第1卷 從愛德華三世加冕到羅傑·莫蒂默倒台 1327—1330
關燈
小
中
大
iddot古尼在西班牙被卡斯蒂爾國王阿方索十一世擒獲，死在了被押送回英格蘭的路上，躲過了法庭審判。
泰伯恩刑場 卡斯蒂爾國王阿方索十一世 王太後伊莎貝拉沒有立即受到懲罰。
愛德華三世經過一番考慮後，決定先将母親軟禁到賴辛城堡，不準她踏出城堡半步。
不過，她仍然享有三千馬克[10]的高額生活津貼，行為也未受到嚴格的限制。
她又活了将近三十年的時間，薨于1358年。
1327年到1330年的混亂統治就這樣結束了。
肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙的後人及受羅傑·莫蒂默迫害的貴族們都恢複了爵位、封地。
曾經反對羅傑·莫蒂默的人都得到了赦免，而由羅傑·莫蒂默一手提拔的人則須交出部分土地。
英格蘭的曆史翻開了新的一頁，年輕的國王愛德華三世要開始親政了。
注解： [1] 瓦爾特·德·斯泰普頓（WalterdeStapledon，1261&mdash1326），埃克塞特主教（1308&mdash1326），1320年和1322年兩次出任英格蘭财政大臣。
1314年，他和兄長理查德·斯泰普頓創立了牛津大學埃克塞特學院。
（若無特别說明，均為譯者注） [2] 埃德蒙·菲查倫（EdmundFitzAlan，1285&mdash1326），第九代阿倫德爾伯爵，愛德華一世統治時期參加蘇格蘭戰争，深得愛德華一世寵信。
愛德華二世統治時期，埃德蒙·菲查倫全力支持國王鎮壓羅傑·莫蒂默發動的叛亂。
1326年，他被得勢的羅傑·莫蒂默處死。
[3] 休·勒·德斯潘塞（HughleDespencer，1261&mdash1326）和休·勒·德斯潘塞（HughleDespencer，1286&mdash1326），二人系父子同名。
老德斯潘塞曾追随愛德華一世馳騁疆場，後被封為溫徹斯特伯爵。
小德斯潘塞是愛德華二世的寵臣。
他因自己的特殊身份而自命不凡，瘋狂霸占土地，最終引來了殺身之禍。
[4] 瓦爾特·雷諾茲（WalterReynolds，？&mdash1327），第五十一任坎特伯雷大主教（1313&mdash1327）。
1324年之前，瓦爾特·雷諾茲一直效忠愛德華二世，後因宗教儀式問題與愛德華二世發生沖突，轉而支持羅傑·莫蒂默和王後伊莎貝拉。
[5] 羅傑·莫蒂默（RogerMortimer，約1287&mdash1330），第一代馬奇伯爵和第八代威格莫爾男爵。
1316年，他擔任英格蘭駐愛爾蘭總督，後因反對愛德華二世被監禁于倫敦塔。
1323年，他逃往法蘭西，1326年返回英格蘭，與伊莎貝拉王後合謀廢黜愛德華二世并将其殺害。
1330年，被愛德華三世抓捕後，他被送上了斷頭台。
[6] 1314年6月23日到6月24日，蘇格蘭國王羅伯特·布魯斯率軍在班諾克本以少勝多，擊潰了英格蘭國王愛德華二世率領的大軍，史稱&ldquo班諾克本戰役&rdquo。
班諾克本戰役不僅标志着蘇格蘭打赢了獨立戰争，而且讓整個歐洲對作戰方式獨特的蘇格蘭人刮目相看。
[7] 斯昆石，通稱&ldquo命運石&rdquo或&ldquo加冕石&rdquo。
蘇格蘭曆代國王都是站在命運石上加冕為王的。
1296年，英格蘭兼并蘇格蘭時，愛德華一世将其帶回了倫敦，一直存放于威斯敏斯特大教堂的加冕座椅下。
1996年，命運石運回了蘇格蘭，但并未安放在斯昆修道院，而是安放于愛丁堡城堡裡。
[8] 法蘭西的瑪格麗特（MargaretofFrance，約1279&mdash1318），法蘭西國王腓力三世的小女兒，腓力四世的同父異母妹妹，英格蘭國王愛德華一世的第二任妻子。
[9] 埃諾的菲利帕（PhilippaofHainault，1314&mdash1369），英格蘭國王愛德華三世之妻，與愛德華三世育有十四個子女。
埃諾的菲利帕王後善良仁慈，深得英格蘭人愛戴。
