71 西鄉隆盛
關燈
小
中
大
行了千島與薩哈林的領土交換；同年九月，江華事件爆發，黑田清隆與井上馨被派遣至朝鮮談判。
由此可見，認為日本當時的政策是專注于内部治理，延遲所有與外國事關重大的交涉這一說法是明顯不成立的。
此外，認為這是通曉世界大勢的人與不知曉世界大勢的人之間的争鬥，這一說法也說不通。
原因在于跟随江藤于佐賀發難的人中有香月和山中兩位人物。
香月經五郎于明治三年留學英國，六年十二月回國；山中一郎于明治四年留學法國，六年九月回國。
回國之時，二人都是二十五歲的青年才俊，飽受諸方期待；卻追随江藤舉兵，最終難免死刑。
另外，與西鄉共同舉事之人中有一位叫作村田新八。
村田本是宮内大丞，作為岩倉大使的随員與木戶、大久保一同赴歐美視察，回國之後适逢重臣分裂，卻背棄了大久保而回歸鹿兒島，與西鄉同生共死。
由此觀之，這一分裂未必就是進步派與保守派的争執。
那麼，究竟是什麼原因導緻了分裂呢？恐怕還是因為感情上的裂痕吧。
如果說薩、長之間未達成聯合的話，推翻幕府大概就不會這麼容易了吧。
這一聯合是由木戶與西鄉之間的和議而達成的。
當時，木戶極盡口舌之能，痛斥薩摩的态度。
而與之相反，西鄉則是一點兒也不生氣，默默地聽着，以極大的度量保持了寬容克制。
另外，幕府大政奉還，毫不抵抗地将江戶城移交給官軍，這件事雖然與末代将軍慶喜原本生于水戶，接受了光圀以來的勤王精神有關，但倘若官軍之中沒有西鄉的話，想必就算是慶喜也沒辦法壓制幕府軍反抗的熱潮，那麼江戶就不會如此順利地平穩移交，大江戶八百零八町也會葬身火海了吧。
西鄉隆盛，就是如此偉大的人物。
另外，明治元年秋天，莊内藩投降官軍，藩主酒井氏前來緻意之時，西鄉絲毫沒有勝利的傲慢，而是穩妥地加以接待，完全讓人感受不出孰勝孰敗。
因此莊内衆人無不心服于西鄉，在明治十年之時亦有二人心甘情願地為西鄉而戰死。
此外，如前所述一般，從在安政大獄之時為救月照而苦心謀劃，發現實在無計可施之後則要與月照死在一處以成全友情，以身投海的例子之中，也能夠看到此人的古道熱腸了吧。
逼迫這樣偉大的西鄉不得不以身披賊名的身份而自決身亡，實乃明治一代之中屈指可數的污點之一。
那麼，是否有什麼方法能避免出現這樣的污點呢？如果橋本景嶽還在世的話，或許可以避免重臣之間的分裂，使雙方順服吧。
西鄉心悅誠服之人，便是比自己還年少的景嶽。
就算到了明治十年自決之時，西鄉依然片刻不離地随身攜帶着二十年前得自景嶽的書信。
景嶽的見識與人格魅力，擁有足夠能讓西鄉與木戶、大久保之間保持融洽關系的力量。
此外，如果吉田松陰還活着的話，就可将他的門人前原一誠引向不至于淪為亂臣賊子的方向。
前原乃是松陰所信任喜愛的弟子，明治元年成為官軍參謀，二年任參議。
木戶也是學習松陰的兵學之人，讓木戶與前原之間關系緩和，對于松陰來說也是完全可能的事情。
矗立于明治的重臣之間，或者甚至說在他們之上，足以對這些人物進行指導的橋本景嶽和吉田松陰都于安政六年被斬首，真木和泉守于元治元年自盡，此外，完全能夠在恐怖的局面下愉快地進行周旋的坂本龍馬也于慶應三年十一月遭到暗殺，到明治六年，上述這些人物無一幸存。
因此，佐賀之亂、萩之亂爆發，造成了大量的戰死者與受刑者，西鄉舉兵之時，薩軍死傷兩萬，官軍死傷一萬五千，國家付出了極其慘重的代價。
明治七年江藤被斬首的時候，年四十一歲；九年前原謝世之時，年四十三歲；十年西鄉自盡之時，五十一歲。
然而災難并未就此終結，待至來年的明治十一年五月十四日，參議兼内務卿大久保利通四十九歲遇刺身亡，木戶孝允則于更早的明治十年五月四十四歲急病而殁，本應輔佐大政之人物，在這數年之間相繼謝世，朝廷迅速地沉寂了下去。
明治天皇陛下，無疑也對此深感哀傷吧。
*** [1]平泉澄在此後均使用&ldquo韓國&rdquo一詞來指稱當時的&ldquo朝鮮&rdquo，翻譯時均根據史實改為&ldquo朝鮮&rdquo。
&mdash&mdash譯者注
