第八章
關燈
小
中
大
民運動的勝利啊！
那天下午兩點，副關長夫人坐着一輛汽車到了歐化時裝店，想請紅毛春上西湖去參加一個很厲害的集會，那是LaJournéeHanoiennes（河内舞女的集會）。
政界很多有頭有臉的人都會參加。
當看見店裡隻有紅毛春時，副關長夫人很驚訝地問：&ldquo阿春先生啊？為什麼不關門休息一個半天呢？&rdquo 紅毛春坦然地回答道：&ldquo什麼事兒要休息呢？他們走了，店裡就我一個人也能應付得來。
&rdquo 副關長夫人想了很久，然後誇獎他：&ldquo阿春先生知道這個消息了嗎？先生？&rdquo &ldquo什麼消息？&rdquo 副關長夫人急忙說：&ldquo啊，是我的網球場，快建好了。
&rdquo 紅毛春簡單回了一句：&ldquo不錯！&rdquo 副關長夫人有點驚訝他的話語如此不同尋常，但還沒有愚蠢到去審問他。
她猜想可能有她不知道的&ldquo某種原因&rdquo，紅毛春才敢用剛才那種語氣跟她說話。
她覺得有點尴尬，于是又問起那天的計劃：&ldquo先生，那麼您不去參加集會嗎？&rdquo &ldquo歐化運動一天沒有我都不行啊！&rdquo &ldquo那，設計師和裁縫他們去哪兒了呢？&rdquo &ldquo幾個縫衣服的姑娘要穿幾套大喪小事的衣服，是WAFN先生設計的，而且這個店裡的其他人還沒有穿過，因為老爺子已經被我救活了，免死了。
幾個縫衣服的姑娘和臨時工&hellip&hellip您明白嗎？衣服還沒有做好就要行動，先做廣告嘛。
那幾個工人也都去參加集會，主要是去分發店裡的廣告。
&rdquo &ldquo我準備跟文明夫婦一起去玩，也想約你。
&rdquo &ldquo他們都已經走了。
&rdquo 紅毛春就那麼從容地回答，手還流連在一對橡膠乳房上，那是從法國剛剛運到大瞿越街這邊支持歐化運動事業的。
那些色情的器具放在一個非常漂亮的盒子裡，裹墊了好幾層閃閃發光的包裝紙。
副關長夫人看着那些怪物，眼裡流露出特别渴望的神情，又看到空空蕩蕩的店裡隻有紅毛春一個人，這種情況真是罕見，所以她不想放過這個好機會。
她猶豫着想一句什麼話來提及那對橡膠乳房，可是不幸，阿福坐在停在外邊的車裡不停地大喊大哭。
她痛苦地握了握紅毛春的手，徑直走出去了。
紅毛春站起來暗自笑了笑，副關長夫人雖然老了，卻比無知少女還天真，這一點他很清楚。
他隻要點一下頭她就上鈎。
可這麼老了還想那些風流事兒，真不要臉！不就是仗着有錢嗎！他這麼一想，更加佩服算命先生的才華，當時他就說他今年一定會走桃花運。
然後他期待着能有辦法賺錢。
如果副關長夫人了解他的心思，一定會責怪他實在是無情。
他發現了一個道理，這個道理可能許多哲學家活到頭發花白才能發現，那就是：在愛情方面要欲擒故縱。
他正高興地想着這些，突然掃興了，因為那位所謂頭上長角的通判先生，一拐一拐地走了進來，嘴裡還念念有詞，不知道他在說什麼，他又擡起手，像是要握手。
紅毛春跟他握手完畢，然後挺胸大聲說道：&ldquo先生，您是一個頭上長角的丈夫啊！&rdquo &ldquo太好了！多謝！萬分感謝！&rdquo 長角的通判先生深表感謝，就像他這是頭一回有人向他告密，告訴他那個驚人的消息：他老婆跟别的男人睡了。
但是這是他說順嘴了，而不是他真的感動了，因為他馬上拉了一把椅子，坐到紅毛春對面，說：&ldquo那麼下次請您一定就這麼大聲說啊。
我的意思是說下次您看見我跟我老婆在一起，尤其是還有鴻老爺和祖父在時您這麼大聲說這個就更好了。
