash譯者注緊鄰魯比肯河的羅馬城鎮是阿裡米努姆。
恺撒渡過魯比肯河向阿裡米努姆進發。
城中官員主動打開城門迎接恺撒，就像迎接自己的指揮官一樣。
恺撒的兵力不多，隻帶了幾個軍團渡河。
不過，他已經派人傳令調遣留在高盧的軍團，令他們不得拖延，即刻跟進。
盡管增援似乎沒有必要，因為阿裡米努姆并無抵抗的迹象。
他嚴令士兵不得破壞任何公共财産、侵奪任何私人财物，也不得侵犯公民。
因此，他所到之
當天，恺撒秘密向南派遣幾個軍團，命其駐紮在魯比肯河河岸。
他照常與朋友們閑聊吃飯，飯後還一起到公共場所娛樂。
夜幕降臨，街上一片寂靜，他隻帶了幾個侍從秘密出城。
不同于往日的裝備，為避免引人注意，他們從附近牽來幾頭騾子，套在馬車上，開始行動。
前方有火把照明，他們趁夜趕路，卻發現因為準備匆忙，火把不足。
後來，火把燃盡，向導迷路，恺撒&mdash未來的世界霸主，此時茫然失措，不辨西東，直到天色破曉，方才遇到一位願意帶路的農夫。
在農夫的帶領下，他們回到正路上，繼續前行，順利抵達魯比肯河河岸，并在那裡找到了幾個先遣軍團。
那幾個先遣軍團已經在此安營紮寨，靜候恺撒的到來。
恺撒在河岸上駐足，思考着這個冒險的行動。
因為隻要渡過魯比肯河，自己就沒有退路了。
站在旁邊的軍官說：&ldquo現在我們還可以撤退，但一旦渡河，就沒有了退路。
&rdquo恺撒愣了一會兒，知道這一決定非同小可，也深知此事将會帶來的後果。
往前一步，可能會實現偉大的夢想，也可能會萬劫不複。
這也關系着廣大公衆的利益，盡管他沒有過多考慮公衆利益。
最終的結果表明，幾百年來，整個羅馬的發展，都受到了恺撒此時決定的影響。
有一座小橋橫跨魯比肯河，正立在恺撒面前。
傳說，恺撒站在橋上，附近的農田間走來了一個牧羊人&mdash也可能是農夫，手裡拿着笛子。
這種笛子是一種由蘆葦做成的簡單樂器，為當時的鄉村樂師廣為使用。
士兵和一些軍官圍坐一團，聽牧羊人吹笛。
軍中的号兵帶着号子走了過來。
牧羊人放下自己手中的笛子，拿起一個号兵手上的号子，吹起了沖鋒号。
沖鋒号是軍隊極速前進的信号。
牧羊人邊吹邊過橋。
&ldquo這是預兆！這是天意！&rdquo恺撒喊道，&ldquo木已成舟，讓我們應召神谕，開啟偉大的征程吧！&rdquo 說着，恺撒跨過小橋，軍官們号令拔營起寨，命令各隊人馬跟随恺撒前進。
事實充分表明，恺撒一生當中，根本不相信什麼預兆。
但同樣，也有很多事例證實，恺撒總是準備随時利用人們對預兆的迷信，激發人們的熱情，緩解人們的恐懼。
因此，牧羊人的故事，不管是純屬偶然，還是恺撒為了達到目的故意安排的，或者是當時講故事的人無中生有或小題大做，都為渡過魯比肯河增添了額外的戲劇性效果。
過橋後，恺撒立即集結士兵，發表了激情澎湃的講話，告知全軍正在經曆的重重危機，表明自己已經完全與大家同呼吸、共命運，力促全軍與自己并肩作戰，完全效忠自己。
他的言辭鼓舞了士氣。
他還承諾成功後厚賞将士們。
将士們一呼百應，承諾誓死效忠他。
渡過魯比肯河 裡米尼的舊稱。
&mdash譯者注緊鄰魯比肯河的羅馬城鎮是阿裡米努姆。
恺撒渡過魯比肯河向阿裡米努姆進發。
城中官員主動打開城門迎接恺撒，就像迎接自己的指揮官一樣。
恺撒的兵力不多，隻帶了幾個軍團渡河。
不過，他已經派人傳令調遣留在高盧的軍團，令他們不得拖延，即刻跟進。
盡管增援似乎沒有必要，因為阿裡米努姆并無抵抗的迹象。
他嚴令士兵不得破壞任何公共财産、侵奪任何私人财物，也不得侵犯公民。
因此，他所到之