由此可見，認為日本當時的政策是專注于内部治理，延遲所有與外國事關重大的交涉這一說法是明顯不成立的。
此外，認為這是通曉世界大勢的人與不知曉世界大勢的人之間的争鬥，這一說法也說不通。
原因在于跟随江藤于佐賀發難的人中有香月和山中兩位人物。
香月經五郎于明治三年留學英國，六年十二月回國；山中一郎于明治四年留學法國，六年九月回國。
回國之時，二人都是二十五歲的青年才俊，飽受諸方期待；卻追随江藤舉兵，最終難免死刑。
另外，與西鄉共同舉事之人中有一位叫作村田新八。
村田本是宮内大丞，作為岩倉大使的随員與木戶、大久保一同赴歐美視察，回國之後适逢重臣分裂，卻背棄了大久保而回歸鹿兒島，與西鄉同生共死。
由此觀之，這一分裂未必就是進步派與保守派的争執。
那麼，究竟是什麼原因導緻了分裂呢？恐怕還是因為感情上的裂痕吧。
如果說薩、長之間未達成聯合的話，推翻幕府大概就不會這麼容易了吧。
這一聯合是由木戶與西鄉之間的和議而達成的。
當時，木戶極盡口舌之能，痛斥薩摩的态度。
而與之相反，西鄉則是一點兒也不生氣，默默地聽着，以極大的度量保持了寬容克制。
另外，幕府大政奉還，毫不抵抗地将江戶城移交給官軍，這件事雖然與末代将軍慶喜原本生于水戶，接受了光圀以來的勤王精神有關，但倘若官軍之中沒有西鄉的話，想必就算是慶喜也沒辦法壓制幕府軍反抗的熱潮，那麼江戶就不會如此順利地平穩移交，大江戶八百零八町也會葬身火海了吧。
西鄉隆盛，就是如此偉大的人物。
另外，明治元年秋天，莊内藩投降官軍，藩主酒井氏前來緻意之時，西鄉絲毫沒有勝利的傲慢，而是穩妥地加以接待，完全讓人感受不出孰勝孰敗。
因此莊内衆人無不心服于西鄉，在明治十年之時亦有二人心甘情願地為西鄉而戰死。
此外，如前所述一般，從在安政大獄之時為救月照而苦心謀劃，發現實在無計可施之後則要與月照死在一處以成全友情，以身投海的例子之中，也能夠看到此人的古道熱腸了吧。
逼迫這樣偉大的西鄉不得不以身披賊名的身份而自決身亡，實乃明治一代之中屈指可數的污點之一。
那麼，是否有什麼方法能避免出現這樣的污點呢？如果橋本景嶽還在世的話，或許可以避免重臣之間的分裂，使雙方順服吧。
西鄉心悅誠服之人，便是比自己還年少的景嶽。
就算到了明治十年自決之時，西鄉依然片刻不離地随身攜帶着二十年前得自景嶽的書信。
景嶽的見識與人格魅力，擁有足夠能讓西鄉與木戶、大久保之間保持融洽關系的力量。
此外，如果吉田松陰還活着的話，就可将他的門人前原一誠引向不至于淪為亂臣賊子的方向。
前原乃是松陰所信任喜愛的弟子，明治元年成為官軍參謀，二年任參議。
木戶也是學習松陰的兵學之人，讓木戶與前原之間關系緩和，對于松陰來說也是完全可能的事情。
矗立于明治的重臣之間，或者甚至說在他們之上，足以對這些人物進行指導的橋本景嶽和吉田松陰都于安政六年被斬首，真木和泉守于元治元年自盡，此外，完全能夠在恐怖的局面下愉快地進行周旋的坂本龍馬也于慶應三年十一月遭到暗殺，到明治六年，上述這些人物無一幸存。
因此，佐賀之亂、萩之亂爆發，造成了大量的戰死者與受刑者，西鄉舉兵之時，薩軍死傷兩萬，官軍死傷一萬五千，國家付出了極其慘重的代價。
明治七年江藤被斬首的時候，年四十一歲；九年前原謝世之時，年四十三歲；十年西鄉自盡之時，五十一歲。
然而災難并未就此終結，待至來年的明治十一年五月十四日，參議兼内務卿大久保利通四十九歲遇刺身亡，木戶孝允則于更早的明治十年五月四十四歲急病而殁，本應輔佐大政之人物，在這數年之間相繼謝世，朝廷迅速地沉寂了下去。
明治天皇陛下，無疑也對此深感哀傷吧。
*** [1]平泉澄在此後均使用&ldquo韓國&rdquo一詞來指稱當時的&ldquo朝鮮&rdquo，翻譯時均根據史實改為&ldquo朝鮮&rdquo。
&mdash&mdash譯者注