第10章 德國潛艇到訪美國海岸
關燈
小
中
大
常小。
阿爾弗雷德·塞耶·馬漢 因此，德國潛艇不可能大規模進攻美國港口。
然而，戰争一開始，德國人似乎會偶爾派一艘潛艇進入美國海域，以此作為一種宣傳手段，而不是直接的軍事行動。
對協約國的反潛戰來說，美國的驅逐艦和其他船至關重要。
美國驅逐艦越早抵達歐洲海域，德國的恐怖主義行動就會越快結束。
如果美國驅逐艦一直待在美國海域，那麼德國人很可能赢得戰争。
德國采取的任何使美國艦船遠離歐洲戰場的做法都是合法的，同時顯示了德國海軍的作戰智慧。
在海戰中，陸戰常用的分裂對方部隊的拿破侖式的作戰原則同樣有用。
多年來，海軍上将阿爾弗雷德·塞耶·馬漢一直對美國海軍軍官說，戰争的首要原則不是分裂自己的戰鬥部隊，而是讓戰鬥部隊聚在一起，從而在關鍵時刻集中力量打敗對手。
無論是海戰還是陸戰，戰争哲學的兩個基本原則都包含在一句格言中：集中自己的力量，努力分化對手的力量。
毫無疑問，德國能夠采用的可以使美國驅逐艦留在美國海域的最好辦法是讓美國人相信自己的生命和财産處在危險中。
因此，德國人可能會派一艘潛艇來攻擊紐約、波士頓和其他美國港口的船，甚至可能會轟炸美國港口，從而達到他們的目的。
德國人認為自己制造的恐慌會引起美國民衆的抗議，迫使美國海軍部将驅逐艦和其他反潛艦留在美國海域，以回應美國民衆想要保護美國海岸的訴求。
然而，美國駐倫敦總指揮部和協約國的将領們期待德國潛艇&ldquo拜訪&rdquo美國海岸。
顯然，德國人正在努力讓美國人相信，德國潛艇随時會攻擊美國海岸。
這是德國戰争宣傳的組成部分。
媒體上充斥着很多報道，德國間諜也在散布謠言，稱德國人即将對美國海岸發起進攻。
當然，從一開始，協約國海軍将領和所有了解實際情況的海軍部都清楚，在美國海岸，德國潛艇發起的進攻隻産生了一些道德方面的影響。
正如我在寫給美國海軍部信中說的那樣，美國海軍部一開始就很清楚，保衛美國海岸最好的地方是位于大西洋的德國潛艇區域。
因為德國潛艇必須經過這些區域，然後前往美國海岸。
也隻有在這些區域，德國潛艇才有可能實現潛艇戰的軍事目标。
因此，德國潛艇沒有必要迫使美國驅逐艦留在美國海域，也沒有必要在美國三千英裡長的海岸線上巡航。
此外，試圖找到并摧毀美國海岸附近的德國潛艇的行動是徒勞的。
如果德國潛艇對美國海岸的攻擊非常分散，并且發起攻擊的德國潛艇隻在擊沉商船時使用槍炮，同時選擇沒有武裝的和沒有防禦能力的商船作為攻擊目标，那麼美國海岸的驅逐艦和其他反潛艦發揮不了任何作用。
通過水下航行，德國潛艇可以在美國驅逐艦發現自己前發現美國驅逐艦，并且可以輕易避開美國驅逐艦，在沒有遭到美國巡航艦隊攻擊的情況下擊沉衆多協約國商船。
戰争結束時，即使英吉利海峽的狹窄海域有很多巡航艦，其數量是美國海岸巡航艦的一千倍，德國潛艇也可以成功用槍炮攻擊協約國的小型商船。
因此，隻要德國潛艇在美國海岸的攻擊是分散的，那麼美國巡航艦隊的行動就是徒勞的，因為美國巡航艦隊無法有效防禦德國潛艇的分散進攻。