1341年建立的牛津大學王後學院展現了英格蘭人對她的熱愛之情。
[10] 馬克是通用于古代西歐（包括英格蘭）的貨币單位。
一馬克相當于十三先令四便士。
泰伯恩刑場 卡斯蒂爾國王阿方索十一世 王太後伊莎貝拉沒有立即受到懲罰。
愛德華三世經過一番考慮後，決定先将母親軟禁到賴辛城堡，不準她踏出城堡半步。
不過，她仍然享有三千馬克[10]的高額生活津貼，行為也未受到嚴格的限制。
她又活了将近三十年的時間，薨于1358年。
1327年到1330年的混亂統治就這樣結束了。
肯特伯爵伍德斯托克的埃德蒙的後人及受羅傑·莫蒂默迫害的貴族們都恢複了爵位、封地。
曾經反對羅傑·莫蒂默的人都得到了赦免，而由羅傑·莫蒂默一手提拔的人則須交出部分土地。
英格蘭的曆史翻開了新的一頁，年輕的國王愛德華三世要開始親政了。
注解： [1] 瓦爾特·德·斯泰普頓（WalterdeStapledon，1261&mdash1326），埃克塞特主教（1308&mdash1326），1320年和1322年兩次出任英格蘭财政大臣。
1314年，他和兄長理查德·斯泰普頓創立了牛津大學埃克塞特學院。
（若無特别說明，均為譯者注） [2] 埃德蒙·菲查倫（EdmundFitzAlan，1285&mdash1326），第九代阿倫德爾伯爵，愛德華一世統治時期參加蘇格蘭戰争，深得愛德華一世寵信。
愛德華二世統治時期，埃德蒙·菲查倫全力支持國王鎮壓羅傑·莫蒂默發動的叛亂。
1326年，他被得勢的羅傑·莫蒂默處死。
[3] 休·勒·德斯潘塞（HughleDespencer，1261&mdash1326）和休·勒·德斯潘塞（HughleDespencer，1286&mdash1326），二人系父子同名。
老德斯潘塞曾追随愛德華一世馳騁疆場，後被封為溫徹斯特伯爵。
小德斯潘塞是愛德華二世的寵臣。
他因自己的特殊身份而自命不凡，瘋狂霸占土地，最終引來了殺身之禍。
[4] 瓦爾特·雷諾茲（WalterReynolds，？&mdash1327），第五十一任坎特伯雷大主教（1313&mdash1327）。
1324年之前，瓦爾特·雷諾茲一直效忠愛德華二世，後因宗教儀式問題與愛德華二世發生沖突，轉而支持羅傑·莫蒂默和王後伊莎貝拉。
[5] 羅傑·莫蒂默（RogerMortimer，約1287&mdash1330），第一代馬奇伯爵和第八代威格莫爾男爵。
1316年，他擔任英格蘭駐愛爾蘭總督，後因反對愛德華二世被監禁于倫敦塔。
1323年，他逃往法蘭西，1326年返回英格蘭，與伊莎貝拉王後合謀廢黜愛德華二世并将其殺害。
1330年，被愛德華三世抓捕後，他被送上了斷頭台。
[6] 1314年6月23日到6月24日，蘇格蘭國王羅伯特·布魯斯率軍在班諾克本以少勝多，擊潰了英格蘭國王愛德華二世率領的大軍，史稱&ldquo班諾克本戰役&rdquo。
班諾克本戰役不僅标志着蘇格蘭打赢了獨立戰争，而且讓整個歐洲對作戰方式獨特的蘇格蘭人刮目相看。
[7] 斯昆石，通稱&ldquo命運石&rdquo或&ldquo加冕石&rdquo。
蘇格蘭曆代國王都是站在命運石上加冕為王的。
1296年，英格蘭兼并蘇格蘭時，愛德華一世将其帶回了倫敦，一直存放于威斯敏斯特大教堂的加冕座椅下。
1996年，命運石運回了蘇格蘭，但并未安放在斯昆修道院，而是安放于愛丁堡城堡裡。
[8] 法蘭西的瑪格麗特（MargaretofFrance，約1279&mdash1318），法蘭西國王腓力三世的小女兒，腓力四世的同父異母妹妹，英格蘭國王愛德華一世的第二任妻子。
[9] 埃諾的菲利帕（PhilippaofHainault，1314&mdash1369），英格蘭國王愛德華三世之妻，與愛德華三世育有十四個子女。
埃諾的菲利帕王後善良仁慈，深得英格蘭人愛戴。
1341年建立的牛津大學王後學院展現了英格蘭人對她的熱愛之情。
[10] 馬克是通用于古代西歐（包括英格蘭）的貨币單位。
一馬克相當于十三先令四便士。