第4章 歐洲其他國家的疫情
關燈
小
中
大
，斯帕拉托的多米尼克·德盧卡裡斯大主教因瘟疫去世。
瘟疫在斯帕拉托已經持續數月。
15世紀時，斯帕拉托某佚名編年史作者稱自己關于該階段疫情的叙述引自古代的記錄。
他說，&ldquo這段令人悲傷的時間給人帶來的恐懼和痛苦&rdquo是難以用語言描述的。
他說，狼等野生動物從山上下來，肆無忌憚地攻擊飽受瘟疫之苦的城市和在瘟疫中幸存下來的人，這種狀況恐怖至極。
他提到，人一旦得病，很快就會死去。
據他所述，病人身上不管什麼部位一旦起了腫塊或癰，治愈的希望便破滅了。
一般來說，身上起腫塊或癰的人一般三天最多四天就死了。
死亡人數如此之多，以至于屍體被抛在街頭無人埋葬，因為沒人擡他們去墓地[11]。
1348年春，更北一點的塞貝尼科爆發了瘟疫。
瘟疫很可能通過這裡傳到了匈牙利。
1348年5月8日，一位伯爵寫道，瘟疫造成塞貝尼科人大量死亡，幾乎無人幸免，境況非常凄慘[12]。
1348年8月27日，威尼斯的報道稱，伊斯特拉半島疫情嚴重，尤其是波拉城，許多人都&ldquo因為近來的瘟疫&rdquo[13]而死。
全城人口所剩無幾。
瘟疫從威尼斯向北傳到了奧地利和匈牙利。
瘟疫穿過伊茨谷，沿途襲擊了帕多瓦和維羅納。
1348年6月2日，瘟疫已經出現在特倫托，瘟疫很快從特倫托沿着博爾紮諾向上穿過提洛爾阿爾卑斯山[14]的布倫納關。
1348年6月29日，瘟疫出現在巴伐利亞因河[15]邊的米爾多夫[16]。
疫情在此持續了一段時間。
一位編年史作者記錄1349年的情況時說：&ldquo自1348年聖米迦勒節開始，米爾多夫有一千四百名上層市民死掉。
&rdquo[17]一份提到瘟疫的記錄說：&ldquo瘟疫如此猖獗，導緻卡林西亞、奧地利和巴伐利亞許多城市人口銳減。
在瘟疫經過的鎮子裡，許多家庭被完全摧毀，無人幸存。
&rdquo[18] 1348年11月，瘟疫出現在施蒂裡亞、諾伊堡和米爾茨河谷。
諾伊堡的編年史記錄了相關情況：&ldquo可怕的瘟疫到處肆虐，原本人頭攢動的城市變得荒無人煙。
城市人死了很多，城門緊閉，以防死者财物被盜。
&rdquo叙述完威尼斯的情況後，該記錄接着寫道：&ldquo瘟疫蔓延到了卡林西亞，攻陷了施蒂裡亞，當地人無計可施，瘋了似的四處奔逃。
&rdquo &ldquo病人身上散發出了傳染瘟疫的氣息，感染了探視和服侍病人的人。
經常是一人死後，房子裡的其他人都一個接一個地死去。
沒人在病人房前駐足，病人的親人，和其他地方所發生的那樣，看起來像都死完了。
這場劇烈的天罰造成的後果是，牛在田野裡自由遊蕩，無人看管，因為沒有人再花心思思考未來。
狼群從山上下來攻擊這些牛，但與其天性不符的是，狼群好像被一些從未見過的東西吓着了，很快就逃回荒野中去了。
病人遺留下來的财産，不管是動産還是不動産，都沒有人敢碰，好像一碰上就會染病似的。
疫情在1348年聖馬丁節，也即11月11日前後結束，諾伊堡許多修士和居民死亡。
&rdquo[19] 很有必要再次回到意大利北部。
另一路瘟疫從這裡出發，最後傳播到了瑞士。
諾瓦拉瘟疫發生前後，公證員彼得·阿紮裡厄斯提到，瘟疫出現在莫莫、加拉泰、瓦雷澤和貝林佐納[20]。
然後瘟疫經聖哥特哈德關越過阿爾卑斯山。
彼得·阿紮裡厄斯根據個人經曆所述的可怕情況是非常有意思的。
他因為害怕得病，就離開了自己在諾瓦拉的家，到托爾托納鎮休息了一下。
他陷入了哲理思考。
他開始思索降臨在倫巴第的災難，注意到了人們對病人的漠視。
這是非常奇怪的，也不是基督徒應該做的。
他說：&ldquo我見過一個垂死的富人，他即使出一大筆錢也找不到人來幫他。