此外，如果德國人曾經決定在大西洋港口附近集中一定數量的潛艇，那麼美國可以将歐洲海域的戰艦召回來保護進出大西洋港口的護航艦，保護方式與在歐洲海域保護護航艦的方式一樣。
但許多海軍士兵并不理解這一事實。
我已經解釋過，協約國海軍知道每艘德國潛艇所處的位置，也知道德國潛艇離開德國港口的時間，并且每天會派人密切跟蹤出港的德國潛艇。
在協約國不知道的情況下，沒有一艘德國潛艇可以偷偷離港。
德國潛艇的航行速度比較慢，往返美國海岸一般需要三十天時間或更長，并且遠洋航行的潛艇必須節約燃油以便返航。
因此，前往美國海岸的德國潛艇通常以每小時不超過五節的速度航行。
然而，美國驅逐艦和反潛艦可以在十天内輕松穿過大西洋，在主港補給燃料。
因此，顯而易見，一支駐紮在歐洲海域的美國驅逐艦分遣隊可以成功保護美國海岸免受德國潛艇的襲擊，就像駐紮在漢普頓錨地或紐波特一樣。
在美國駐地，驅逐艦毫無用處，除非遇到攻擊美國沿海商船的德國潛艇。
但如果德國潛艇起航駛往美國，美國會立即得到消息，甚至在德國潛艇出發前派出驅逐艦。
德國潛艇抵達美國海域前，美國驅逐艦可以提前約三個星期到達指定海域，為迎接不速之客做好充足準備。
因此，從任何角度來看，都沒有理由讓美國驅逐艦一直留在美國海岸進行&ldquo國内防禦&rdquo。
此外，美國可以通過密切跟蹤德國潛艇保護美國海岸。
我已經解釋了美國将護航艦運送到歐洲海域的過程。
在歐洲海域，美國護航艦可以在德國潛艇周圍航行。
我認為，與任何其他行動相比，将美國艦船派往歐洲海域的行動保護了更多美國商船。
衆所周知，德國潛艇正在美國海岸附近航
阿爾弗雷德·塞耶·馬漢 因此，德國潛艇不可能大規模進攻美國港口。
然而，戰争一開始，德國人似乎會偶爾派一艘潛艇進入美國海域，以此作為一種宣傳手段，而不是直接的軍事行動。
對協約國的反潛戰來說，美國的驅逐艦和其他船至關重要。
美國驅逐艦越早抵達歐洲海域，德國的恐怖主義行動就會越快結束。
如果美國驅逐艦一直待在美國海域，那麼德國人很可能赢得戰争。
德國采取的任何使美國艦船遠離歐洲戰場的做法都是合法的，同時顯示了德國海軍的作戰智慧。
在海戰中，陸戰常用的分裂對方部隊的拿破侖式的作戰原則同樣有用。
多年來，海軍上将阿爾弗雷德·塞耶·馬漢一直對美國海軍軍官說，戰争的首要原則不是分裂自己的戰鬥部隊，而是讓戰鬥部隊聚在一起，從而在關鍵時刻集中力量打敗對手。
無論是海戰還是陸戰，戰争哲學的兩個基本原則都包含在一句格言中：集中自己的力量，努力分化對手的力量。
毫無疑問，德國能夠采用的可以使美國驅逐艦留在美國海域的最好辦法是讓美國人相信自己的生命和财産處在危險中。
因此，德國人可能會派一艘潛艇來攻擊紐約、波士頓和其他美國港口的船，甚至可能會轟炸美國港口，從而達到他們的目的。
德國人認為自己制造的恐慌會引起美國民衆的抗議，迫使美國海軍部将驅逐艦和其他反潛艦留在美國海域，以回應美國民衆想要保護美國海岸的訴求。
然而，美國駐倫敦總指揮部和協約國的将領們期待德國潛艇&ldquo拜訪&rdquo美國海岸。
顯然，德國人正在努力讓美國人相信，德國潛艇随時會攻擊美國海岸。