&rdquo 紅毛春想了想，說道：&ldquo哎呀，怎麼可能在您夫人、鴻老爺和祖父面前這麼說呢？
政界很多有頭有臉的人都會參加。
當看見店裡隻有紅毛春時，副關長夫人很驚訝地問：&ldquo阿春先生啊？為什麼不關門休息一個半天呢？&rdquo 紅毛春坦然地回答道：&ldquo什麼事兒要休息呢？他們走了，店裡就我一個人也能應付得來。
&rdquo 副關長夫人想了很久，然後誇獎他：&ldquo阿春先生知道這個消息了嗎？先生？&rdquo &ldquo什麼消息？&rdquo 副關長夫人急忙說：&ldquo啊，是我的網球場，快建好了。
&rdquo 紅毛春簡單回了一句：&ldquo不錯！&rdquo 副關長夫人有點驚訝他的話語如此不同尋常，但還沒有愚蠢到去審問他。
她猜想可能有她不知道的&ldquo某種原因&rdquo，紅毛春才敢用剛才那種語氣跟她說話。
她覺得有點尴尬，于是又問起那天的計劃：&ldquo先生，那麼您不去參加集會嗎？&rdquo &ldquo歐化運動一天沒有我都不行啊！&rdquo &ldquo那，設計師和裁縫他們去哪兒了呢？&rdquo &ldquo幾個縫衣服的姑娘要穿幾套大喪小事的衣服，是WAFN先生設計的，而且這個店裡的其他人還沒有穿過，因為老爺子已經被我救活了，免死了。
幾個縫衣服的姑娘和臨時工&hellip&hellip您明白嗎？衣服還沒有做好就要行動，先做廣告嘛。
那幾個工人也都去參加集會，主要是去分發店裡的廣告。
&rdquo &ldquo我準備跟文明夫婦一起去玩，也想約你。
&rdquo &ldquo他們都已經走了。
&rdquo 紅毛春就那麼從容地回答，手還流連在一對橡膠乳房上，那是從法國剛剛運到大瞿越街這邊支持歐化運動事業的。
那些色情的器具放在一個非常漂亮的盒子裡，裹墊了好幾層閃閃發光的包裝紙。
副關長夫人看着那些怪物，眼裡流露出特别渴望的神情，又看到空空蕩蕩的店裡隻有紅毛春一個人，這種情況真是罕見，所以她不想放過這個好機會。
她猶豫着想一句什麼話來提及那對橡膠乳房，可是不幸，阿福坐在停在外邊的車裡不停地大喊大哭。
她痛苦地握了握紅毛春的手，徑直走出去了。
紅毛春站起來暗自笑了笑，副關長夫人雖然老了，卻比無知少女還天真，這一點他很清楚。
他隻要點一下頭她就上鈎。
可這麼老了還想那些風流事兒，真不要臉！不就是仗着有錢嗎！他這麼一想，更加佩服算命先生的才華，當時他就說他今年一定會走桃花運。
然後他期待着能有辦法賺錢。
如果副關長夫人了解他的心思，一定會責怪他實在是無情。
他發現了一個道理，這個道理可能許多哲學家活到頭發花白才能發現，那就是：在愛情方面要欲擒故縱。
他正高興地想着這些，突然掃興了，因為那位所謂頭上長角的通判先生，一拐一拐地走了進來，嘴裡還念念有詞，不知道他在說什麼，他又擡起手，像是要握手。
紅毛春跟他握手完畢，然後挺胸大聲說道：&ldquo先生，您是一個頭上長角的丈夫啊！&rdquo &ldquo太好了！多謝！萬分感謝！&rdquo 長角的通判先生深表感謝，就像他這是頭一回有人向他告密，告訴他那個驚人的消息：他老婆跟别的男人睡了。
但是這是他說順嘴了，而不是他真的感動了，因為他馬上拉了一把椅子，坐到紅毛春對面，說：&ldquo那麼下次請您一定就這麼大聲說啊。
我的意思是說下次您看見我跟我老婆在一起，尤其是還有鴻老爺和祖父在時您這麼大聲說這個就更好了。
&rdquo 紅毛春想了想，說道：&ldquo哎呀，怎麼可能在您夫人、鴻老爺和祖父面前這麼說呢？