我見到過&mdash&mdash因為害怕傳染，父親不敢去照料兒子，兒子不敢去照料父親，哥哥不敢去照料弟弟，朋友鄰居也不敢互相照料。
更糟糕的是，我見過一家人，盡管地位很高，但仍悲慘地死去了，得不到任何幫助。
藥物對瘟疫無濟于事。
年輕力壯的男男女女，一旦被瘟疫擊倒，便誰也不敢湊前了。
人們連他們的屋子也不敢進。
&rdquo[21] 瘟疫穿過聖哥特哈德關後，沿着萊茵河谷向下傳播，1348年底蔓延到了第森提斯附近。
1349年5月，普法費斯修道院周圍地區出現了疫情。
普法費斯修道院位于聖哥特哈德關和康斯坦斯湖中間。
不久，瘟疫襲擊了聖加倫修道院附近地區[22]。
同時，還有一路瘟疫從法蘭西一側進入瑞士。
1348年初，阿維尼翁爆發了瘟疫，此事前文已經講過。
瘟疫從隆河谷向上傳播到了日内瓦湖。
瘟疫從日内瓦湖分為兩股，一股往東北而去，傳遍了瑞士；另一股沿着隆河傳播。
1349年3月17日，瘟疫穿過伯爾尼，抵達盧塞恩附近的魯斯維爾[23]。
據說，盧塞恩一地就有三千人染病死去。
瘟疫一定在日内瓦湖附近持續了幾個月。
因為直到1349年9月，瘟疫才在人們健康狀況較好、地勢較高的恩格爾貝格山谷出現。
恩格爾貝格修道院編年史的作者說：&ldquo今年（1349年），瘟疫非常嚴重。
尤其是恩格爾貝格山谷，二十多戶人家因瘟疫人死房空。
從9月8日聖母聖誕節到主顯節[24]，一百一十六名修女死在修道院。
最早的死者之一是凱瑟琳院長。
到了瘟疫中期，前任院長、阿爾貝格伯爵夫人比阿特麗克斯去世。
悼嬰節[25]次日，新院長沃爾芬希森的梅西蒂爾德也去世了。
我們自己的人中有兩名神父和五名學者去世。
&rdquo[26]1349年6月，巴勒爆發了瘟疫，據說一萬四千人死亡。
9月11日，蘇黎世爆發了瘟疫。
康斯坦斯爆發瘟疫的時間是在冬季。
瘟疫在斯帕拉托已經持續數月。
15世紀時，斯帕拉托某佚名編年史作者稱自己關于該階段疫情的叙述引自古代的記錄。
他說，&ldquo這段令人悲傷的時間給人帶來的恐懼和痛苦&rdquo是難以用語言描述的。
他說，狼等野生動物從山上下來，肆無忌憚地攻擊飽受瘟疫之苦的城市和在瘟疫中幸存下來的人，這種狀況恐怖至極。
他提到，人一旦得病，很快就會死去。
據他所述，病人身上不管什麼部位一旦起了腫塊或癰，治愈的希望便破滅了。
一般來說，身上起腫塊或癰的人一般三天最多四天就死了。
死亡人數如此之多，以至于屍體被抛在街頭無人埋葬，因為沒人擡他們去墓地[11]。
1348年春，更北一點的塞貝尼科爆發了瘟疫。
瘟疫很可能通過這裡傳到了匈牙利。
1348年5月8日，一位伯爵寫道，瘟疫造成塞貝尼科人大量死亡，幾乎無人幸免，境況非常凄慘[12]。
1348年8月27日，威尼斯的報道稱，伊斯特拉半島疫情嚴重，尤其是波拉城，許多人都&ldquo因為近來的瘟疫&rdquo[13]而死。
全城人口所剩無幾。
瘟疫從威尼斯向北傳到了奧地利和匈牙利。
瘟疫穿過伊茨谷，沿途襲擊了帕多瓦和維羅納。
1348年6月2日，瘟疫已經出現在特倫托，瘟疫很快從特倫托沿着博爾紮諾向上穿過提洛爾阿爾卑斯山[14]的布倫納關。
1348年6月29日，瘟疫出現在巴伐利亞因河[15]邊的米爾多夫[16]。
疫情在此持續了一段時間。
一位編年史作者記錄1349年的情況時說：&ldquo自1348年聖米迦勒節開始，米爾多夫有一千四百名上層市民死掉。
&rdquo[17]一份提到瘟疫的記錄說：&ldquo瘟疫如此猖獗，導緻卡林西亞、奧地利和巴伐利亞許多城市人口銳減。
在瘟疫經過的鎮子裡，許多家庭被完全摧毀，無人幸存。