這是德國戰争宣傳的組成部分。
媒體上充斥着很多報道，德國間諜也在散布謠言，稱德國人即将對美國海岸發起進攻。
當然，從一開始，協約國海軍将領和所有了解實際情況的海軍部都清楚，在美國海岸，德國潛艇發起的進攻隻産生了一些道德方面的影響。
正如我在寫給美國海軍部信中說的那樣，美國海軍部一開始就很清楚，保衛美國海岸最好的地方是位于大西洋的德國潛艇區域。
因為德國潛艇必須經過這些區域，然後前往美國海岸。
也隻有在這些區域，德國潛艇才有可能實現潛艇戰的軍事目标。
因此，德國潛艇沒有必要迫使美國驅逐艦留在美國海域，也沒有必要在美國三千英裡長的海岸線上巡航。
此外，試圖找到并摧毀美國海岸附近的德國潛艇的行動是徒勞的。
如果德國潛艇對美國海岸的攻擊非常分散，并且發起攻擊的德國潛艇隻在擊沉商船時使用槍炮，同時選擇沒有武裝的和沒有防禦能力的商船作為攻擊目标，那麼美國海岸的驅逐艦和其他反潛艦發揮不了任何作用。
通過水下航行，德國潛艇可以在美國驅逐艦發現自己前發現美國驅逐艦，并且可以輕易避開美國驅逐艦，在沒有遭到美國巡航艦隊攻擊的情況下擊沉衆多協約國商船。
戰争結束時，即使英吉利海峽的狹窄海域有很多巡航艦，其數量是美國海岸巡航艦的一千倍，德國潛艇也可以成功用槍炮攻擊協約國的小型商船。
因此，隻要德國潛艇在美國海岸的攻擊是分散的，那麼美國巡航艦隊的行動就是徒勞的，因為美國巡航艦隊無法有效防禦德國潛艇的分散進攻。
此外，如果德國人曾經決定在大西洋港口附近集中一定數量的潛艇，那麼美國可以将歐洲海域的戰艦召回來保護進出大西洋港口的護航艦，保護方式與在歐洲海域保護護航艦的方式一樣。
但許多海軍士兵并不理解這一事實。
我已經解釋過，協約國海軍知道每艘德國潛艇所處的位置，也知道德國潛艇離開德國港口的時間，并且每天會派人密切跟蹤出港的德國潛艇。
在協約國不知道的情況下，沒有一艘德國潛艇可以偷偷離港。
德國潛艇的航行速度比較慢，往返美國海岸一般需要三十天時間或更長，并且遠洋航行的潛艇必須節約燃油以便返航。
因此，前往美國海岸的德國潛艇通常以每小時不超過五節的速度航行。
然而，美國驅逐艦和反潛艦可以在十天内輕松穿過大西洋，在主港補給燃料。
因此，顯而易見，一支駐紮在歐洲海域的美國驅逐艦分遣隊可以成功保護美國海岸免受德國潛艇的襲擊，就像駐紮在漢普頓錨地或紐波特一樣。
在美國駐地，驅逐艦毫無用處，除非遇到攻擊美國沿海商船的德國潛艇。
但如果德國潛艇起航駛往美國，美國會立即得到消息，甚至在德國潛艇出發前派出驅逐艦。
德國潛艇抵達美國海域前，美國驅逐艦可以提前約三個星期到達指定海域，為迎接不速之客做好充足準備。
因此，從任何角度來看，都沒有理由讓美國驅逐艦一直留在美國海岸進行&ldquo國内防禦&rdquo。
此外，美國可以通過密切跟蹤德國潛艇保護美國海岸。
我已經解釋了美國将護航艦運送到歐洲海域的過程。
在歐洲海域，美國護航艦可以在德國潛艇周圍航行。
我認為，與任何其他行動相比，将美國艦船派往歐洲海域的行動保護了更多美國商船。
衆所周知，德國潛艇正在美國海岸附近航