&rdquo[18] 1348年11月，瘟疫出現在施蒂裡亞、諾伊堡和米爾茨河谷。
諾伊堡的編年史記錄了相關情況：&ldquo可怕的瘟疫到處肆虐，原本人頭攢動的城市變得荒無人煙。
城市人死了很多，城門緊閉，以防死者财物被盜。
&rdquo叙述完威尼斯的情況後，該記錄接着寫道：&ldquo瘟疫蔓延到了卡林西亞，攻陷了施蒂裡亞，當地人無計可施，瘋了似的四處奔逃。
&rdquo &ldquo病人身上散發出了傳染瘟疫的氣息，感染了探視和服侍病人的人。
經常是一人死後，房子裡的其他人都一個接一個地死去。
沒人在病人房前駐足，病人的親人，和其他地方所發生的那樣，看起來像都死完了。
這場劇烈的天罰造成的後果是，牛在田野裡自由遊蕩，無人看管，因為沒有人再花心思思考未來。
狼群從山上下來攻擊這些牛，但與其天性不符的是，狼群好像被一些從未見過的東西吓着了，很快就逃回荒野中去了。
病人遺留下來的财産，不管是動産還是不動産，都沒有人敢碰，好像一碰上就會染病似的。
疫情在1348年聖馬丁節，也即11月11日前後結束，諾伊堡許多修士和居民死亡。
&rdquo[19] 很有必要再次回到意大利北部。
另一路瘟疫從這裡出發，最後傳播到了瑞士。
諾瓦拉瘟疫發生前後，公證員彼得·阿紮裡厄斯提到，瘟疫出現在莫莫、加拉泰、瓦雷澤和貝林佐納[20]。
然後瘟疫經聖哥特哈德關越過阿爾卑斯山。
彼得·阿紮裡厄斯根據個人經曆所述的可怕情況是非常有意思的。
他因為害怕得病，就離開了自己在諾瓦拉的家，到托爾托納鎮休息了一下。
他陷入了哲理思考。
他開始思索降臨在倫巴第的災難，注意到了人們對病人的漠視。
這是非常奇怪的，也不是基督徒應該做的。
他說：&ldquo我見過一個垂死的富人，他即使出一大筆錢也找不到人來幫他。
我見到過&mdash&mdash因為害怕傳染，父親不敢去照料兒子，兒子不敢去照料父親，哥哥不敢去照料弟弟，朋友鄰居也不敢互相照料。
更糟糕的是，我見過一家人，盡管地位很高，但仍悲慘地死去了，得不到任何幫助。
藥物對瘟疫無濟于事。
年輕力壯的男男女女，一旦被瘟疫擊倒，便誰也不敢湊前了。
人們連他們的屋子也不敢進。
&rdquo[21] 瘟疫穿過聖哥特哈德關後，沿着萊茵河谷向下傳播，1348年底蔓延到了第森提斯附近。
1349年5月，普法費斯修道院周圍地區出現了疫情。
普法費斯修道院位于聖哥特哈德關和康斯坦斯湖中間。
不久，瘟疫襲擊了聖加倫修道院附近地區[22]。
同時，還有一路瘟疫從法蘭西一側進入瑞士。
1348年初，阿維尼翁爆發了瘟疫，此事前文已經講過。
瘟疫從隆河谷向上傳播到了日内瓦湖。
瘟疫從日内瓦湖分為兩股，一股往東北而去，傳遍了瑞士；另一股沿着隆河傳播。
1349年3月17日，瘟疫穿過伯爾尼，抵達盧塞恩附近的魯斯維爾[23]。
據說，盧塞恩一地就有三千人染病死去。
瘟疫一定在日内瓦湖附近持續了幾個月。
因為直到1349年9月，瘟疫才在人們健康狀況較好、地勢較高的恩格爾貝格山谷出現。
恩格爾貝格修道院編年史的作者說：&ldquo今年（1349年），瘟疫非常嚴重。
尤其是恩格爾貝格山谷，二十多戶人家因瘟疫人死房空。
從9月8日聖母聖誕節到主顯節[24]，一百一十六名修女死在修道院。
最早的死者之一是凱瑟琳院長。
到了瘟疫中期，前任院長、阿爾貝格伯爵夫人比阿特麗克斯去世。
悼嬰節[25]次日，新院長沃爾芬希森的梅西蒂爾德也去世了。
我們自己的人中有兩名神父和五名學者去世。
&rdquo[26]1349年6月，巴勒爆發了瘟疫，據說一萬四千人死亡。
9月11日，蘇黎世爆發了瘟疫。
康斯坦斯爆發瘟疫的時間是在冬季。